Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отдариться

  • 1 отдариться

    сов. см. отдарить отдать сов.
    1. кого-что гардонда (гашта, пас) додан; отдариться долг қарзи худро адо кардан
    2. кого-что супурдан, додан; отдариться в собственные руки ба дасти худаш супурдан; отдариться дом в аренду ҳавлиро ба иҷора мондан; отдариться в чё-л. распоряжение ба ихтиёри касе додан
    3. что додан, таслим кардан; отдариться город неприятелю шаҳрро ба душман додан
    4. кого-что перен. бахшидан, фидо кардан, нисор кар-дан, дареғ надоштан; отдариться себя искусству умри худро ба санъат бахшидан; отдариться жизнь за кого-что-л. барои касе, чизе ҷон фидо кардан
    5. кого-что и с неопр. додан, мондан; отдариться ребёнка в школу бачаро ба мактаб мондан; отдариться кого-л. в люди уст. касеро ба хизматгорӣ (ба шогирдӣ) додан; отдариться туфли в ремонт пойафзолро ба устохона додан
    II
    кого (выдать замуж) додан; отдариться замуж ба шавҳар додан
    6. кого-что разг. (продать) фурӯхтан, додан; отдариться за бесценок хеле арзон фурӯхтан; даром отдариться муфтдодан // что (заплатить) пул додан; отдариться за подписку сорок рублей барои обуна чил сӯм додан
    7. (об оружии) такон (лат) додан; ружё отдало в плечо милтик кифтро такон дод безл. (об ощущении боли) хала задан; у меня отдаёт в спину миёнам хала мезанад
    8. что мор. кушодан, яла (ҷудо) кардан; суст кардан; андохтан, партофтан; отдариться якорь лангар андохтан
    9. прост. (отойти назад) ақиб гаштан <> отдариться богу душу мурдан, ҷон супурдан; отдариться визит ҷавобан ташриф овардан; отдариться дань 1) кому-чему ҳақ шумурдан, лоик донистан, ба қадри касе, чизе расидан 2) чему гузашт (рӯйхотир) кардан; отдариться дань уважения кому-л. эҳтироми касеро ба ҷо овардан; отдариться должное, отдариться справедливость кому ба қадри кори (хизмати) касе расидан; отдариться кому-л. руку [и сердце] уст. касеро шавҳар ихтиёр кардан; отдариться кому-л. сердце ба касе дил додан; отдариться поклон салом додан; отдариться последний долг кому-л. ба ҷанозаи касе рафтан; отдариться предпочтение кому--чему-л. ба касе, чизе тарҷех додан; отдариться распоряжение амр кардан; отдариться себе отчёт в чем-л. чизеро фаҳмидан (дарк кардан); \отдариться честь 1) кому воен. саломи низомй додан 2) кому-чему арзи эҳтиром кардан; \отдариться на поруки ба кафолат додан, кафил шуда аз ҳабс озод ку-нондан; \отдариться под чей-л. надзор ба зери назорати касе додан (супурдан)

    Русско-таджикский словарь > отдариться

  • 2 отдариться

    vr pf ipf
    отдариваться gengælde en gave ( o.l.), gøre gengæld.

    Русско-датский словарь > отдариться

  • 3 отдариться

    uzdāvināt pretī, atmaksāt ar dāvanām

    Русско-латышский словарь > отдариться

  • 4 отдариться

    Русско-украинский словарь > отдариться

  • 5 отдариться

    Русско-белорусский словарь > отдариться

  • 6 отдариваться

    отдариться даруватися, віддаровуватися, віддаруватися з ким чим.
    * * *
    несов.; сов. - отдар`иться
    віддаро́вуватися, віддарува́тися

    Русско-украинский словарь > отдариваться

  • 7 отдарить

    ρ.σ.μ. ανταποδίδω δώρο, αντιδω-ρούμαι.
    βλ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > отдарить

  • 8 отдариваться

    несов.
    1. см. отдариться;
    2. страд. бахшида шудан

    Русско-таджикский словарь > отдариваться

См. также в других словарях:

  • ОТДАРИТЬСЯ — ОТДАРИТЬСЯ, отдарюсь, отдаришься, совер. (к отдариваться) (разг.). Сделав подарки кому нибудь, освободиться от каких нибудь обязательств, ответственности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТДАРИТЬСЯ — ОТДАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. (разг.). Сделать подарки кому н. в ответ на полученные или в благодарность за что н. | несовер. отдариваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отдариться — сов. неперех. разг. см. отдариваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отдариться — 1. отдариться, отдарюсь, отдаримся, отдаришься, отдаритесь, отдарится, отдарятся, отдарясь, отдарился, отдарилась, отдарилось, отдарились, отдарись, отдаритесь, отдарившийся, отдарившаяся, отдарившееся, отдарившиеся, отдарившегося, отдарившейся,… …   Формы слов

  • отдариться — отдар иться, р юсь, р ится (сделать ответный подарок) …   Русский орфографический словарь

  • отдариться — (II), отдарю/(сь), да/ри/шь(ся), да/ря/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отдариться — рюсь, ришься; св. чем. Разг. Сделать подарок кому л. в ответ на полученный подарок или в знак благодарности за что л. Кто л. обязан кому л. и должен о. Невесте подарили серьги, она отдарилась шалью. ◁ Отдариваться, аюсь, аешься; нсв. Отдаривание; …   Энциклопедический словарь

  • отдариться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. отдариваться, отдаривание, отдариванье чем. разг. Сделать подарок кому л. в ответ на полученный подарок или в знак благодарности за что л. Кто л. обязан кому л. и должен отдари/ться …   Словарь многих выражений

  • отда́риваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к отдариться. 2. страд. к отдаривать …   Малый академический словарь

  • отдари́ться — рюсь, ришься; сов. (несов. отдариваться). разг. Сделать подарок кому л. в ответ на полученный подарок или в благодарность за что л. Я вам столько обязан, что мне долго еще не отдариться. Писемский, Фанфарон …   Малый академический словарь

  • ОТДАРИВАТЬСЯ — ОТДАРИВАТЬСЯ, отдариваюсь, отдариваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к отдариться. 2. страд. к отдаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»