Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отвалять

  • 1 отвалять

    1. сов. что
    баҫыу
    2. сов. что; прост.
    ашыҡ-бошоҡ эшләү, эшләп ташлау

    Русско-башкирский словарь > отвалять

  • 2 отвалять

    сов. что
    1. намадмолӣ кардан; отвалять кошму намад молидан
    2. прост. (небрежно сделать) сарамдилам (дилу бедилон) кардан

    Русско-таджикский словарь > отвалять

  • 3 отвалять

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > отвалять

  • 4 отвалять

    техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > отвалять

  • 5 отвалять

    техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > отвалять

  • 6 отвалять

    novelt, savelt; pavirši padarīt

    Русско-латышский словарь > отвалять

  • 7 отвалять

    1) (сукно) вивалити, поваляти;
    2) (тесто) викачати;
    3) (побить) відшмагати, відчухрати, відлупити.
    * * *
    2) ( быстро и небрежно исполнить) зля́пати, зліпи́ти
    3) (избить, отколотить) відлупцюва́ти, відлупи́ти, віддуба́сити, відчухра́ти, віддухопе́лити

    Русско-украинский словарь > отвалять

  • 8 отвалять

    совер.
    2) (быстро и небрежно исполнить) прост. зляпаць

    Русско-белорусский словарь > отвалять

  • 9 отвалять

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отвалянный, βρ: -лян, -а, -о.
    1. γναφεύω, γνάφω.
    2. φτιάχνω όπως-όπως, στα γρήγορα•
    3. δέρνω, ξυλίζω, ξυλοκοπώ. || τελειώνω τη γναφάλωση ή το γνάψιμο.

    Большой русско-греческий словарь > отвалять

  • 10 pavirši padarīt

    отвалять

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pavirši padarīt

  • 11 durchwalken

    отвалять (сукно)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > durchwalken

  • 12 novelt

    отвалять; сворачивать; скатить; отворачивать; свалить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > novelt

  • 13 savelt

    отвалять; свалять; всклокочить; увалять; косматить; наворотить; перекатать; взлохмачивать; накатать; накатывать; навалять; вскосматить; вкатать; взлохматить; накатить; склочить; всклокочивать; взъерошить; подкатать; укатать; скатать; навалить; накатать; накатать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > savelt

  • 14 откатывать

    откатать
    I. 1) (окончить катку) кінчати, скінчити качання, (на катке) маґлювання. Срв. Перекатать, Покатать;
    2) (отвезти) відкатати кого. [Відкатай доктора до міста];
    3) кого (отвалять, отдуть) катати, відкатати, (сильно) відкатувати кого, боки кому полатати. См. Отдуть, Отвалять.
    II. Откатывать, откатить -
    1) відкочувати, відкотити, (о мног.) повідкочувати. [Відкотити колоду від хати. Відкотити колесо до кузні];
    2) (отвозить на тачках песок, руду) відвозити, відвезти тачкою (-ками) (пісок, руду);
    3) поїхати. См. Укатить. -ся - відкочуватися, відкотитися. [Яблучко від яблуні не відкотиться].
    * * *
    несов.; сов. - откат`ить
    відко́чувати, відкоти́ти и повідко́чувати

    Русско-украинский словарь > откатывать

  • 15 durchwalken

    vt

    БНРС > durchwalken

  • 16 бок

    бік (р. боку, мн. боки), Бок-о-бок с кем, обок - попліч кого-чого, побіч кого-ч., обік кого-чого, поруч кого-чого, з ким-чим. [Попліч його сідає. Побіч неї жиють люди. Поруч історичного студіювання українського письменства йшов і перегляд поточної літератури (Єфр.). Укр. література може йти тільки поруч з народнім життям (Єфр.)]. Бок-о-бок - бік- у-бік [Бік-у-бік труться]. Расположенный обок - узбічний. [Ширив свої займища що-року по узбічних пустинях (Куліш)]. Побоку - геть на-бік, пріч. Отдуваться боками - платити своїми боками. Бока отбить, отвалять - бебехи (-хів) кому надсадити. Намять бока, взять кого за бока - облатати (полатати) боки, дати наминачки. Сидеть боком - бокувати. [Не бокуй, сядь прямо]. Лечь на бок - збочитися, лягти (покластися) на бік. Лежать на боку (ленясь) - лежні справляти. С боку припёка - приший кобилі хвіст, п'яте колесо до воза.
    * * *
    бік, род. п. бо́ку

