-
1 TOIM
TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати toim., toimitus поставка; редакция
TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toimittaja: toimittaja издатель toimittaja исполнитель toimittaja корреспондент, сотрудник редакции (газеты, журнала) toimittaja поставщик toimittaja производитель toimittaja редактор toimittaja редактор, корреспондент, литсотрудник toimittaja составитель
toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати
toim., toimitus поставка; редакция toimitus: toimitus, julkaisu издание, выпуск в свет toimitus, lähetys доставка, отправление, пересылка toimitus, seremonia церемония toimitus, suorittaminen проведение toimitus выполнение, исполнение toimitus выполнение, исполнение toimitus доставка toimitus операция toimitus отгрузка toimitus поставка toimitus проведение toimitus экспедирование, экспедиция toimitus (esim. tavaran toimitus) поставка toimitus (julkaisun), toimittajat (julkaisun) редакция toimitus (julkaisun), toimittaminen( julkaisun) редактирование -
2 irrota
yks.nom. irrota; yks.gen. irtoan; yks.part. irtosi; yks.ill. irtoaisi irtoisi; mon.gen. irrotkoon; mon.part. irronnut; mon.ill. irrottiinirrota tilauskortti katkoviivaa pitkin ja palauta pikaisesti отрежте купон заказа по пунктирной линии и срочно отправте обратно (в адрес редакции и т.п.) -
3 alkusanat
предисловие; вводная (=вступительная) статьяtekijän alkusanat - от автора; авторское предисловие -
4 huomautus
аннотация; заметка; замечание; комментарий; примечание; ремаркаhuomautuksin varustettu - аннотированный; снабжённый примечаниямиtekijän huomautus - от автора; авторское примечаниеtoimittajan, toimituksen huomautus - редакционная заметка; примечание редакции; редакционное примечаниеvarustaa huomautuksin - аннотировать; снабжать примечаниями -
5 toimitus
1) доставка; заведование; поставка; экспедиция; 2) редакцияalakohtainen, erikoisalan toimitus - отраслевая редакцияtoimitus erinä, osina - доставка по частям -
6 toimitussihteeri
секретарь редакции -
7 työntekijä
kustantamon työntekijä - издательский работник; работник издательстваulkopuolinen, ylimääräinen työntekijä - внештатный сотрудник -
8 toimittaja
1) издатель2) исполнитель3) корреспондент, сотрудник редакции (газеты, журнала)4) поставщик6) редактор7) редактор, корреспондент, литсотрудник8) составитель* * *1) реда́ктор2) поставщи́к -
9 irrota
отрежте купон заказа по пунктирной линии и срочно отправте обратно (в адрес редакции и т.п.)
См. также в других словарях:
Редакции Windows 7 — Windows 7 доступна в шести редакциях, каждая из которых содержит возможности и характеристики предыдущей. Все издания поддерживают 32 х битные процессоры, 64 х битные же не поддерживает только начальное (Starter) издание (Установка 64 х битной… … Википедия
Редакции, издатели — организации независимо от организационно правовой формы, а также индивидуальные предприниматели, осуществляющие деятельность в сфере изготовления периодических печатных изданий;... Источник: Постановление Правительства РФ от 01.11.2001 N 759 Об… … Официальная терминология
УСТАВ РЕДАКЦИИ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ — принимается на общем собрании коллектива журналистов штатных сотрудников редакциибольшинством голосов при наличии не менее двух третей его состава и ут верждается учредителем. В уставе должны быть определены: взаимные праваи обязанности… … Финансовый словарь
Совещание расширенной редакции Пролетария — (Совещание расширенной редакции «Пролетария»,) состоялось в Париже 8 17 (21 30) июня 1909; явилось фактически пленарным заседанием Большевистского центра (См. Большевистский центр) с участием представителей местных организаций. В нём… … Большая советская энциклопедия
Совещание расширенной редакции газеты «Пролетарий» в 1909 году — Совещание расширенной редакции газеты «Пролетарий» совещание Большевистского Центра 8 17 июня 1909 года в Париже по вопросу об отношении к отзовистам, ультиматистам и сторонникам богостроительства. Совещание объявило о размежевании… … Википедия
Книжный Киоск При Редакции „Русский — Книжный киоск при редакции Русский вестник . Разделы психологии: Теоретическая психология, социальная психология и др. Адрес: Москва, Черниговский пер., 9/13. Телефон: 953 13 60 … Психологический словарь
СОВЕЩАНИЕ РАСШИРЕННОЙ РЕДАКЦИИ "ПРОЛЕТАРИЯ" — состоялось в Париже 8 17 (21 30) июня 1909. В совещании приняли участие 9 членов Большевистского центра высшего учреждения большевистской фракции, избранного в 1907 большевиками делегатами V съезда РСДРП, В. И. Ленин, А. А. Богданов, И. П.… … Советская историческая энциклопедия
Блоки и редакции — Здесь перечислены наборы расширения (англ. Expansion Set) или просто сеты карт для коллекционной карточной игры Magic: The Gathering, выпускаемой компанией Wizards of the Coast. Магия постоянно обновляется и дополняется за счёт новых карт в… … Википедия
Блоки и редакции (Magic) — Здесь перечислены наборы расширения (англ. Expansion Set) или просто сеты карт для коллекционной карточной игры Magic: The Gathering, выпускаемой компанией Wizards of the Coast. Магия постоянно обновляется и дополняется за счёт новых карт в… … Википедия
Блоки и редакции Magic: The Gathering — Здесь перечислены наборы расширения (англ. Expansion Set) или просто сеты карт для коллекционной карточной игры Magic: The Gathering, выпускаемой компанией Wizards of the Coast. Магия постоянно обновляется и дополняется за счёт новых карт в… … Википедия
Блоки и редакции Magic the Gathering — Здесь перечислены наборы расширения (англ. Expansion Set) или просто сеты карт для коллекционной карточной игры Magic: The Gathering, выпускаемой компанией Wizards of the Coast. Магия постоянно обновляется и дополняется за счёт новых карт в… … Википедия