Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

осуждать

  • 1 أدان

    أَدَانَ
    п. IV
    1) обвинять; предавать суду; признавать виновным (в чём فى) ; осуждать; приговариваать (к чему ب)
    2) давать в долг
    * * *

    ааа
    1) осуждать; приговаривать

    2) ссужать, давать в долг

    Арабско-Русский словарь > أدان

  • 2 شجب

    I
    II
    شَجَبَ
    п. I
    у 1 شُجُوبٌ
    печалить, огорчать
    شَجَبَ
    п. I
    у 2 شَجْبٌ
    выражать порицание, осуждать
    IV
    شَجَبٌ
    печаль, огорчение; горе
    * * *

    ааа
    осуждать, порицать

    Арабско-Русский словарь > شجب

  • 3 عيّب

    عَيَّبَ
    п. II
    1) порицать, осуждать, хулить
    2) надсмехаться (над кем على)
    * * *

    ааа
    порицать, осуждать

    Арабско-Русский словарь > عيّب

  • 4 آخذ

    آخَذَ
    п. III
    1) порицать; пенять, упрекать
    2) взыскивать, наказывать; * ! لا تؤاخذنى извини меня
    * * *

    яаа
    порицать, осуждать;

    Арабско-Русский словарь > آخذ

  • 5 أنّب

    أَنَّبَ
    п. II
    1) упрекать; порицать; делать выговор; ругать
    2) мучить (о совести)
    * * *

    ааа
    1) упрекать

    2) порицать, осуждать

    Арабско-Русский словарь > أنّب

  • 6 استنكر

    إِسْتَنْكَرَ
    п. X
    1) находить отрицательным, дурным; порицать, осуждать
    2) не признавать, игнорировать
    3) не знать

    Арабско-Русский словарь > استنكر

  • 7 انتقد

    إِنْتَقَدَ
    п. VIII
    1) критически разбирать, критиковать; осуждать, порицать
    2) получать наличными (деньгами) ; *... نفسه من انتقد отделять себя от....

    Арабско-Русский словарь > انتقد

  • 8 ذمّ

    I
    ذَمَّ
    п. I
    а/у ذَمٌّ
    порицать, осуждать, порочить
    II
    ذَمٌّ
    мн. ذُمُومٌ
    неодобрение, порицание, упрёк

    Арабско-Русский словарь > ذمّ

  • 9 زرى

    زَرَى
    п. I
    и زَرْىٌ
    1) порицать, осуждать, не одобрять; бранить, упрекать (кого вин. п. или على)

    Арабско-Русский словарь > زرى

  • 10 سوّأ

    سَوَّأَ
    п. II
    порицать, осуждать (кого على)

    Арабско-Русский словарь > سوّأ

  • 11 شجّب

    شَجَّبَ
    п. II
    выражать порицание, осуждать

    Арабско-Русский словарь > شجّب

  • 12 عاب

    عَابَ
    п. I
    и عَيْبٌ
    1) порицать, осуждать, порочить; فى حقّه عاب оскорблять, ругать кого-л.
    2) портить, повреждать
    3) иметь порок, недостаток; быть с изъяном
    * * *

    аа
    1) считать виновным; порицать

    2) бесчестить, позорить

    Арабско-Русский словарь > عاب

  • 13 عزر

    I
    عَزَرَ
    п. I
    и عَزْرٌ
    порицать, осуждать; делать выговор
    II
    عَزْرٌ
    = تَعْزِيرٌ
    осуждение, выговор

    Арабско-Русский словарь > عزر

  • 14 عقّب

    عَقَّبَ
    п. II
    1) следовать
    2) преследовать
    3) комментировать события
    4) порицать, осуждать (кого على)

