Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отведывание

  • 1 отведывание

    n
    gener. paladeo

    Diccionario universal ruso-español > отведывание

  • 2 отведывание

    n
    gener. gustation

    Dictionnaire russe-français universel > отведывание

  • 3 отведывание

    n
    gener. assaggiatura, delibazione

    Universale dizionario russo-italiano > отведывание

  • 4 Отведывание

    -дание и Отведка куштування, покуштування, кушання, покушання, споживання, спожиття. На -дку - на куштунок.

    Русско-украинский словарь > Отведывание

  • 5 тамлымаш

    тамлымаш
    сущ. от тамлаш отведывание, пробование, проба

    Кочкышым тамлымаш отведывание пищи.

    Марийско-русский словарь > тамлымаш

  • 6 проба

    1) проба, спроба, спиток (-тку), спит (-ту), (реже) (с)пробунок, (гал.) стрібунок; (отведывание) (с)куштунок, покуштування; срв. Испытание, Опыт. [Напад сей був тільки пробою; по весні другого року татарва задумала поход усіма своїми силами (Куліш). Зірвали в чужому саду кільки ягід на спит (Черн.). Жито пускає сорок стебел житина: спиток був у мене (Борз.)]. Делать пробу - робити пробу, спробу, спиток и т. д. чому, брати на спробу, на спиток що. Делать -бу машине - брати машину на спробу (на спиток, на спробунок). Давать, брать, взять что-л. на пробу - давати, брати, взяти на (с)пробу, на спиток, на спит, на спробунок, (только о съестном) на (с)куштунок що. [Візьму оцієї заполочи на спиток - яка буде. Оце сотня яблук на продаж, а одно дай на куштунок людям (Харк.)]. Для -бы - для проби, для спитку, для стрібунку. [За минуточку ми цілий приколоток соломи для стрібунку порізали (Франко)]. -ба драмы, комедии - проба драми, комедії. -ба голосов - спитування, проба голосів;
    2) (образец) проба, зразок (-зка), зразець (-зця). [Взяв пробу (зразок) пшениці]. Первые литературные -бы - перші літературні спроби (починки);
    3) проба. [Срібло 84-ої проби].
    * * *
    1) про́ба, ґату́нок
    2) (испытание, проверка) про́ба, спро́ба

    Русско-украинский словарь > проба

  • 7 γεύση

    [гефеи] ουσ. в. отведывание, вкусовое ощущение.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > γεύση

  • 8 авыз

    авыз
    I

    Авызым ышташ отведать;

    авызым налаш отведать, попробовать.

    Ай, Илья родем, шукертсек палымем, авызым ыштынем – мый тыйым пагалем. Н. Лекайн. Ай, друг Илья, давний мой знакомый, хочу отведать – я тебя уважаю.

    II
    диал. жрец

    Керемет отеш кум ийлан ик гана кок авыз калык лӱм дене лектын кумалын. Раз в три года в кереметьевскую рощу от имени народа выходили молиться два жреца.

    Марийско-русский словарь > авыз

  • 9 авызлымаш

    авызлымаш
    сущ. от авызлаш отведывание, пробование (кушания), откушание, кушание (как процесс)

    Киндым авызлымаш – марийын поро йӱлаже. Откушание хлеба – добрый обычай марийцев.

    Марийско-русский словарь > авызлымаш

См. также в других словарях:

  • отведывание — См. испытание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отведывание еда, испытание; съедание, отведыванье, вкушение, пробование, выпивание Словарь русских …   Словарь синонимов

  • Отведывание — ср. 1. процесс действия по гл. отведывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отведывание — отв едывание, я …   Русский орфографический словарь

  • отведывание — ОТВЕДЫВАНИЕ, ОТВЕДЫВАТЬ см. Отведать …   Энциклопедический словарь

  • отведывание — см. отведать; я; ср …   Словарь многих выражений

  • вкушение — См …   Словарь синонимов

  • выпивание — выцеживание, выдувание, употребление, выхлебывание, закладывание, отведывание Словарь русских синонимов. выпивание сущ., кол во синонимов: 7 • выдувание (4) • …   Словарь синонимов

  • испытание — Искус, опыт, попытка, пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательство …   Словарь синонимов

  • пробование — отведывание, проверка, вкушение, отведыванье, испытание, проба Словарь русских синонимов. пробование сущ., кол во синонимов: 7 • вкушение (4) • …   Словарь синонимов

  • съедание — сжевывание, выхлебывание, сгрызание, слизывание, съедение, отведывание, проглатывание, изъедание, поедание, склевывание Словарь русских синонимов. съедание сущ., кол во синонимов: 18 • выедание (7) • …   Словарь синонимов

  • Дегустация — (от лат. degustatio отведывание)         оценка пищевых и вкусовых продуктов (и табака) и их полуфабрикатов, а также растительного сырья винограда, плодов органолептическим путём зрением, обонянием, вкусом. Особое значение имеет Д. в виноделии… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»