-
1 betalningsansvar
ответственность за платеж -
2 ansvar
[²'an:sva:r]subst.ответственностьbära (el. ha) ansvar för hushållet--отвечать за ведение домашнего хозяйства -
3 ansvarig
[²'an:sva:rig]adj.ответственный -
4 bär
[bä:r]subst.ягода————————[bä:r]verbносить, нестиgå med en börda; ha på sigvem bär ansvaret?--кто несет ответственность? кто за это отвечает?bärkraftig--грузоподъёмный, сильный, прочный -
5 bevåg
[bev'å:g]subst.усмотрениеpå eget bevåg (på eget ansvar)--по собственному усмотрению (под свою ответственность) -
6 huvud-
[²h'u:vud-]головной, главныйcentral, störst, viktigast -
7 huvudman
huvud+man[²h'u:vudman:]subst.ответственное лицоansvarig myndighet; ledare -
8 kontra
-
9 medansvar
med+ansvar[²m'e:dansva:r]subst.совместная ответственность, соучастиеmedansvarig -t--соответчик, несущий долю ответственности, соучастник -
10 övertar
[²'ö:ver_ta:r]övertog övertagit överta(!) (el.1övertag! övertaga)verbперенимать, приниматьäven lös sms ta emot och fortsätta med, ta hand om -
11 rätta
[²r'et:a]subst.суд, судебная ответственность————————[²r'et:a]subst.правильный путьkomma till rätta med (reda upp)--разобраться, справиться————————выпрямлять, исправлять, поправлять -
12 självkänsla
själv+känsla[²sj'el:vcen:sla]subst.чувство собственного достоинстваatt ta ansvar stärker självkänslan--ответственность за что-л. возвысит вас в собственных глазах -
13 svars
[sva:r_s]subst.в устойчивых выраж. -
14 tar
[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbприкасатьсяman får inte ta på de utställda föremålen--нельзя дотрагиваться до экспонатов————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпользоваться транспортным средством————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотнимать, продолжатьсяdröja, uppta (tid)resan tar 20 minuter--поездка занимает 20 минут, на поездку уходит 20 минут————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотвозить, отводитьta någon till sjukhuset--отвезти кого-л. в больницу————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпобудительное значение(i det vardagliga uttrycket ta och (göra något) (=ta sig för att (göra något)))ska vi ta och koka kaffe?--давай сварим кофе————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbбратьskaffa sig kontroll över, gripa, fatta (även bildligt)ta tag i spaken!--хватайся за рычагta ansvar för något--взять на себя ответственность за что-л.ta del av (få veta)--ознакомиться с чем-л. -
15 tvår
[två:r]verbомыватьtvå sina händer (frånsäga sig allt ansvar)--умывать руки (снимать с себя ответственность) -
16 vältrar
[²v'el:trar]verbперекатывать, кататьförflytta (ett tungt föremål) genom att vända det flera gånger (även bildligt)vältra över ansvaret--переложить ответственность на чьи-л. плечи -
17 värnar
[²v'ä:r_nar]verbзащищатьskydda, försvaravärna om (ta ansvar för)--отвечать, нести ответственность
См. также в других словарях:
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — отношение зависимости человека от чего то, что воспринимается им в качестве определяющего основания для принятия решений и совершения действий. Объектом О. могут быть др. люди, в т.ч. будущие поколения, общности, а также животные, окружающая… … Философская энциклопедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — Чем сильнее чувство ответственности, тем слабей жажда власти. Стефан Гарчинъский Прежде чем снимать с себя ответственность, найдите, на кого ее переложить. Анатолий Рас Он охотно берет самое тяжелое бремя и безропотно взваливает его на чужие… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ответственность — Ответственность ♦ Responsibilité «Ответственность лежит на мне, но моей вины здесь нет». Эта фраза, произнесенная одним из наших министров, многих шокировала, хотя по существу не содержит ничего абсурдного или внутренне противоречивого. Я… … Философский словарь Спонвиля
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ответственности, мн. нет, жен. 1. Положение, при котором лицо, выполняющее какую нибудь работу, обязано дать полный отчет в своих действиях и принять на себя вину за все могущие возникнуть последствия в исходе порученного дела, в … Толковый словарь Ушакова
ответственность — Ручательство, порука. Брать на свою ответственность. Грех пополам. См. залог .. взять на свою ответственность, отказываться от ответственности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ответственность — специфическая для зрелой личности форма саморегуляции и самодетерминации, выражающаяся в осознании себя как причины совершаемых поступков и их последствий и в осознании и контроле своей способности выступать причи ной изменений (или… … Большая психологическая энциклопедия
Ответственность — право и обязанность отвечать за свои поступки и действия, взятые на себя обязательства. Различают юридическую, административную, материальную и др. ответственности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ответственность — обязательство выполнить задания … Словарь терминов антикризисного управления
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. ответственный. 2. Необходимость, обязанность отдавать кому н. отчёт в своих действиях, поступках. Чувство ответственности. Нести о. за что н. Привлечь к ответственности (заставить отвечать за плохой ход дела, за… … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — англ. responsibility; нем. Verantwortlichkeit. Обязанность и готовность субъекта отвечать за совершенные действия, поступки и их последствия. В зависимости от характера применяемых санкций различают О. юридическую, материальную, моральную,… … Энциклопедия социологии
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — экономическая обязанность экономического субъекта отвечать по принятым им обязательствам, выполнять договоры, соблюдать законы, платить налоги, компенсировать ущерб, нанесенный чужой собственности, окружающей среде. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь