Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

от+силы

  • 1 قوّة

    قُوَّةٌ
    мн. قُوَّاتٌ мн. قُوًى قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قوّة الذرّيّة атомная энергия; الرياح قوّة голубой уголь; الشلاّلات قوّة или الانهار قوّة белый уголь; الابدان قوّة или بدنيّة قوّة или جسديّة قوّة физическая сила; ال قوّة العاملة рабочая сила; القانون قوّة сила закона; قاهرة قوّة а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قوّة моральные силы; بالـقوّة الجبريّة насильно, насильственно; قوّة بـ энергично; قوّة بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقوّة الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قوّة производственная мощность завода; الارادة قوّة сила воли; الخـُلق قوّة сила характера; العادة قوّة сила привычки; حافظة قوّة память; عاقلة قوّة ум, разум; القلب قوّة мужество, храбрость; جوّيّة قوّة воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قوّة вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قوّة физ. сила инерции, инерция; الجذب قوّة или القوّة الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قوّة физ. лошадиная сила; الدفع قوّة или ال قوّة المركزيّة الطاردة или ال قوّة الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قوّة المركزيّة الجاذبة или ال قوّة الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قوّة электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قوّة الكامنة потенциальная энергия; ال قوّة والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قوّة الشرائيّة или الشراء قوّة покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قوّة دليل ال показатель степени
    * * *

    уа=

    pl. = قوىً
    pl. = قوىً
    1) сила, мощь, мощность
    2) отряд (чаще военный)
    3) войска

    Арабско-Русский словарь > قوّة

  • 2 قُوَّةٌ

    мн. قُوَّاتٌ
    мн. قُوًى
    قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قُوَّةٌ الذرّيّة атомная энергия; الرياح قُوَّةٌ голубой уголь; الشلاّلات قُوَّةٌ или الانهار قُوَّةٌ белый уголь; الابدان قُوَّةٌ или بدنيّة قُوَّةٌ или جسديّة قُوَّةٌ физическая сила; ال قُوَّةٌ العاملة рабочая сила; القانون قُوَّةٌ сила закона; قاهرة قُوَّةٌ а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قُوَّةٌ моральные силы; بالـقُوَّةٌ الجبريّة насильно, насильственно; قُوَّةٌ بـ энергично; قُوَّةٌ بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقُوَّةٌ الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قُوَّةٌ производственная мощность завода; الارادة قُوَّةٌ сила воли; الخـُلق قُوَّةٌ сила характера; العادة قُوَّةٌ сила привычки; حافظة قُوَّةٌ память; عاقلة قُوَّةٌ ум, разум; القلب قُوَّةٌ мужество, храбрость; جوّيّة قُوَّةٌ воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قُوَّةٌ вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قُوَّةٌ физ. сила инерции, инерция; الجذب قُوَّةٌ или القُوَّةٌ الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قُوَّةٌ физ. лошадиная сила; الدفع قُوَّةٌ или ال قُوَّةٌ المركزيّة الطاردة или ال قُوَّةٌ الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قُوَّةٌ المركزيّة الجاذبة или ال قُوَّةٌ الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قُوَّةٌ электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قُوَّةٌ الكامنة потенциальная энергия; ال قُوَّةٌ والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قُوَّةٌ الشرائيّة или الشراء قُوَّةٌ покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قُوَّةٌ دليل ال показатель степени

    Арабско-Русский словарь > قُوَّةٌ

  • 3 سلاح

    سِلاَحٌ
    мн. أَسْلِحَةٌ
    1) оружие; ال سلاح الابيض холодное оружие; بال سلاح الابيض врукопашную; ال سلاح الجرثومىّ бактериологическое оружие; الدفاع سلاح оборонительное оружие; ال سلاح الذرّىّ атомное оружие; ال سلاح النّارىّ огнестрельное оружие; ال سلاح النووىّ ядерное оружие; ال سلاح الروحىّ духовное оружие; سلاح رفيق соратник, товарищ по оружию
    2) род войск, силы; ال سلاح البحرىّ военно-морские силы; الجوّ سلاح или ال سلاح الجوّىّ военно-воздушные силы; الطيران سلاح авиация; الفرسان سلاح кавалерия; المشاة سلاح пехота
    3) вооружение; سلاح نزع ال разоружение
    4) тж. المحراث سلاح сошник, лемех; лезвие; السكّين سلاح лезвие ножа * سلاح تجت ال на действительной военной службе
    * * *

    иа=

    1) оружие; вооружение
    2) род войск

    Арабско-Русский словарь > سلاح

  • 4 سِلاَحٌ

    м. ж. мн. أَسْلِحَةٌ
    1) оружие; ال سِلاَحٌ الابيض холодное оружие; بال سِلاَحٌ الابيض врукопашную; ال سِلاَحٌ الجرثومىّ бактериологическое оружие; الدفاع سِلاَحٌ оборонительное оружие; ال سِلاَحٌ الذرّىّ атомное оружие; ال سِلاَحٌ النّارىّ огнестрельное оружие; ال سِلاَحٌ النووىّ ядерное оружие; ال سِلاَحٌ الروحىّ духовное оружие; سِلاَحٌ رفيق соратник, товарищ по оружию; " "2) род войск, силы; ال سِلاَحٌ البحرىّ военно-морские силы; الجوّ سِلاَحٌ или ال سِلاَحٌ الجوّىّ военно-воздушные силы; الطيران سِلاَحٌ авиация; الفرسان سِلاَحٌ кавалерия; المشاة سِلاَحٌ пехота
    3) вооружение; سِلاَحٌ نزع ال разоружение
    4) тж. المحراث سِلاَحٌ сошник, лемех; лезвие; السكّين سِلاَحٌ лезвие ножа * سِلاَحٌ تجت ال на действительной военной службе;"

    Арабско-Русский словарь > سِلاَحٌ

  • 5 اكراه

    إِكْرَاهٌ
    принуждение, применение силы; اكراه سرقة بـ каража со взломом, с применением силы; اكراه من غير без принуждения

    Арабско-Русский словарь > اكراه

  • 6 إِكْرَاهٌ

    принуждение, применение силы; إِكْرَاهٌ سرقة بـ каража со взломом, с применением силы; إِكْرَاهٌ من غير без принуждения

    Арабско-Русский словарь > إِكْرَاهٌ

  • 7 حَوْقَلَ

    произносить слова (при ипуге) ! لا حول و لا قوّة الاّ بالله العظيم нет силы и могущества, кроме как у Аллаха! (соотв. с нами крёстная сила!) " нет силы и могущества, кроме как у Аллаха! (соотв. с нами крёстная сила!)

    Арабско-Русский словарь > حَوْقَلَ

  • 8 أجهد

    أَجْهَدَ
    п. IV
    1) утруждать, напрягать; الذاكرة أجهد напрягать память; نفسه أجهد утруждать себя (чем ب)
    2) утомлять, истощать
    * * *

    а-аа
    напрягать силы, стараться изо всех сил

    Арабско-Русский словарь > أجهد

  • 9 أشبّ

    أَشَبَّ
    п. IV
    омолаживаться, восстанавливать силы и здоровье

    Арабско-Русский словарь > أشبّ

  • 10 أضعف

    أَضْعَفَ
    п. IV
    1) ослаблять, обессиливать, умалять силы (вин. п. или من)
    2) смягчать
    * * *

    а-аа
    ослаблять

    Арабско-Русский словарь > أضعف

  • 11 أعجز

    أَعْجَزَ
    п. IV
    1) делать неспособным (к чему عن) ; делать бессильным (против чего عن)
    2) делать нечто недосягаемое,невозможное нечто превышающее человеческие силы
    3) проявлять необыкновеное красноречие; فى الكلام أعجز говорить красноречиво
    * * *

    а-аа
    1) делать неспособным, делать бессильным

    2) проявлять красноречие

    Арабско-Русский словарь > أعجز

  • 12 أفرغ

    أَفْرَغَ
    п. IV
    1) опорожнять, освобождать; выливать; высыпать; разгружать (судно) ; разряжать (напр. револьвер) ; эвакуировать; البارود أفرغ выстрелить; الرصاصات أفرغ выпустить пули
    2) отливать,формовать
    3) прилагать (старания) ; внимательно относиться к (чему-л) ;... قصارى جهده فى أفرغ прилагать все старания к …; отдавать все силы ради…; *... افرغ من هذا الى القول ان по окончании этого он сказал что…
    * * *

    а-аа
    опорожнить; разгружать; разряжать (оружие)

    Арабско-Русский словарь > أفرغ

  • 13 أنعش

    أَنْعَشَ
    п. IV
    1) восстанавливать, возрождать
    2) подбадривать, оживлять
    * * *

    а-аа
    1) восстанавливать, возрождать

    2) подкреплять, восстанавливать силы

    Арабско-Русский словарь > أنعش

  • 14 استثمار

    إِسْتِثْمَارٌ
    1) эксплуатация; الانسان للانسان استث مار эксплуатация человека человеком; القوّة العاملة استثمار эксплуатация рабочей силы; استثمار مصاريف ال эксплуатационные издержки
    2) инвестиция, капиталовложение

    Арабско-Русский словарь > استثمار

  • 15 انتاجىّ

    إِنْتَاجِىٌّ
    1) производительный; القوى (القويّات) الانتاجىّ ـةпроизводительные силы
    2) производственный; انتاجىّ المستوى ال производственный уровень; الطاقة الانتاجىّﺔ производственная мощность; انتاجىّ العلاقات ال производственные отношения الاساليب الانتاجىّـة الحديثة современные способы производства

    Арабско-Русский словарь > انتاجىّ

  • 16 انقضاء

    إِنْقِضَاءٌ
    окончание, истечение (срока) ; конец; التعهّدات انقضاء утрата законной силы обязательств

    Арабско-Русский словарь > انقضاء

  • 17 بحرىّ

    بَحرِىٌّ
    мн. بَحْرِيَّةٌ
    1.
    1) морской; приморский; تيّارات بحرىّ ـة морские течения; القوّات البحريّة военно-морские силы
    2) мореходный
    3) северный
    4) нильский
    5) относящийся к Нижнему Египту; 2. мн. матрос, моряк; ماهر بحرىّ старший матрос
    * * *

    а-и=

    1. морской; приморский
    2. моряк

    Арабско-Русский словарь > بحرىّ

  • 18 بحريّة

    بَحْرِيَّةٌ
    1) морское дело
    2) морской флот; وزارة ال بحريّة ـة министерство морского флота; адмиралтейство; بحريّة سلاح ال морские силы; بحريّة مشاة ال морская пехота
    * * *

    а-иа=
    pl. от بحرىّ

    بحريّة
    а-иа=
    1. мн.

    2. морской флот

    Арабско-Русский словарь > بحريّة

  • 19 تخاذل

    I
    تَخَاذَلَ
    п. VI
    1) оставлять, бросать (что عن)
    2) покидать (о силах), отказываться служить (об органе тела)
    3) ослабевать, терять силы
    4) становиться малодушным, пасовать
    II
    تَخَاذُلٌ
    1) слабость, бессилие, беспомощность; потеря сил, упадок сил; расслабление
    2) малодушие
    * * *

    аааа
    слабеть, ослабевать

    Арабско-Русский словарь > تخاذل

  • 20 تضافر

    I
    تَضَافَرَ
    п. VI
    1) оказыватьпомощь друг другу, взаимодействовать; соеденять силы, сплачиваться (против кого على)
    2) переплетаться друг с другом
    II
    تَضَافُرٌ
    1) взаимная помощь; (القوى (الجهود تضافر сплочение сил (усилий)
    2) переплетение
    * * *

    аау=
    сплочение, консолидация

    Арабско-Русский словарь > تضافر

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»