-
1 отдежурить
сов.1. ( кончить дежурство) come* off duty2. ( некоторое время):отдежурить два, три часа — have had two, three hours on duty
-
2 отдежурить
1. сов. чтопромежуток временидежурҙа булыу (тороу), дежур итеү2. сов.окончить дежурстводежур итеп бөтөү, дежурлыҡты тамамлау -
3 отдежурить
сов.1. что муддате навбатдорӣ кардан; отдежурить три часа се соат навбатдорӣ кардан2. (кончить дежурство) навбатдорӣ карда шудан -
4 отдежурить
совpassar de serviço (de plantão); ( окончить дежурство) terminar o serviço (plantão) -
5 отдежурить
pf1 viipf.t.fin til дежурить2 vtipfотдежуривать have vagt (et vist tidsrum). -
6 отдежурить
vgener. nodežurēt -
7 отдежурить
отдежу́ритьĉesi deĵoron.* * *сов.1) ( кончить дежурить) terminar la guardia (el turno)2) ( продежурить некоторое время) estar de guardia ( un tiempo)* * *vgener. (êîñ÷èáü äå¿óðèáü) terminar la guardia (el turno), (продежурить некоторое время) estar de guardia (un tiempo) -
8 отдежурить
1) ( кончить дежурить) finir son service; avoir fait son service2) ( некоторое время)отдежу́рить два, три часа́ — faire ses deux, ses trois heures de service
-
9 отдежурить
отдежу́ритьĉesi deĵoron.* * *1) ( кончить дежурить) finir son service; avoir fait son service2) ( некоторое время)отдежу́рить два, три часа́ — faire ses deux, ses trois heures de service
-
10 отдежурить
сов.1) ( кончить дежурить) дежур торуны тәмамлау2) ( что) (некоторое время) дежур тору, дежурда булу -
11 отдежурить
відчергува́ти, відвартува́ти -
12 отдежурить
совер. аддзяжурыць -
13 отдежурить
-
14 отдежурить
-
15 отдежурить
сов.1) ( кончить дежурство) come off duty2) ( некоторое время) be on duty ( for a period of time)он отдежу́рил два часа́ — he has been two hours on duty
-
16 отдежурить
ρ.σ.1. είμαι της υπηρεσίας, εφημερεύω.2. τελειώνω την υπηρεσία, την εφημέρευση. -
17 Отдежуривать
отдежурить чергувати, відчергувати, відбувати, відбути чергу. -
18 от-
= ото-; = отъ-префикс1) "берәр эшне тәмамлау, төгәлләү, хәрәкәтне ахырга китереп җиткерү, туктату" дигән мәгънәне белдереп, татарчага "бетерү" дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә2) "ерагаю, ераклашу, читләшү, читкә китү" мәгънәләрен белдереп, "китү" дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә3) "бер бөтеннән аерым кисәген яки икенче берәр әйберне аеру" мәгънәсен аңлатып, "алу" дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә4) фигыльдә "-ся" суффиксы булса һәм ул "берәр нәрсәдән баш тарту" мәгънәсен аңлатса, "котылу", "сылтау табу" сүзләре ярдәмендә тәрҗемә ителә -
19 отдежуривать
несов. см. отдежурить 1
См. также в других словарях:
ОТДЕЖУРИТЬ — ОТДЕЖУРИТЬ, отдежурю, отдежуришь, совер. 1. без доп. Окончить дежурство; см. от…1 в 1 знач. 2. что. Продежурить (известное время). Отдежурить свой срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЖУРИТЬ — ОТДЕЖУРИТЬ, кончить дежурство свое, отдневать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТДЕЖУРИТЬ — ОТДЕЖУРИТЬ, рю, ришь; совер. 1. Кончить дежурить. 2. что. Провести в дежурстве какое н. время. О. ночь. | несовер. отдежуривать, аю, аешь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдежурить — отсидеть, отдневалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отдежурить — I сов. неперех. разг. Завершить дежурство. II сов. неперех. разг. Провести некоторое время на дежурстве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдежурить — отдежурить, отдежурю, отдежурим, отдежуришь, отдежурите, отдежурит, отдежурят, отдежуря, отдежурил, отдежурила, отдежурило, отдежурили, отдежурь, отдежурьте, отдежуривший, отдежурившая, отдежурившее, отдежурившие, отдежурившего, отдежурившей,… … Формы слов
отдежурить — отдеж урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
отдежурить — (II), отдежу/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
отдежурить — рю, ришь; св. 1. Кончить дежурить. О. смену на вахте, в карауле. Я свободна, отдежурила. 2. что. Провести в дежурстве какое л. время. О. ночь. О. в больнице круглые сутки. ◁ Отдежуривать, аю, аешь; нсв. (2 зн.) … Энциклопедический словарь
отдежурить — рю, ришь; св. см. тж. отдежуривать 1) Кончить дежурить. Отдежу/рить смену на вахте, в карауле. Я свободна, отдежурила. 2) что Провести в дежурстве какое л. время. Отдежу/рить ночь … Словарь многих выражений
отдежурить — от/дежур/и/ть … Морфемно-орфографический словарь