    Арабско-Русский словарь > عقّب

  • 15 قضى

    I
    قَضَى
    п. I
    и قَضَاءٌ
    1) судить, решать
    2) приговаривать, присуждать (кого على к чему بـ) ; обрекать (на что الى)
    3) присуждать в пользу (кого ل)
    4) повелевать (кем-л.) ; диктовать (кому), требовать (от кого على что بـ)
    5) проводить; الوقت قضى проводить время; وقت فراغه بلعب الشطرنح قضى проводить свой досуг за игрой в шахматы;... اجازته فى قضى проводить отпуск в (на)...
    6) совершать, исполнять, выполнять; الدين قضى уплатить долг; الصلاة قضى совершить молитву; الضرورة قضى или الحاجة قضى отпралять естественные потребности; الواجب قضى исполнить долг;!ولكن قضى الامر страд. дело свершилось!; жребий брошен; امره قضى страд. ему пришёл конец; он умер
    7) ликвидировать (что على) ; прикончить, доконать (кого على) ; على حياته قضى лишить жизни кого-л. ; على آخرهم قضى уничтожить всех до единого; قضى على شىء من جذوره ликвидировать что-л. в корне
    8) тж. نحبه قضى или اجله قضى умирать; فى زهرة عمره قضى умереть в расцвете лет; قضت زوجته его жена умерла; * منه وطره قضى добиваться своего от кого-л. ; منه العجب قضى поражаться, удивляться
    II
    قَضًى
    1) суд
    2) приговор, постановление
    3) право, юриспруденция
    * * *

    аа
    1) выполнять, совершать

    2) проводить (время)
    3) осуждать, приговаривать кого
    4) требовать; предусматривать что
    5) уничтожать, ликвидировать кого-что

    Арабско-Русский словарь > قضى

  • 16 لوّم

    لَوَّمَ
    п. II
    сильно осуждать; делать выговор

    Арабско-Русский словарь > لوّم

  • 17 نبّط

    نَبَّطَ
    п. II
    1) докапываться до воды (при рытье колодца)
    2) находить, открывать; добывать
    3) смеяться, надсмехаться (над кем-чем على)
    4) осуждать, резко критиковать (кого-что على)

    Арабско-Русский словарь > نبّط

  • 18 ندّد

    نَدَّدَ
    п. II
    1) ругать, порицать(кого بـ) ; резко критиковать (кого بـ)
    2) разглашать (тайну)
    * * *

    ааа
    резко критиковать, осуждать

    Арабско-Русский словарь > ندّد

  • 19 أَدَانَ

    IV
    1) обвинять; предавать суду; признавать виновным (в чём فى); осуждать; приговариваать (к чему ب) 2) давать в долг

    Арабско-Русский словарь > أَدَانَ

  • 20 إِسْتَنْكَرَ

    X
    1) находить отрицательным, дурным; порицать, осуждать
    2) не признавать, игнорировать
    3) не знать

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَنْكَرَ

См. также в других словарях:

  • осуждать — См. обвинять, упрекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осуждать …   Словарь синонимов

  • ОСУЖДАТЬ — ОСУЖДАТЬ, осуждаю, осуждаешь. несовер. к осудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осуждать — ОСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осуждать — • осуждать, порицать Стр. 0729 Стр. 0730 Стр. 0731 Стр. 0732 Стр. 0733 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • осуждать — I.     ОСУЖДАТЬ/ОСУДИТЬ     ОСУЖДАТЬ/ОСУДИТЬ, судить/осудить, книжн. порицать II. осуждение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Осуждать —  ♦ (ENG damn)  (лат. damnare осуждать)    считать виновным и осуждать. Согласно христианской теологии, прерогатива здесь в конечном счете принадлежит только Богу …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • осуждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осуждаю, ты осуждаешь, он/она/оно осуждает, мы осуждаем, вы осуждаете, они осуждают, осуждай, осуждайте, осуждал, осуждала, осуждало, осуждали, осуждающий, осуждаемый, осуждавший, осуждая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • осуждать — что л. в ком и у кого. Осуждать невоспитанность в сыне (у сына) …   Словарь управления

  • осуждать — ▲ не одобрять ↑ в достаточной степени осуждение. осуждать выражать серьезное неодобрение. осуждающий. клеймить (# позором). заклеймить. бичевать. громить. пригвоздить к позорному столбу кого. выставить на позор кого. шикать. ошикать. освистать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Осуждать — несов. перех. 1. Выражать неодобрение кому либо или чему либо; считать что либо дурным. 2. Признавая виновным, приговаривать к какому либо наказанию; выносить обвинительный приговор. 3. разг. Обрекать на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осуждать — осужд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»