-
1 отворять
отворятьнесов ἀνοίγω. -
2 отворять
отворять, открыватьотпсиравэ/ с тэ (отпсирадё/ м) (глаг. пер.) -
3 отворять
-
4 отворять
-
5 отворять
-
6 отворять
-
7 отворять
General subject: open -
8 отворять
vcolloq. aufmachen, aufsperren (настежь) -
9 отворять
несов.; сов. - отвори́ть -
10 отворять
отворить (вн.)open (d.) -
11 отворять
= отворить -
12 отворять
vgener. attaisīt (durvis - arī), atvērt (durvis, logu - arī), vērt* * *atdarīt, Atvērt, attaisīt, taisīt vaļā, vērt vaļā -
13 отворять
= отворяться; imperf; ks отвориться, отворить -
14 отворять
-
15 отворять
vgener. avama, lahti tegema, paotama -
16 отворять
-
17 отворять
см. отворить••пришла беда - отворя́й ворота — le disgrazie non vengono mai sole
* * *vgener. aprire, diserrare, disserrare, schiudere -
18 отворять
vgener. ontsluiten, openen -
19 отворять
несов.; см. отворить -
20 отворять
отворить відчиняти, відчинити, повідчиняти, відхиляти, відхилити, повідхиляти, (гал.) отвирати, отворити що. -ить дверь - відчинити, відхилити двері. -ить окна - повідчиняти вікна. -ить ворота - відчинити ворота, браму, відкинути ворота. Срв. Приотворять, Растворять. Беспрестанно -ять и затворять двери, ходя взад и вперёд - рип(к)атися, рип(к)ати дверима. [Не рипайся (не рипай дверима), не вихолоджуй хати]. -ять кровь - пускати, кидати кров. Отворённый - відчинений, відхилений.* * *несов.; сов. - отвор`итьвідчиня́ти, відчини́ти и повідчиня́ти, відкида́ти, відки́нути
См. также в других словарях:
отворять — См … Словарь синонимов
ОТВОРЯТЬ — ОТВОРЯТЬ, отворить что, от(рас)крывать, отверзать, ·противоп. за(при)творять. Вели отворить ворота. Они и так отворены настежь. Замок отпирают, сундук или крышку открывают, дверь отворяют. Отвори рот, глаза, открой. | Отворить парус, архан.… … Толковый словарь Даля
ОТВОРЯТЬ — ОТВОРЯТЬ, отворяю, отворяешь. несовер. к отворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отворять — ОТВОРИТЬ, орю, оришь; оренный; сов., что. Открыть (дверь, окно); раздвинуть створки чего н. О. дверь, калитку. О. ставни. Звонят, отвори! (т. е. открой дверь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отворять глаза — ОТВОРЯТЬ ГЛАЗА. ОТВОРИТЬ ГЛАЗА. Устар. Внимательно подумать над чем либо, вникнуть во что либо. Наконец отворим глаза и увидим, что земледельство и купечество ступают всегда разными шагами (Фонвизин. Торгующее дворянство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отворять — несов. перех. Открывать, распахивая створку или створки чего либо (двери, ворот, окна и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отворять — затворять … Словарь антонимов
отворять — отвор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отворять — (I), отворя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отворять — Syn: см. размыкать, см. раскрывать … Тезаурус русской деловой лексики
отворять — см. Отворить … Энциклопедический словарь