-
1 отгородиться
ҷудо шудан, девор кашидан, мулки худро ҷудо кардан -
2 отгородиться
1. сов.бүленеү, ышыҡланыу, сикләнеү2. сов. перен.изолироватьсяситләшеү, айырылыу -
3 отгородиться
сов. от кого-чего1. чем зыкъыпыгъэушъхьэфыкIынотгородиться плетнем чэукIэ зыкъыпыгъэушъхьэфыкIын2. перен. цIыфыхэм ахэмыхьажьэу щытын -
4 отгородиться
сов. мулки худро ҷудо кардан, девор кашидан; отгородиться ширмой парда кашида ҷудо шудан // перен. дур (чудо) шудан -
5 отгородиться
1) General subject: build a cushion around smb. (A sizable number of teens seem very uncomfortable with both silence and conversation. They use electronics--radio, TV and recordings--to build a cushion around themselves, avoiding the labor and pain of learn), insulate oneself, fence2) Makarov: fence oneself off -
6 отгородиться от
Makarov: cut oneself off -
7 отгородиться
vgener. einen Strich zwischen sich (D) und (j-m) ziehen (от кого-л.), sich abkapseln (от жизни), sich einkapseln (от окружающих) -
8 отгородиться
( отделиться) separar-se; ( изолироваться) isolar-se -
9 отгородиться
vgener. norobežoties, (перен. - ar‡) nožogoties* * *nožogoties, norobežoties; atšķirties, norobežoties, nošķirties -
10 отгородиться
-
11 отгородиться
vgener. end (taraga v. vaheseinaga) eraldama, isoleeruma -
12 отгородиться
прям., перен.se séparer de...; faire bande à part, agir vi séparément (тк. перен.) -
13 отгородиться
прям., перен.se séparer de...; faire bande à part, agir vi séparément (тк. перен.) -
14 отгородиться
1) тасалану, қоршалу2) перен. жасырыну -
15 отгородиться
сов.1) ( отделить себя) бүленү, бүлеп алыну (койма, киртә һ.б.ш. белән)2) перен.; разг. ( изолировать себя) читләшү, араны өзү -
16 отгородиться
см. отгораживаться -
17 отгородиться
-
18 отгородиться
• oddělit se• uzavřít se• izolovat se -
19 отгородиться
-
20 отгородиться
1) sich ábzäunen, sich ábgrenzen2) перен. разг. sich ábschotten, sich ábsperren
См. также в других словарях:
отгородиться — загородиться, углубиться в себя, замкнуться в себе, отгородиться китайской стеной, разобщиться, отграничиться, замкнуться, отделиться, изолироваться, отъединиться, обособиться, спрятаться в своей скорлупе, уйти в свою скорлупу, уйти в себя,… … Словарь синонимов
ОТГОРОДИТЬСЯ — ОТГОРОДИТЬСЯ, отгорожусь, отгородишься, совер. (к отгораживаться). Отделить себя или свое владение от других какой нибудь преградой. Отгородиться от соседей забором. Отгородиться ширмой. || перен. Отстраниться от чего нибудь, изолировать себя от… … Толковый словарь Ушакова
ОТГОРОДИТЬСЯ — ОТГОРОДИТЬСЯ, отгорожусь, отгородишься, совер. (к отгораживаться). Отделить себя или свое владение от других какой нибудь преградой. Отгородиться от соседей забором. Отгородиться ширмой. || перен. Отстраниться от чего нибудь, изолировать себя от… … Толковый словарь Ушакова
ОТГОРОДИТЬСЯ — ОТГОРОДИТЬСЯ, ожусь, одишься и одишься; совер. 1. Отгородив что н., отделить себя, свой участок. О. забором. О. ширмой. 2. перен. Прекратить тесное общение с кем н., изолировать себя от кого чего н. (разг.). О. от старых приятелей. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
отгородиться — отгородиться, отгорожусь, отгородится и отгородится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отгородиться — сов. неперех. см. отгораживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгородиться — 1. отгородиться, отгорожусь, отгородимся, отгородишься, отгородитесь, отгородится, отгородятся, отгородясь, отгородился, отгородилась, отгородилось, отгородились, отгородись, отгородитесь, отгородившийся, отгородившаяся, отгородившееся,… … Формы слов
отгородиться — отгород иться, ож усь, од ится … Русский орфографический словарь
отгородиться — (II), отгорожу/(сь), ро/ди/шь(ся), ро/дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отгородиться — B/A и C/A гл см. Приложение II отгорожу/(сь) отгороди/шь(ся) и отгоро/дишь(ся) отгородя/т(ся) и отгоро/ … Словарь ударений русского языка
отгородиться — рожусь, родишься и родишься; св. (чем). 1. Отгородить что л., отделить себя, свой участок. О. ширмой, забором. О. от соседей, от улицы. 2. Изолироваться, обособиться от кого , чего л. О. от собеседников, от общества. О. от всех. О. иллюзиями,… … Энциклопедический словарь
