Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

от+холода

  • 1 נצפדת

    נצפדת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִצפַּד [לְהִיצָפֵד, נִצפָּד, יִיצָפֵד]

    сморщиться (кожа, от холода или сухости)

    ————————

    נצפדת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִצפַּד [לְהִיצָפֵד, נִצפָּד, יִיצָפֵד]

    сморщиться (кожа, от холода или сухости)

    Иврито-Русский словарь > נצפדת

  • 2 קפאו

    קפאו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    קָפָא [לִקפּוֹא, קוֹפֵא, יִקפָּא]

    1.замерзать, затвердевать 2.мёрзнуть, страдать от холода 3.застывать

    קָפָא עַל שמָרָיו

    застыл в развитии, не развивался

    ————————

    קפאו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָפָא [לִקפּוֹא, קוֹפֵא, יִקפָּא]

    1.замерзать, затвердевать 2.мёрзнуть, страдать от холода 3.застывать

    קָפָא עַל שמָרָיו

    застыл в развитии, не развивался

    Иврито-Русский словарь > קפאו

  • 3 גלי

    волнистый

    изящный
    плавный
    морщинистый
    складчатый
    комковатый
    * * *

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    ————————

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל II ז'

    вал (тех.)

    גַל אַרכּוּבָּה

    коленчатый вал

    גַל הֵינֵעַ

    приводной вал

    ————————

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל III ז'

    груда, куча

    גַל עֲצָמוֹת

    кожа да кости

    ————————

    גלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גִילָה [לְגַלוֹת, מְגַלֶה, יְגַלֶה]

    открывать, обнаруживать

    גִילָה אֶת אוֹזנוֹ

    поведал секрет

    גִילָה אֶת אָמֶרִיקָה

    открыл Америку (перен.)

    גִילָה אֶת דַעֲתוֹ

    выразил своё мнение

    גִילָה אֶת הַקלָפִים

    раскрыл карты

    גִילָה טֶפַח וְכִיסָה טפָחַיִים

    приоткрыл чуть-чуть, а главное скрывает

    גִילָה אֶת לִיבּוֹ

    открыл свои секреты

    ————————

    גלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָלָה [לִגלוֹת, גוֹלֶה, יִגלֶה]

    эмигрировать, уйти в изгнание

    Иврито-Русский словарь > גלי

  • 4 גלים

    вал

    волна
    прилив
    * * *

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    ————————

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל II ז'

    вал (тех.)

    גַל אַרכּוּבָּה

    коленчатый вал

    גַל הֵינֵעַ

    приводной вал

    ————————

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל III ז'

    груда, куча

    גַל עֲצָמוֹת

    кожа да кости

    Иврито-Русский словарь > גלים

  • 5 הקהה

    окоченевший от холода

    притуплённый
    оцепенелый
    * * *

    הקהה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִקהָה [לְהַקהוֹת, מַקהֶה, יַקהֶה]

    притупить

    הִקהָה אֶת שִינָיו

    притупил зубы (кому-то)

    Иврито-Русский словарь > הקהה

  • 6 לקפוא

    לִקפּוֹא
    замёрзнуть

    морозить
    застывать
    застыть
    замирать
    заморозить
    замораживать
    замерзать
    замереть
    * * *

    לקפוא


    קָפָא [לִקפּוֹא, קוֹפֵא, יִקפָּא]

    1.замерзать, затвердевать 2.мёрзнуть, страдать от холода 3.застывать

    קָפָא עַל שמָרָיו

    застыл в развитии, не развивался

    Иврито-Русский словарь > לקפוא

  • 7 מזה-רעב

    умирающий от холода

    изголодавшийся
    умирающий от голода

    Иврито-Русский словарь > מזה-רעב

  • 8 אצפד

    אצפד

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִצפַּד [לְהִיצָפֵד, נִצפָּד, יִיצָפֵד]

    сморщиться (кожа, от холода или сухости)

    Иврито-Русский словарь > אצפד

  • 9 אקפא

    אקפא

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קָפָא [לִקפּוֹא, קוֹפֵא, יִקפָּא]

    1.замерзать, затвердевать 2.мёрзнуть, страдать от холода 3.застывать

    קָפָא עַל שמָרָיו

    застыл в развитии, не развивался

    Иврито-Русский словарь > אקפא

  • 10 גַל I ז'

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > גַל I ז'

  • 11 גַל הֶדֶף

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > גַל הֶדֶף

  • 12 גַל חוֹם

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > גַל חוֹם

  • 13 גַל קוֹר

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > גַל קוֹר

  • 14 גַלֵי הָאֶתֶר

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > גַלֵי הָאֶתֶר

  • 15 גַלֵי צַהַל

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    ————————

    גַלֵי צַהַ"ל

    גָלָ"ץ [גַלֵי צַהַ"ל]

    Галей Цахал (армейская радиостанция, сокр.)

    Иврито-Русский словарь > גַלֵי צַהַל

  • 16 הַגַל הַיָרוֹק

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > הַגַל הַיָרוֹק

  • 17 הִיכָּה גַלִים

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > הִיכָּה גַלִים

  • 18 היצפד

    היצפד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נִצפַּד [לְהִיצָפֵד, נִצפָּד, יִיצָפֵד]

    сморщиться (кожа, от холода или сухости)

    Иврито-Русский словарь > היצפד

  • 19 היצפדו

    היצפדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִצפַּד [לְהִיצָפֵד, נִצפָּד, יִיצָפֵד]

    сморщиться (кожа, от холода или сухости)

    Иврито-Русский словарь > היצפדו

  • 20 היצפדי

    היצפדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִצפַּד [לְהִיצָפֵד, נִצפָּד, יִיצָפֵד]

    сморщиться (кожа, от холода или сухости)

    Иврито-Русский словарь > היצפדי

См. также в других словарях:

  • холода́ть — холодать, аю, аешь (онаступлении похолодания; разг. к холодеть) …   Русское словесное ударение

  • Холода — мн. Погода с низкой температурой воздуха в течение длительного времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • холода — наступили холода • действие, субъект, начало начались холода • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • холода — • холод, стужа, мороз, холода Стр. 1240 Стр. 1241 Стр. 1242 Стр. 1243 Стр. 1244 Стр. 1245 Стр. 1246 Стр. 1247 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Холода и тепла волны — (в атмосфере). Среди обычной смены погоды на обширных равнинных территориях Европейской России и Северо Американских Соединенных Штатов наблюдается временами весьма характерное явление: на крайнем С.З. или, реже, С. зарождается область низких… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • холода́ть — аю, аешь; несов. (сов. похолодать). 1. безл. О наступлении похолодания. Уже совсем стемнело и начинало холодать. Тургенев, Ермолай и мельничиха. 2. разг. То же, что холодеть (в 1 знач.). Тихо вечер догорает, Горы золотя; Знойный воздух холодает… …   Малый академический словарь

  • холода — холодные ветры, дующие летом ночью по падям и долинам на озеро …   Топонимический словарь Амурской области

  • Полюсы холода — − районы земного шара с наиболее низкими зарегистрированными температурами на данном полушарии. Также понятие «Полюс холода» может быть использовано для названия региона с наиболее низкой температурой на всей планете. Содержание 1 Южный полюс… …   Википедия

  • Одесская государственная академия холода — (ОГАХ) …   Википедия

  • Шпион, пришедший с холода — У этого термина существуют и другие значения, см. Шпион, пришедший с холода (значения). Шпион, пришедший с холода The Spy Who Came in from the Cold Автор …   Википедия

  • Фактор холода — Chill Factor Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»