-
1 отвадить
отвадить, отваживать разг. abgewöhnen vt, entwöhnen vt; jem. (A) von sich fernhalten*; loswerden vt (s) (просителей, гостей и т. п.) -
2 отвадить
-
3 отвадить
-
4 отвадить
-ажу, -адишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отваженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ. ξεσυνηθίζω, κάνω κάποιον να ξεσυνηθίσει•отвадить курения κάνω κάποιον να κόψει το κάπνισμα.
|| αποτρέπω να επικοινωνεί, να συναναστρέφεται κ.τ.τ.ξεσυνηθίζω, ξεμαθαίνω κόβω•отвадить от курения ξεσυνηθίζω το κάπνισμα.
-
5 отвадить
сов. кого от чего разг. тарки одат кунондан; отвадить от дурной привычки одати бадро тарк кунондан; отвадить кого-л. от дома пою кадами касеро аз хона канондан -
6 отвадить
несовер. - отваживать;
совер. - отвадить (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.) ;
разг. break of the habit (of) ;
scare away, drive offсов. см. отваживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвадить
-
7 отвадить
разг.déshabituer vt, désaccoutumer vt; faire perdre (à qn) l'habitude (de qch) -
8 отвадить
-
9 отвадить
-
10 отвадить
сов. кого от чего, разг. щебгъэгъэтын, чIебгъэдзын, щыбгъэунотвадить от курения ту тын ешъоныр щебгъэгъэтын -
11 отвадить
сов. кого-что, от чего; разг.биҙҙереү, һыуындырыу, ташлатыу, һүрелдереү, һүрелтеү -
12 отвадить
abgewöhnen vt, entwöhnen vt; j-m (A) von sich fernhalten (непр.); loswerden vt (s) (просителей, гостей и т.п.) -
13 отвадить
-
14 отвадить
General subject: break of the habit (of), scare away, frighten off, drive off -
15 отвадить
-
16 отвадить
сов см отваживать -
17 отвадить
сов., см. отваживать -
18 отвадить
сов. см. отваживать -
19 отвадить
atradināt -
20 отвадить
отва́||дить, \отвадитьживатьразг. dekutimigi;forpeli, forigi (прогнать).* * *сов.desacostumbrar vt, deshabituar vtотва́дить от куре́ния — hacer perder el hábito de fumar
отва́дить кого́-либо от до́ма — hacer perder a alguien la costumbre de ir a casa de...
* * *vcolloq. desacostumbrar, deshabituar
См. также в других словарях:
ОТВАДИТЬ — ОТВАДИТЬ, отважу, отвадишь, совер. (к отваживать), кого что от чего (разг.). Заставить кого нибудь перестать (что нибудь делать), отучить (от какой нибудь привычки). Отвадить от куренья. || Заставить перестать ходить куда нибудь, общаться с кем… … Толковый словарь Ушакова
отвадить — отучить, отбрить, оттолкнуть, отбить охоту, вылечить, отворожить, отшить, отохотить, чтобы неповадно было Словарь русских синонимов. отвадить 1. см. отучить. 2. см … Словарь синонимов
ОТВАДИТЬ — ОТВАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., кого (что) от кого (чего) (прост.). Отучить (от какой н. привычки, от хождения к кому н. или куда н.). О. от курения. О. надоедливого гостя. О. от дома. | несовер. отваживать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Отвадить — сов. перех. разг. см. отваживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвадить — отвадить, отважу, отвадим, отвадишь, отвадите, отвадит, отвадят, отвадя, отвадил, отвадила, отвадило, отвадили, отвадь, отвадьте, отвадивший, отвадившая, отвадившее, отвадившие, отвадившего, отвадившей, отвадившего, отвадивших, отвадившему,… … Формы слов
отвадить — кого от чего. Женя, вероятно, роптала на то, что отец своими разговорами отвадил от дома всех порядочных людей (Чехов) … Словарь управления
отвадить — отв адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
отвадить — (II), отва/жу, ва/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
отвадить — важу, вадишь; отваженный; жен, а, о; св. Разг. 1. (кого, что). Отучить от какой л. привычки, отбить охоту что л. делать. О. от пьянства, дурных привычек. От работы не отвадишь кого л. 2. (кого, от кого, чем). Вынудить прекратить посещение кого ,… … Энциклопедический словарь
отвадить — ва/жу, ва/дишь; отва/женный; жен, а, о; св.; разг. см. тж. отваживать, отваживаться, отваживание 1) кого, что Отучить от какой л. привычки, отбить охоту что л. делать. Отва/ … Словарь многих выражений
отвадить(ся) — от/вад/и/ть(ся) [ср.: при/вад/и/ть(ся)] … Морфемно-орфографический словарь