-
1 отводить
несов.см. отвести -
2 deducir excepción
отводить, заявлять отвод -
3 recusar un testigo
отводить свидетеля, давать отвод свидетелю -
4 rechazar
1) отвергать, отклонять, отводить, отказывать(ся);2) опровергать;3) отражать, отбивать (атаку)* * *отказывать(ся); отвергать, отклонять, отводить; отменять; брать обратно согласие; отказывать в подтверждении- rechazar el cheque
- rechazar la petición
- rechazar la solicitud
- rechazar por el fondo -
5 recusar
гл.1) общ. давать отвод, отвергать отвергнуть, отклонять, отвести (состав суда, свидетеля, кандидата и т. п.), отводить (состав суда, свидетеля, кандидата и т. п.), отвергать2) юр. возражать, оспаривать, отводить (состав суда, свидетеля) -
6 acodar
-
7 adehesar
-
8 apartar
vt1) отделять, разделять, разъединять2) обособлять; изолировать3) удалять; заставлять уйтиapartar de su empleo — отстранить от должностиapartar la vista — отвести взгляд6) сортировать ( чаще шерсть)7) разубеждать, отговаривать8) Ур., Чили разделять на небольшие стада ( скот) -
9 apotrerar
-
10 avenar
vtотводить воду, дренировать -
11 captar
vt1) завладевать ( вниманием); привлекать (внимание, взоры); приобретать ( благосклонность); снискать (расположение, уважение)3) улавливать (звук, электромагнитные колебания)4) понимать, улавливать ( смысл речи) -
12 conducir
1. непр. vt1) перевозить3) водить, вести (машину и т.п.), править (машиной и т.п.)4) управлять, руководить5) договариваться (об условиях, цене и т.п.)6) тех. проводить (электричество и т.п.)7) физ. проводить, передавать (тепло, звук и т.п.)2. непр. vi1) вести, приводить (о дороге и т.п.)2) см. convenir -
13 dehesar
vt -
14 derivar
1. vi1) (тж derivarse) происходить, вытекать3) мор. дрейфовать; отклоняться от курса2. vt1) отводить, отклонять2) ответвлять3) производить, образовывать ( слова)4) мат. находить производную -
15 desaguar
1. vt1) опорожнять; выливать (выкачивать, выпускать) водуdesaguar por las esclusas — пускать воду в шлюзыdesaguar el firme — отводить воду2) осушать; дренировать3) разг. транжирить, проматывать (деньги и т.п.)2. vi1) (en) впадать (о реке и т.п.)2) Ам. мочиться -
16 desahogarse
1) отдыхать, набираться сил2) выплачивать долги, освобождаться от долгов3) изливаться ( кому-либо), изливать душуdesahogarse llorando — выплакать горе -
17 educir
-
18 empotrerar
-
19 encanalar
-
20 encanalizar
См. также в других словарях:
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвести или отвесть, отваживать кого куда; быть вожатым, вожаком при ком, провожать или вести от места до места, по воле либо силою, под конвоем, присмотром. Отведите пьяного домой. | Отклонять, отвращать, направлять в сторону, вести… … Толковый словарь Даля
отводить — См. удалять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отводить ответвлять, отклоняться, отклонять; предотвращать, предупреждать, отвращать; удалять, исколотить в один синяк,… … Словарь синонимов
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвожу, отводишь. несовер. к отвести. «Зять мой хитрец; глаза отводить мастер.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвожу, отводишь. несовер. к отвести. «Зять мой хитрец; глаза отводить мастер.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
«Отводить» — команда рулевому, означающая необходимость уменьшить угол, на который было положено перо руля (для снижения угловой скорости поворота корабля). По этой команде рулевой отвечает «Есть отводить» и руль постепенно отводит в диаметральную плоскость… … Морской словарь
ОТВОДИТЬ — см. отвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отводить — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN divert … Справочник технического переводчика
отводить — ОТВОДИТЬ1, несов. (сов. отвести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. при совместном движении; удалять (удалить) на некоторое расстояние в сторону, прочь от кого , чего л.; Син.: удалять; Ант.: подводить [impf. to lead (away, off),… … Большой толковый словарь русских глаголов
отводить — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Ведя, сопровождая, доставлять кого нибудь куда либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь
отводить — отвести взгляд • перемещение / передача отвести время • обладание, каузация отвести роль • обладание, каузация отводить взгляд • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отводить сердце — ОТВОДИТЬ СЕРДЦЕ. ОТВЕСТИ СЕРДЦЕ. 1. Разг. Экспрес. То же, что Отводить душу (в 1 м знач.). Вероятно, чтоб отвести сердце, он свирепо нюхал табак (Герцен. Былое и думы). 2. Прост. Экспрес. Вымещать на ком либо накопившуюся злость, обиду и т. п. На … Фразеологический словарь русского литературного языка