-
1 отгулять
отгулять см. также отгуливать -
2 отгулять
Г сов.несов.отгуливать 1. 254b (без несов.) jalutuskäiku v jalutamist lõpetama; pidutsemist lõpetama;2. 254a что kõnek. (teatud aeg) jalutama; puhkama; \отгулять день ühe (töö)päeva puhkama, \отгулять отпуск puhkust ära kasutama, puhkusel olema, \отгулять за дежурство valvesoleku eest vaba olema;3. 254a (без несов.) что (pidu vm.) maha pidama; \отгулять свадьбу pulmi maha pidama -
3 отгулять
1. сов.; разг.чтоял итеү2. сов.; разг.что; прост.отпраздноватьбайрам итеү, уҙғарыу3. сов.; разг.кончить гулятькүңел асыуҙан туҡтау -
4 отгулять
ρ.σ.1. περιπατώ, κάνω περίπατο. || δεν εργάζομαι αναπαύομαι•отгулять отпуск ξεκουράζομαι την άδεια.
|| δεν εργάζομαι για αντίστοιχες υπερωρίες.2. γιορτάζω, πανηγυρίζω, γλεντώ•мы -ли весело первое мая εμείς γιορτάσαμε χαρούμενα την Πρωτομαγιά•
отгулять свадьбу γλεντώ στο γάμο.
3. τελειώνω τον περίπατο.1. (απλ.) κάνω περίπατο, περιπατώ, σεργιανίζω χορταίνω περίπατο.2. γίνομαι ευτραφής, γερεύω (βοσκώντας). -
5 отгулять
[otgulját'] v.t. pf. (отгуляю, отгуляешь): отгулять отпуск1) avere fatto vacanza, aver trascorso un periodo senza lavorare -
6 отгулять
сов, разг.1. муддате сайру гашт (саёҳат) кардан; отгулять отпуск мӯҳлати отпускро тамом кардан // отгул гирифтан; сотгулять за ночное дежурство ба ивази навбатдории шабона отгул гирифтан2. что ҷашн гирифтан; отгулять свадьбу тӯйро гузарондан3. (кончить гулять) сайру гаштро тамом кардан -
7 отгулять
сов.; разг.1) ( кончить гулять) күңел ачып йөреп кайту2) ( что), разг. ( за сверхурочную работу) ял итү, эш вакытыннан тыш эшләгән өчен ял итү3) ( что), прост. ( отпраздновать) [бәйрәм] уздыру, бәйрәм итү -
8 отгулять
vcolloq. abbummeln, abfeiern -
9 отгулять
сов рзг( отдохнуть) folgar vt; ( отпраздновать) festejar vt; ( кончить гулять) deixar de folgar -
10 отгулять
сов., разг., в соч.он уже́ отгуля́л свой о́тпуск — (yıllık) izni bitti artık
-
11 отгулять
-
12 отгулять
сов. см. отгуливать -
13 отгулять
beigt pastaigu, izstaigāties; nosvētīt, nosvinēt; beigt līksmoties, beigt priecāties; uzbarot [ganībās] -
14 отгулять
сов. разг.1)отгуля́ть свой о́тпуск — haber pasado sus vacaciones (su permiso)
отгуля́ть своё вре́мя — haber gozado del tiempo, haber hecho su tiempo
2) ( в счёт сверхурочной работы) tomar un día de descanso (compensatorio)3) ( кончить гулять) dejar de festejarse* * *vgener. (â ñ÷¸á ñâåðõóðî÷ñîì ðàáîáú) tomar un dìa de descanso (compensatorio), (êîñ÷èáü ãóëàáü) dejar de festejarse, (ñàãóëàáüñà) festejarse hasta no poder más, (î ñêîáå) engordar -
15 отгулять
разг.1)отгуля́ть своё вре́мя, свою́ мо́лодость и т.п. — прибл. avoir fait son temps
отгуля́ть свой о́тпуск — utiliser tout son congé
2) ( в счёт сверхурочной работы) prendre un congé supplémentaire -
16 отгулять
разг.1)отгуля́ть своё вре́мя, свою́ мо́лодость и т.п. — прибл. avoir fait son temps
отгуля́ть свой о́тпуск — utiliser tout son congé
2) ( в счёт сверхурочной работы) prendre un congé supplémentaire -
17 отгулять
см. отгуливать -
18 отгулять
-
19 отгулять
-
20 отгулять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТГУЛЯТЬ — ОТГУЛЯТЬ, отгуляю, отгуляешь, совер. (к отгуливать). 1. без доп. Кончить гулять, вернуться с прогулки; см. от…1 в 1 знач. 2. что. Прожить, проводя время в забавах, развлечениях (прост.). Славно я отгулял свое время. || Провести некоторое время в… … Толковый словарь Ушакова
ОТГУЛЯТЬ — ОТГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; совер. (разг.). Кончить гулять (в 1, 3 и 4 знач.). Дети отгуляли, пришли обедать. Отпуск отгулял весной. В праздник работал: отгуляю. Парень своё отгулял: женится. | несовер. отгуливать, аю, аешь. | сущ. отгул, а, муж … Толковый словарь Ожегова
отгулять — истратить, отпировать, отдохнуть, отпраздновать, отходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отгулять — , яю, яет, сов. что. разг. Получить отгул в возмещение сверхурочной работы, дежурства и т.п. ◘ Отгулять за дежурство. МАС, т. 2, 672 … Толковый словарь языка Совдепии
Отгулять — I сов. неперех. разг. Завершить веселье, развлечение, кутёж. II сов. неперех. разг. Провести некоторое время в веселье, в развлечениях, в кутежах. III сов. перех. и неперех. разг. см. отгуливать I Толковый словарь Ефремо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгулять — отгулять, отгуляю, отгуляем, отгуляешь, отгуляете, отгуляет, отгуляют, отгуляя, отгулял, отгуляла, отгуляло, отгуляли, отгуляй, отгуляйте, отгулявший, отгулявшая, отгулявшее, отгулявшие, отгулявшего, отгулявшей, отгулявшего, отгулявших,… … Формы слов
отгулять — отгул ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отгулять — (I), отгуля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
отгулять — яю, яешь; св. 1. что. Разг. Провести какое л. время гуляя; не работая, отдыхая. О. два часа в парке. О. отпуск. // Использовать отпуск, предоставленный за сверхурочную работу. О. дежурство. О. все отгулы. 2. (что). Разг. сниж. Отпраздновать. О.… … Энциклопедический словарь
отгулять — я/ю, я/ешь; св. см. тж. отгуливать, отгул 1) а) что разг. Провести какое л. время гуляя; не работая, отдыхая. Отгуля/ть два часа в парке. Отгуля/ть отпуск. б) … Словарь многих выражений
отгулять(ся) — от/гул/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь