-
1 aizpūst [projām]
отвевать; отвеять -
2 elfúj
1. (légáramlás, szél, lehelet) отдувать/ отдуть, отвевать/отвеять, сдувать/сдуть; (egyszer) сдунуть; {főleg szél) относить/отнести, уносить/унести; {szétfúj} развеивать v. развевать/развеять, раздувать/раздуть, подметать/подмести;a szél az egész havat \elfújta — ветром весь снег подмело; a szél \elfújta a papírokat az asztalról — ветер унос бумаги со стола; a szél \elfújta a port — ветер раздул пыль; átv. \elfújta a szél {nyoma veszett) — ветром унесло; biz. mintha \elfújták volna (pl. vkinek fájdalmát, rossz kedvét) — как рукой сняло; majd \elfújja a szél {sovány emberről) — худой как щепка;\elfújja a gyermekláncfű pihéit — сдуть/сдунуть пух с одуванчика;
2. {elolt} задувать/задуть, biz. фукать/ фукнуть;\elfújja a gyertyát — задувать v. фукать свечу;
3. {fúvós hangszeren) оттрубить;ébresztőt/takarodót \elfúj — оттрубить v. отбить зорю;
4. (elénekel, művészi árnyalás nélkül) спеть, пропеть;5. átv., biz. (szöveget) выпаливать/ выпалить;\elfújja a leckét — выпалить урокegy szuszra \elfúj vmit — выпаливать/ выпалить залпом что-л.;
-
3 pūst projām
отдувать; отвевать; сдувать; проносить
См. также в других словарях:
ОТВЕВАТЬ — ОТВЕВАТЬ, отвеять пелеву, мякину от зерна, перекидывая его лопатой наискось против ветра, отделять мякину, которая относится ветром от вороха. Отвеять порох, очистить от пыли, мякоти, пересыпая его на ветру, или на ладони, и отдувая мякоть налету … Толковый словарь Даля
ОТВЕВАТЬ — ОТВЕВАТЬ, отвеваю, отвеваешь. несовер. к отвеять в 3 знач. «Ветер по временам отвевал локон от ее лица.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отвевать — несов. перех. Дуновением, движением воздуха заставлять переместиться, отлететь в сторону. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвевать — отвев ать, аю, ает (к отв еять) … Русский орфографический словарь
отвевать — (I), отвева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
отвевать(ся) — от/ве/ва/ть(ся) (от от/ве/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
отвева́ться — ается; несов. страд. к отвевать … Малый академический словарь
ОТВЕВАТЬСЯ — ОТВЕВАТЬСЯ, отвеваюсь, отвеваешься, несовер. страд. к отвевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕЯТЬ — ОТВЕЯТЬ, отвею, отвеешь, совер. 1. (несовер. отвеивать) без доп. Закончить веяние; см. от…1 в 1 знач. 2. (несовер. отвеивать) что. Веяньем отделить. Отвеять мякину от зерна. 3. (несовер. отвевать) что. Вея, дуя, отделить, отодвинуть что нибудь от … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕВАТЬ — ВЫВЕВАТЬ, вывеять что, веять, отвевать, провевать; очищать хлеб или что сыпучее от половы, пыли, сора, перекидывая лопатой по ветру, или продувая. Вывеять мякиш из пороху. ся, быть вывеваему. Вывеванье ср., ·длит. вывеянье ·окончат. вывей муж.… … Толковый словарь Даля
ОБВЕВАТЬ — ОБВЕВАТЬ, обвеять что, обдувать, опахивать, навевать ветерок. Служители обвевали толстого мандарина в два опахала. Здесь прохладно, ветерок обвевает. Пока ветры не обвеяли да собака не облаяла, отдавай! | Провевать известное количество хлеба,… … Толковый словарь Даля
