-
1 острота
-
2 острота
острота 1-ы и. παλ. острота-ы θ.οξύ--νοια, αγχίνοια, σπιρτάδα πνεύματος•пускать (отпустить) -у, -ы ευφυολογώ, χαριτολογώ, λέγω έξυπνα, σκαρώνω καλαμπούρια•
злая χαιρέκακο πνεύμα σαρκασμός.
острота 2-ы θ.1. αιχμηρότητα, οξύτητα.2. ισχυρότητα, οξύτητα•острота зрения οξύτητα όρασης.
3. δριμύτητα•острота запаха δριμϋτηταοσμής.
4. στυφότητα. || το ξυνό.5. καυστικότητα.6. μτφ. δηκτικότητα.7. σφοδρότητα. -
3 острота
остротаשנִינָה נ'; בִּיטוּי שָנוּן ז'* * *בדיחהדקות הלצה הערה חריפה הערה שנונה חדות חידוד חיכום חריפות טעימות מהתלה מכתם עוקצנות עסיסיות פתגם שנינות -
4 острота
острота ж το ευφυολόγημα, το χαριτολόγημα, η εξυπνάδα* * *жτο ευφυολόγημα, το χαριτολόγημα, η εξυπνάδα -
5 острота
тезӣ -
6 острота
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > острота
-
7 острота
острота quip; pungency; funnies -
8 острота
острота слухаaural acuity -
9 острота
acuteness имя существительное:sharpness (острота, сметливость)acuteness (острота, сообразительность)bon mot (острота, оостроумное выражение)словосочетание: -
10 острота
ж.( восприятия) acuity- острота бинокулярного зрения
- острота зрения по таблице Снеллена
- острота зрения
- острота монокулярного зрения
- острота ночного зрения
- острота обоняния
- острота ощущений
- острота слуха
- острота сумеречного зрения
- острота тактильной чувствительности
- повышенная острота слуха
- пониженная острота слуха
- стереоскопическая острота -
11 острота
остро́т||а(остроумное выражение) spritaĵo, spritesprimo;отпуска́ть \остротаы spriti.--------острота́akreco;\острота зре́ния akreco de vidpovo.* * *I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая острота́ — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
II острот`асы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
ж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza
3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m4) ( напряжённость) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico
III остр`отаострота́ кри́зиса — intensidad de la crisis
уст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая остро́та — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
* * *I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая острота́ — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
II острот`асы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
ж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza
3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m4) ( напряжённость) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico
III остр`отаострота́ кри́зиса — intensidad de la crisis
уст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая остро́та — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
* * *n1) gener. (напряжённость) tirantez, (пряность, терпкость) aspereza, acerbidad, acritud, chiste, cuchufleta, ocurrencia, tensión, acuidad (лезвия и т.п.), agudeza (лезвия и т.п.), concepto, donaire, mordacidad (о пище), picante2) colloq. picón, pesquis3) obs. sabrimiento5) eng. agudeza (напр., настройки) -
12 острота
острот||а I ж1. (зрения, слуха и т. п.) ἡ ὀξύτητα [-ης]:\острота ума ἡ ἀγχίνοια τοῦ πνεύματος·2. (пряность):в со́усе мало \остротаы ἡ σάλτσα δέν εἶναι δυνατή· \острота запаха ἡ ἐνταση τής μυρωδιᾶς·3. (крайняя напряженность) ἡ ὀξύτητα [-ης], ἡ ἔνταση[-ις]:\острота положения ἡ ὁξύτητα (или ἡ ἔνταση) τής κατάστασης.острот||а II ж τό ἀστείο, ἡ εὐφυολογία, τό καλαμπούρι:дешевая \острота τό φτηνό ἀστείο· злая \острота ὁ σαρκασμός· удачная \острота τό πετυχημένο καλαμπούρι· неуместная \острота ἡ ἄτοπη εὐφυολογία· отпускать \остротаы εὐφυολογώ, κάνω πνεῦμα, κάνω καλαμπούρια. -
13 острота
ж.sharpness, keenness, acuteness, acuity- острота зрения
- острота ощущений
- острота слуха
- повышенная острота зрения
- статическая острота зрения -
14 острота
1. жүткерлек2. ж перен.үткерлек, зирәклек3. жпряностьәселек, ҡырҡыулыҡ, үткерлек4. ж перен.крайняя напряжённостькиҫкенлек, көсөргәнешлек5. жтапҡыр (үткер, йор) һүҙ -
15 острота
ж аския, латифа, латофат, мутоиба, зарофат, базла; сыпать остротами зарофат гуфтан ж тк. ед.1. тезй, бурроӣ, буррандагӣ; острота лезвия тезии теғ2. ҳассосӣ, тезӣ; острота слуха ҳассосии қувваи сомеа; острота зрения тезбинӣ; острота ума хушфаҳмӣ, нозукфаҳмӣ3. тезӣ, тундӣ; острота сыра тундии панир4. (язвительность) тундӣ, тезӣ, нешдорӣ5. тезутундӣ, ҷиддият, шиддат; острота положения ҷиддияти вазъият; с особенной остротой ощутить что-л. чизеро махсусан амиқ ҳис кардан -
16 острота
acuity, ( интерферометра) fineness, sharpness* * *острота́ ж.
