-
1 милисахона
отделение милиции -
2 шӯъба
отдел, сектор, отделение, частьфилиалшӯъбаи иллатҳои чашм глазное отделениешӯъбаи навзодон отделение новорожденных -
3 терапия
терапияшӯъбаи терапия отделение терапии, терапевтическое отделение -
4 чашм
I: 1. глаз, око2. взгляд, взор3. сглазчашми гулафтода глаз с бельмомчашми танг а) узкие глазаб) пер. жадные, ненасытные, завистливые глазачашми тез меткий глазбо чашми тез нигоҳ кардан пронзить взглядомчашми хумор глаза с поволокойгавҳараки (мардумаки) чашм зрачок, зеница окасафедии чашм белок глазачашмони шаҳло красивые глазабо чашми худ своими глазамибо чашми чор с ожиданием, с надеждойдар пеши чашм на глазахперед глазамичашм давондан просматривать, пробегать глазамичашм задан мигать, моргатьчашм ба ҳам (барҳам) задан мигать глазами, моргатьчашм кардан, чашм гирифтан, чашм расондан сглазитьчашм ало кардан таращить глазасмотреть сердито, грозно, недовольноба вай чашм расид его сглазиличашм кушодан а) открывать глазаб) просыпаться, пробуждатьсяв) пер. родитьсячашм молидан тереть глаза, протирать глазачашм напӯшидан не сомкнуть глаз, бодрствоватьчашм доштан чизеро аз касе ожидать чего-л. от кого-л., рассчитывать на что-л. от кого-л.чашм дӯхтан ба касе, чизе устремлять взор на кого-л., что-л.всматриваться в кого-л., что-л.чашми умед дӯхтан смотреть с надеждойчашм ба замин дӯхтан опустить глаза, потупить взорчашм накандан аз касе, чизе не сводить глаз с кого-л., чего-л., не отводить глазчашм партофтан ба касе, чизе взглянуть на кого-л., что-л.чашм пӯшидан аз касе, чизе а) отказываться от кого-л., чего-л.б) закрывать глаза на что-л.не замечать кого-л., что-л.в) пер. терять надежду на что-л.аз дунё чашм пӯшидан умирать, умеретьчашм ба чашм андохтан обменяться взглядомвстретиться глазамичашми хат надоштан быть неграмотным, не уметь читатьчашми касеро ба хато андохтан отвести глаза кому-л., обманывать, вводить в заблуждение кого-л.чашми касеро равшан кардан пер. а)неожиданно сообщить кому-л. приятную вестьб) пер. обучать кого-л. грамотечашмаш равшан шуд а) он увидел свет, он прозрелб)пер. он очень обрадовалсяв) она родила (о женщине)чашмро бурдан пестреть в глазахчашмро нимкоф кардан жмуриться, прикрыть глазааз чашм мондан лишаться зрениятерять зрениеослепнутьба чашм афтидан попасться на глазаба чашм об гирифтан плакать, залиться слезамиба чашм сурма (сиёҳӣ) давондан (кашидан) подводить глаза сурьмой, сурьмить глазабо чашм хӯрдан пожирать глазамибо зери чашм ба касе нигоҳ кардан а) смотреть на кого-л. краем глаза, смотреть украдкой, исподтишка на кого-л.б) смотреть недоверчиво на кого-л.чашмаш беҷо а) у него глаза бегают, у него беспокойные глазаб) пер. он что-то задумал, у его на уме что-то плохоеба чашм! охотно!, с удовольствием!чашми гуруснаро хоки гӯр пур мекунад посл., досл. жадные глаза только могильный прах наполнитаз чашм дур - аз дил дур посл. с глаз долой - из сердца вонмеҳр дар чашм аст посл. любишь, пока видишьтарсончак чор чашм дорад посл. у страха глаза велики ◊ чашми бад злой глаз, дурной глазсглазчашми рӯз солнцеғӯзаи чашм анат. глазное яблоконури чашм свет очей, дорогой, любимый (обращение к детям)II: 1. проём, отдушинаотделениечашми тиреза часть окна, отдельное стекло окначашми хӯрҷин отделение в перемётной суме2. сучок (в доске и т. п.)чашми чӯб глазок сучка (в распыленном дереве, бревне) -
5 бахш
1. частьдолябахш кардан делить, распределятьраздавать2. отделразделотделениебахши кофтукови ҷиноят отдел уголовного розыска3. жребийсудьба4. кн. подарокпреподношение5. кн. талантспособностьмастерствоумение6. уст. квартал города7. главараздел (книги)8. кул. бахш (плов, приготовленный по специальному рецепту)оши бахш плов «бахш» -
6 ғоибона
1. заочноза глазав отсутствиеғоибона таҳсил кардан учиться заочно2. заочныйомӯзишгоҳи ғоибона заочное обучениешӯъбаи ғоибона заочное отделение -
7 инфисол
кн. прерывание, отделениеразобщение -
8 иншиоб
кн. 1. ответвление, разветвление, разрастание (ветвей дерева)2. отделение, разделение (на части, отрасли) -
9 милитсия
милицияпосгоҳи милитсия милицейский постшӯъбаи милитсия отделение милиции -
10 момоия
акушерствошӯъбаи момоия родильное отделение -
11 палла
1. чаша весов, чашка весовпаллаи тарозу чаша весов2. половинаполовинка3. створкапаллаи дар створка дверипаллаи хӯрҷин отделение в перемётной сумеба паллаи тарозу нигоҳ кардан пер. а) исходить из результатов, успеховб) исходить из сложившихся обстоятельствстановиться на сторону более сильного, более преуспевающего -
12 таҷрид
1. отделение, уединениеизоляцияотшельничество2. холостая жизнь2. абстракциятаҷрид кардан изолировать, отделять -
13 телеграфхона
телеграф, телеграфное отделение -
14 факк
I: кн. 1. разъединение, отделение2. устранениефакки изофат грам. выпадение изафета между определением и определяемымII: кн. челюсть (верхняя или нижняя) -
15 фаръ
кн. 1. ответвление, отделениеразветвление, развитиеветвь (чего-л. основного)2. результат, последствие -
16 хона
1. комната, помещение2. жилище, жильё3. здание, дом4. отделениеклеткаграфа5. гнездо (птичье)логовонора6. ячейка (улья)хонаи бачагон детский дом, детдомхонаи болохонадор дом с мезониномхонаи гург логово волкахонаи занбӯри асал улейхонаи истироҳат дом отдыхахонаи лаклак гнездо аистахонаи обод благоустроенный домхонаи тобистона летнее помещениедача, дачный домикхонаи чашм анат. орбита, глазная впадинахонаву дар жилищесоҳиби хонаву дар имеющий жильёхонаву ҷой а) жилище, жильёб)пер. семьяхонаву ҷой доштан а) иметь жилище, квартируб) пер. иметь семьюхонаи касеро вайрон кардан разбить чьюл. семьюхона ба хона рафтан расходиться по домамхонаат обод! молодец!, спасибо тебе!хонаам коза бошад, дилам тоза бошад пог. в тесноте, да не в обидеҷон хонаи худ, дилу ҷон хонаи худ пог. в гостях хорошо, а дома лучше -
17 хунукхона
1. погреб, ледник2. наиболее прохладное отделение в бане (в противоположность парному отделению) -
18 ҳаллоҷӣ
1. ремесло, занятие чесальщика, трепальщика (напр., хлопка)2. очистка, отделение волокна (напр., хлопка от семян)мошини ҳаллоҷӣи зағирпоя льнотрепалка3. пер. тщательный разбор, внимательное рассмотрение какого-л. дела, вопросаҳаллоҷӣ кардан очищать хлопок от семяназ ҳаллоҷӣ гузаронидан пер. подвергать испытаниям -
19 ҷудошавӣ
деление, разделениеотделение (от чего-л.)ба қабатҳо ҷудошавӣ расслоение -
20 шох
1. рог, рогашохи гавазн олений рог, оленьи рогашох задан бодать, бодаться2. веткасукпобег, росток, ответвлениешохи дарахт ветка деревасукшоху барг ветви и листвашох давондан (додан) ветвиться (о дереве), давать новые побеги3. кн., пер. часть, отделотделение4. кн. приток, рукав (реки)5. кн., пер. поколение6. рог (для вина)7. рог, рожокшохи ҳаҷомат кровососный рожок, кровососная банкашох партофтан делать движения телом во время танцашох шудан улизнутьшохи касеро шикастан пер. укротить, усмирить кого-л.
См. также в других словарях:
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… … Толковый словарь Ушакова
отделение — См. помещение … Словарь синонимов
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ фирмы, не имеющее прав юридического лица (не пу тать с филиалом, который имеет право юридического лица). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — низшее организационное подразделение на корабле, представляющее собой первичное объединение личного состава вместе с обслуживаемыми им средствами. Однородные отделения по признаку целесообразности единого управления ими сводятся либо в батареи (в … Морской словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — (secession) Выход той или иной общественной группы из под власти государства. Недовольные члены политического сообщества имеют в своем распоряжении различные стратегические ходы. Они могут попытаться улучшить свое положение, действуя в рамках… … Политология. Словарь.
Отделение — А. Самостоятельное подразделение фирмы, корпорации. Б. Структурное подразделение компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТДЕЛЕНИЕ — в военном деле воинское подразделение численностью 6 12 чел. Входит в состав взвода. В танковых войсках и авиации отделению соответствует экипаж танка, самолета, в артиллерии расчет орудия … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отделить, ся. 2. То же, что отдел (во 2 знач.). Районное о. банка. О. милиции. 3. Самостоятельная часть концерта, представления. Первое о. концерта. Программа в двух отделениях. 4. Низшее воинское подразделение, входящее… … Толковый словарь Ожегова
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ1, изолирование, обособление, отгораживание, отграничивание, отмежевывание ИЗОЛИРОВАННОСТЬ, обособленность, оторванность ОТДЕЛЬНЫЙ, изолированный, обособленный, оторванный ОТДЕЛЯТЬ/ОТДЕЛИТЬ, несов. и сов. изолировать,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отделение — Компонент меток безопасности Oracle. Этот компонент не является иерархическим. Он позволяет разделить данные на "отсеки" и тем самым повысить надежность системы безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика