-
1 осыпаться
осыпатьсянесов, осыпаться сов πέφτω, γκρεμίζομαι (о земле, камнях и т. п.) /ξεκολλάω (о штукатурке)/ πέφτω, πίπτω (о плодах)/ φυλλ,ορροώ (о листьях, цветах). -
2 осыпаться
фурӯ рехтан, рехта фурӯ рафтан, рехта афтидан -
3 осыпаться
осыпаться1) обсипатися и сипатися, обсипатися (о мног. пообсипатися), висипатися, висипатися. [Вже грушки обсипались. Листя на дубові обсипалось. Жито сип(л)еться, об[ви]сипається];2) (обваливаться) обсуватися, обсунутися, обвалюватися, обвалитися. [Земля в колодязі обвалилась];3) (о тканях) об[ви]стріпуватися, обстріпатися, вистріпатися. Шерстяная материя -ется - шерстяна (вовняна) матерія вистріпується.* * *несов.; сов. - ос`ыпаться1) обсипа́тися, обси́патися и пообсипа́тися, осипа́тися, оси́патися; (усеиваться чем-л.) обсіва́тися и обсі́юватися, обсі́ятися и пообсіва́тися и пообсі́юватися; ( опадать) опада́ти, опа́сти и поопада́ти и попадати; ( облетать) обліта́ти, облеті́ти и пообліта́ти2) (о земле, песке) осипа́тися, оси́патися, обсипа́тися, обси́патися и пообсипа́тися, обсува́тися, обсу́нутися, осува́тися, осу́нутися; ( обваливаться) обва́люватися, обвали́тися и пообва́люватися3) (падать - о листьях, зерне) обсипа́тися, обси́патися и пообсипа́тися, осипа́тися, оси́патися, несов. си́патися; ( высыпаться) висипа́тися, ви́сипатися и повисипа́тися; (несов.: о перезревшем хлебе) текти́4) строит. (несов.) обсипа́тися, осипа́тися; обтру́шуватися; обсіва́тися, обсі́юватися; осипа́тися, обси́патися; засипа́тися; закида́тися; розкида́тися -
4 осыпаться
-
5 осыпаться
осыпаться, расплываться, рассеиватьсяhecawe -
6 осыпаться
I осыпаться(о песке, земле) crumble; (о листьях, цветах) fall* (off); ( о зерновых культурах) shed* its grainII сов. см. осыпаться -
7 осыпаться
-
8 осыпаться
I ос`ыпатьсяs'ébouler (о земле, камнях и т.п.); tomber vi (ê.) (о штукатурке; о листьях и плодах); s'effeuiller ( о цветах); s'égrener (о ржи и т.п.)II ос`ыпаться, осып`аться1) см. осыпаться I* * *v1) gener. perdre ses pétales (о цветке), s'effeuiller, s'ébouler, couler, s'égrener2) construct. (о грунте) s'ébouler, (о штукатурке) tomber, couler (о песке, земле)3) textile. poudrer (о шлихте) -
9 осыпаться
-
10 осыпаться
I ос`ыпатьсясов.1) ( обвалиться) җимерелү, ишелү, җимерелеп (ишелеп) төшү2) коелу, коелып бетү (төшү)II осып`атьсянесов.1) см. осыпаться I2) страд. от осыпать II -
11 осыпаться
асыпацца; ацерушыцца; парушыцца* * *I (осы́паться)совер.II (осыпа́ться)несовер.см. осыпаться Iсм. осыпать II 1–3 -
12 осыпаться
I ос`ыпатьсясов. от осыпаться IIII осып`атьсянесов. - осыпа́ться, сов. - осы́паться(о песке, земле) crumble; (о листьях, цветах) fall (off); ( о зерновых культурах) shed its grain -
13 осыпаться
I ос`ыпатьсясвсм осыпатьсяII осып`атьсясв - осы́патьсяto fall; о краске и т. п. to peel (off); о земле и т. п. to crumble (down); опадать to fall -
14 осыпаться
-
15 осыпаться
I (ос´ыпаться) сов.1. (обвалиться) къыгоуннасыпь осыпалась етIэ зэтетэкъуагъэм къыгоугъ2. (опасть) къыпышъэшъын, къыпытэкъун, къетэкъохынкIэтэкъон (о зернах)листья осыпались пкIашъэхэр къыпышъэшъыгъэх
II (осып´аться) несов. см. осыпаться I -
16 осыпаться
1. несов. см. осыпаться2. сов.обвалитьсяемерелеү, ишелеү, емерелеп (ишелеп) төшөү3. несов. страд. от осыпать4. сов.опастьҡойолоу, ҡубыу, ҡубып (ҡойолоп) төшөү5. сов.усеяться множеством чего-л.ҡапланыу -
17 осыпаться
Iсов.1. фурӯ рехтан, рехта фурӯ рафтан (пош хӯрдан), рехта афтидан (ғалтидан); штукатурка осыпалась андова фурӯ рехт2. (о листях и т. п) рехтан, хазонрез шудан; листва уже осыпалась баргхо кайҳо хазон шудаанд // (о деревях) бебарг (бараҳна) шудан; ива осыпалась баргҳои дарахти бед рехтанд3. (усеяться) пур (фаро гирифта) шуданIIнесов.1. см. осыпаться;2. страд. пошида шудан -
18 осыпаться
2) Geology: run3) Biology: shatter (о листьях, семенах), slough (о цветках, плодах)4) Agriculture: shatter (о зерне), shed (о зерне, о плодах), slough (напр. о цветках, о плодах), drop off6) Forestry: shed (о листьях)7) Polygraphy: flake8) Sowing: fray9) Oilfield: heave10) Makarov: chalk (о пигменте), drop, fall (о семенах), shed (shed) (о зерне, листьях и т.п.) -
19 осыпаться
v1) gener. abbröckeln (напр. о штукатурке), abbröckeln (напр., о штукатурке), abkrümeln, abspringen, abspringen (напр. о краске), auskörnen (о зерне), fasern, fädeln (о тканях), morschen, schütten, sämen, zaseln (о ткани), zasen (о ткани), nadeln (о хвое), sich belauben (о деревьях)2) med. abblättern3) colloq. abgehen4) liter. abfallen5) mining. ausbrechen6) textile. ausfransen (о текстильной детали)7) leath. abspringen (о краске)8) pompous. herabfallen -
20 осыпаться
См. также в других словарях:
ОСЫПАТЬСЯ — 1. ОСЫПАТЬСЯ, осыпаюсь, осыпаешься, несовер. 1. несовер. к осыпаться. « Осень! Осыпается весь наш бедный сад.» А.К.Толстой. 2. страд. к осыпать. 2. ОСЫПАТЬСЯ и (разг.) обсыпаться, осыплюсь, осыплешься и (разг.) осыпешься, повел. осыпься, совер.… … Толковый словарь Ушакова
ОСЫПАТЬСЯ — 1. ОСЫПАТЬСЯ, осыпаюсь, осыпаешься, несовер. 1. несовер. к осыпаться. « Осень! Осыпается весь наш бедный сад.» А.К.Толстой. 2. страд. к осыпать. 2. ОСЫПАТЬСЯ и (разг.) обсыпаться, осыплюсь, осыплешься и (разг.) осыпешься, повел. осыпься, совер.… … Толковый словарь Ушакова
осыпаться — ОСЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; ыпься; совер. 1. см. осыпать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О семенах, листьях, плодах: упасть, опасть. Лепестки осыпались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… … Толковый словарь Ожегова
ОСЫПАТЬСЯ — ОСЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; ыпься; совер. 1. см. осыпать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О семенах, листьях, плодах: упасть, опасть. Лепестки осыпались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… … Толковый словарь Ожегова
осыпаться — 1. / о листьях, цветах: опасть, облететь 2., сыпаться / о листьях, цветах: опадать, облетать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осыпаться … Словарь синонимов
осыпаться — (и допустимо обсыпаться), 1 е и 2 е л. не употр., осыплется и допустимо осыпется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осыпаться — I осы/паться плюсь, плешься; (разг.), пешься, пется, пемся, петесь, пятся; осы/пься; св. см. тж. осыпаться, осыпание 1) чем. Осыпать себя чем л. Осыпаться снегом, блёстками, конфетти. * И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят (А.Островский) 2)… … Словарь многих выражений
осыпаться — 1) осыпаться плюсь, плешься; сов. (несов. осыпаться). 1. Осыпать себя чем л. [Василиса:] Побогаче И епанчу, и летник я надену, И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят. А. Островский, Василиса Мелентьева. 2. Стать сплошь осыпанным, усеянным чем… … Малый академический словарь
осыпаться — 1. осыпаться, осыплюсь, осыплешься; пов.осыпься, сов. (осыпать себя чем л.; стать осыпанным, усеятьсячем л.; опасть (о листьях и пр.); обвалиться, разрушиться; осыпатьсяснегом; небо осыпалось звёздами; листья, лепестки, зёрна осыпались; берег… … Русское словесное ударение
Осыпаться — несов. неперех. 1. Осыпать себя чем либо. 2. Становиться осыпанным, усеянным чем либо сыпучим или множеством каких либо мелких однородных предметов. 3. Разрушаться под воздействием каких либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осыпаться — несов. неперех. 1. Осыпать себя чем либо. 2. Становиться осыпанным, усеянным чем либо сыпучим или множеством каких либо мелких однородных предметов. 3. Разрушаться под воздействием каких либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой