-
1 отаптывать
отоптать обтоптувати, обтоптати, притоптувати, притоптати. Обтоптанный - обтоптаний, притоптаний.* * *см. обтаптывать -
2 отаптывать
несовер. абтоптваць -
3 отаптывать
-
4 отоптать
-
5 legázol
1. вытравливать v. вытравлять/вытравить, отаптывать/отоптать, потаптывать/ потоптать, растаптывать/растоптать, уминать/ умять; (járművel, lóval) задавить, nép. заездить;\legázolja a virágágyakat — уминать клумбы;\legázolja a füvet — уминать траву;
2. átv. (tönkrever, megsemmisít) раздавливать/раздавить;\legázolja az ellenséget — раздавить врага
-
6 letapos
1. топтать/потоптать, вытаптывать/ вытоптать, отаптывать/отоптать, потаптывать/потоптать, притаптывать/притоптать; (összetapos) протаптывать/протоптать; (keményre) утаптывать/утоптать; (kissé) помять; (sokat, mind) перетаптывать/перетоптать; (pl. vetést) травить/потравить, вытравливать v. вытравлять/вытравить, выбивать/ выбить;\letapossa a füvet — топтать v. истаптывать/истоптать v. мять v. уминать траву \letapossa а havat утоптать снег; vkinek \letapossa a lábát — отдавливать/отдавить v. оттискивать/оттискать кому-л. ногу; \letaposták a lábát a tömegben — ему оттискали ноги в толпе; a tehenek \letaposták a rétet — коровы выбили луг; a tehenek \letaposták az őszi vetést — коровы стравили озимь;legelés közben \letapos — стравливать v. стравлять/стравить;
2. (összetipor, agyonnyom) растаптывать/растоптать, раздавливать/раздавить;\letapos egy pókot — раздавить паука;
3. (cipősarkot) стаптывать/ стоптать -
7 letipor
1. топтать/потоптать, затаптывать/ затоптать, потаптывать/потоптать отаптывать/отоптать; (kissé) помять;2. átv. подавлять/подавить;\letiporja a felkelést — подавлять/ подавить восстание
См. также в других словарях:
ОТАПТЫВАТЬ — ОТАПТЫВАТЬ, отаптываю, отаптываешь. несовер. к отоптать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТАПТЫВАТЬ — (обтаптывать), отоптать (обтоптывать) или отопать землю вкруг столба, снег у яблони (от мышей), осадить, обмять топча; утоптать вкруг чего либо. | Обить, затоптать частою ходьбою. Он здесь все пороги отоптал, обил, отолочил, надоел приходами… … Толковый словарь Даля
Отаптывать пороги — ОТАПТЫВАТЬ ПОРОГИ. ОТОПТАТЬ ПОРОГИ. Устар. Ирон. Настойчиво ходить куда либо, добиваясь чего либо, прося о чём либо. [Бобыль:] От свах и сватов отбою нет, пороги отоптали (А. Островский. Снегурочка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отаптывать — несов. перех. 1. Обминать ногами; утаптывать. 2. Утаптывать что либо вокруг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отаптывать — от аптывать, аю, ает (к отопт ать) … Русский орфографический словарь
отаптывать — см. Отоптать … Энциклопедический словарь
отаптывать — см. отоптать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отаптывать(ся) — о/тапт/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обивать (околачивать, отаптывать) пороги — Прост. Неодобр. Беспрестанно ходить куда л. (как правило – безрезультатно). ДП, 626; ЗС 1996, 69, 222, 342; ФСРЯ, 344; СРНГ 23, 135; Ф 2, 22; Глухов 1988, 114; СПП 2001, 62 … Большой словарь русских поговорок
Отоптать пороги — ОТАПТЫВАТЬ ПОРОГИ. ОТОПТАТЬ ПОРОГИ. Устар. Ирон. Настойчиво ходить куда либо, добиваясь чего либо, прося о чём либо. [Бобыль:] От свах и сватов отбою нет, пороги отоптали (А. Островский. Снегурочка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ота́птываться — ается; несов. страд. к отаптывать … Малый академический словарь