    Русско-украинский словарь > бок

  • 17 összecsap

    1. (egymáshoz csap/üt) ударить/ ударить друг о друга;

    \összecsapja a bokáját/sarkát — щёлкать/щёлкнуть каблуками;

    \összecsapja a kezét (pl. csodálkozásában) — всплеснуть руками;
    2. (hirtelen becsuk) захлопывать/захлопнуть;

    \összecsapta a könyvet — он захлопнул книгу;

    3. átv. (sebtében összefog) наскоро брать/взять; взять; (egyesít) (наскоро) соединить/соединить;

    a két osztályt \összecsapták — два класса (внезапно) соединили;

    4. átv., pejor. (hamarjában, felületesen készít el vmit) наскоро/наспех делать/сделать; делать/сделать что-л. как попало; ляпать/налипать, nép. валить/навалить, отвалять; (pl. könyvet) испечь; на скорую руку сделать (что-л.);

    biz. \összecsap egy verset — скомкать стихотворение;

    5. átv. (ellenfelekről) схватываться/схватиться;

    \összecsap az ellenséggel — схватиться с неприятелем;

    6.

    szól. \összecsap a feje fölött (víz, hullámok stb.) — захлёстывать/захлестнуть кого-л.;

    átv. a hullámok már-már \összecsapnak a feje fölött — гроза/атмосфера сгущается над его головой

    Magyar-orosz szótár > összecsap

  • 18 összeüt

    I
    ts. 1. (két dolgot) бить v. ударить чём-л. обо что-л.; (összelök) сталкивать/ столкнуть;

    \összeüti a bokáját — шаркнуть ножкой; {\összeütik poharukat чокаться/чокнуться;

    2. (cszszetákol) сбивать/сбить, сколачивать/сколотить, валять/навалять, отваливать/отвалять;

    deszkákból ládát üt össze — сколачивать/сколотить v. сбивать/сбить ящик из досок;

    3. (vmely testrészét) разбивать/разбить;
    II

    \összeüti magát — разбиваться/разбиться

    Magyar-orosz szótár > összeüt

  • 19 отвалянный

    Русско-белорусский словарь > отвалянный

  • 20 hinhauen

    P v/t шваркать <­кнуть>; ( pfuschen) отвалять pf.; v/i ( fallen) растягиваться <­тянуться>, рухнуться pf.; sich hinhauen ( ins Bett) отправиться на боковую; die Sache haut hin дело на мази; das haut nicht hin это не выйдет

    Русско-немецкий карманный словарь > hinhauen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТВАЛЯТЬ — ОТВАЛЯТЬ, отваляю, отваляешь, совер. 1. (несовер. отваливать2) что. Закончить валять. Десять пар валенок отваляли. 2. что. Быстро и небрежно выполнить, сделать (разг. фам.). Дело мигом отвалял. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отвалять — см. избить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Отвалять — I сов. перех. разг. Завершить валяние. II сов. перех. разг. Провалять что либо в течение некоторого времени. III сов. перех. разг. сниж. Сделать что либо быстро, бойко и обычно небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отвалять — отвалять, отваляю, отваляем, отваляешь, отваляете, отваляет, отваляют, отваляя, отвалял, отваляла, отваляло, отваляли, отваляй, отваляйте, отвалявший, отвалявшая, отвалявшее, отвалявшие, отвалявшего, отвалявшей, отвалявшего, отвалявших,… …   Формы слов

  • отвалять — отвал ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • отвалять — (I), отваля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • отвалять — яю, яешь; отвалянный; лян, а, о; св. что. 1. Изготовить валянием; свалять. О. двадцать пар валенок. 2. Разг. сниж. Быстро и небрежно исполнить, сделать что л.; навалять. О. статью, сценарий. О. без труда домашнее задание. 3. (чем). Разг. сниж.… …   Энциклопедический словарь

  • отвалять — я/ю, я/ешь; отва/лянный; лян, а, о; св. что 1) Изготовить валянием; свалять. Отваля/ть двадцать пар валенок. 2) разг. сниж. Быстро и небрежно исполнить, сделать что л.; навалять. Отваля/ть статью, сценарий. Отваля/ть без труда домашнее задание …   Словарь многих выражений

  • отвалять — от/вал/я/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Отвалять бока — Народн. То же, что намять бока. ДП, 260 …   Большой словарь русских поговорок

  • Отмочалить бока; настрочить, отвалять, отмять бока. — Отмочалить бока; настрочить, отвалять, отмять бока. См. ДРАКА ВОЙНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»