sharpnessострота́ зре́ния — acuity of vision, visual acuityострота́ настро́йки — sharpness of tuningострота́ резона́нса — sharpness of resonanceострота́ резона́нсной характери́стики — sharpness of the resonance curve* * * -
17 острота
I остр`отажтапкыр сүз, үткен сүз, җор сүзII острот`аж1) үткенлек2) перен. үткенлек, зирәклек3) ( пряность) ачылык, кыркулык4) перен. ( крайняя напряжённость) киеренкелек, кискенлек -
18 острота
ж. sharpnessСинонимический ряд:1. актуальность (сущ.) актуальность; жгучесть; жизненность; злободневность2. заостренность (сущ.) заостренность3. резкость (сущ.) пронзительность; резкость4. чуткость (сущ.) изощренность; тонкость; чуткостьАнтонимический ряд: -
19 острота
-
20 острота
I (остр´ота) ж. гущыIэ щэрыу, гущыIэ маис
II (острот´а) ж.1. (ножа и т. п.) чаныгъ, пэпцIэныгъ2. (проницательность, восприимчивость) чаныгъ, губзыгъэныгъострота слуха тхьакIумэм ичаныгъострота ума акъылым ичаныгъ3. (напряженность) гузэжъогъуныгъострота положения Iофым игузэжъогъуныгъ4. (запаха, вкуса) кIочIэныгъ, лъэшыныгъострота запаха мэм икIочIэныгъ, мэм илъэшыныгъ
См. также в других словарях:
ОСТРОТА — остроты, мн. остроты, жен. 1. только ед. Отвлеч. сущ. к острый во всех знач., кроме 6. Острота ножа. Острота зрения. Острота слуха. Острота боли. «Борис Алексеевич был богат и силен, ума особенной остроты.» А.Н.Толстой. 2. только ед. Пряность,… … Толковый словарь Ушакова
острота — и острота. В знач. «остроумное выражение» острота, род. остроты; мн. остроты, род. острот. Тонкие остроты. Любитель острот. В знач. «свойство по прил. «острый» острота, род. остроты, мн. нет. Острота ножа. Острота зрения … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
острота — См. насмешка … Словарь синонимов
ОСТРОТА — ОСТРОТА, ы, жен. Остроумное выражение. Тонкие остроты. Старая о. Дешёвые, плоские остроты. II. ОСТРОТА см. острый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСТРОТА — ОСТРОТА, ы, жен. Остроумное выражение. Тонкие остроты. Старая о. Дешёвые, плоские остроты. II. ОСТРОТА см. острый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСТРОТА — ОСТРОТА, острослов, остроум и пр. см. острить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
острота — беззубая (Маркевич); ядовитая (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. острота Актерская, армейская, балаганная, банальная, беззубая,… … Словарь эпитетов
острота — 1. ОСТРОТА, ы; ж. Остроумное выражение. Сыпать остротами. Плоские, дешёвые, тонкие, желчные остроты. 2. ОСТРОТА см. Острый … Энциклопедический словарь
Острота — (иноск.) остроумное слово. Ср. Сухая ученость, неприправленная шуточками, никакъ не понравится юному вкусу нашей публикѣ, словомъ вниманіе читателей надо привлекать, какъ электричество остротами. Марлинскій. Дорожныя записки и Станція Варгель. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Острота — I остр ота ж. Остроумное выражение. II острот а ж. Свойство или качество острого [острый I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Острота — I остр ота ж. Остроумное выражение. II острот а ж. Свойство или качество острого [острый I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой