-
1 острословие
с.donaire m, gracejo m -
2 острословие
с.см. остроумие -
3 қофиябозӣ
острословие -
4 atjauta
острословие; сообразительность; остроумие -
5 atjautība
острословие; сообразительность; догадливость; смётка; находчивость; смышлёность; изобретательность; сметливость; изворотливость; остроумие; смекалистость; затейливость -
6 IуэрыIуэдзыгъэ
острословие IуэрыIуэдз псалъэм къытекIа щыIэцIэ. -
7 базлагӯӣ
острословиеостроумиенаходчивость в ответе -
8 мутоибагӯӣ
острословие, остроумие -
9 wit
wɪt
1. сущ.
1) часто мн. разум, ум
2) остроумие to display, show wit ≈ продемонстрировать остроумие/сообразительность dry wit ≈ сдержанный юмор keen, penetrating, rapier-like, sharp, sophisticated wit ≈ едкий юмор, острая сатира Syn: sagacity
3) остряк ∙ be at one's wit's end have one's wits about one keep one's wits about one live by one's wits out of one's wits
2. гл.
1) ведать, знать
2) узнать ∙ to wit юр. ≈ то есть, a именно часто pl ум, разум - quick *s сообразительность - dull *s тупоумие, тупость - to be out of one's *s обезуметь, утратить способность соображать - are you out of your *s? да вы в своем уме? - to bring /to drive/ to one's *s' end сводить с ума, выводить из терпения - to be at one's *s' стать в тупик, не знать, что делать;
ума не приложу - to have the * to do smth. сообразить сделать что-л. - he had the * to call the doctor у него хватило сообразительности вызвать врача - to keep one's *s about one не растеряться;
не потерять головы - to have one's *s about one быть начеку;
быть пройдохой /ловкачом/ - he has all his *s about him его не проведешь - to set one's * to a problem ломать голову над задачей остроумие, острословие остряк, остроумный человек > to live by one's *s изворачиваться, всеми правдами и неправдами добывать средства к жизни;
жить на сомнительные доходы( устаревшее) знать, ведать - let * да будет известно - God wot Бог ведает (устаревшее) узнать > to * то есть, а именно ~ остряк;
he sets up for a wit он хочет казаться остроумным;
to be at one's wit's end стать в тупик;
не знать, что делать to have (или to keep) one's wits about one быть начеку to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему;
to live by one's wits кое-как изворачиваться;
out of one's wits обезумевший ~ (часто pl) ум, разум;
he has quick (slow) wits он сообразителен (несообразителен) ~ остряк;
he sets up for a wit он хочет казаться остроумным;
to be at one's wit's end стать в тупик;
не знать, что делать to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему;
to live by one's wits кое-как изворачиваться;
out of one's wits обезумевший to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему;
to live by one's wits кое-как изворачиваться;
out of one's wits обезумевший wit (pres. wot, past & p. p. wist) уст. знать, ведать;
to wit юр. то есть, а именно wit (pres. wot, past & p. p. wist) уст. знать, ведать;
to wit юр. то есть, а именно ~ остроумие ~ остряк;
he sets up for a wit он хочет казаться остроумным;
to be at one's wit's end стать в тупик;
не знать, что делать ~ (часто pl) ум, разум;
he has quick (slow) wits он сообразителен (несообразителен) -
10 wittiness
остроумие, острословиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wittiness
-
11 wit
I [wıt] n1. часто pl ум, разумquick [slow] wits - сообразительность [несообразительность]
dull wits - тупоумие, тупость
to be out of one's wits - обезуметь, утратить способность соображать
are you out of your wits? - да вы в своём уме?
to bring /to drive/ to one's wit s' end - сводить с ума, выводить из терпения
to be at one's wits' end - стать в тупик, не знать, что делать; ≅ ума не приложу
to have the wit to do smth. - сообразить сделать что-л.
he had the wit to call the doctor - у него хватило сообразительности вызвать врача
to keep one's wits about one - не растеряться; не потерять головы
to have one's wits about one - а) быть начеку; б) быть пройдохой /ловкачом/
he has all his wits about him - ≅ его не проведёшь
2. остроумие, острословие3. остряк, остроумный человекII [wıt] v (wist; 1-е и 3-е л. ед. ч. наст. вр. wot) арх.♢
to live by one's wits - изворачиваться, всеми правдами и неправдами добывать средства к жизни; жить на сомнительные доходы1. знать, ведать2. узнать♢
to wit - то есть, а именно -
12 wittiness
[ʹwıtınıs] nостроумие, острословие -
13 chulería
-
14 sabrimiento
-
15 wittiness
['wɪtɪnɪs]Общая лексика: острословие, остроумие -
16 שנִינוּת נ'
שנִינוּת נ'острословие, резкость в выражениях -
17 treffsikkerhet
-
18 tréfa
* * *формы: tréfája, tréfák, tréfátшу́тка жtréfából — в шу́тку
tréfára fordítani a dolgot — обрати́ть всё в шу́тку
* * *[\tréfa`t, \tréfa`ja, \tréfa`k] 1. шутка; {móka} потеха; {csíny) номер;ártatlan \tréfa — безобидная/ невинная шутка; ízetlen \tréfa — плоская шутка; szellemes \tréfa — тонкая шутка; vaskos \tréfa — пошлая/ гадкая шутка; szól. ennek fele se \tréfa — дело не шуточное; это нешуточное дело; тут уж не до шуток; sok \tréfa van a tarsolyában — у него в запасе шуток много; \tréfa`ból — в шутку; шути; в смех; на смех; félig \tréfaból — полушутя; \tréfaból megkérdez — шути спросить; \tréfan kívül — кроме шуток; без смеху; не шути; шутки в сторону; \tréfa`n kívül mondom — я не шути это говорю; \tréfa`nak vesz vmit — принимать/принять v. обращать/обратить в шутку; \tréfat csinál — выкидывать/выкинуть шутку/номер; проделывать/ проделать шутку; elérti a \tréfa`t — не обижаться на шутку; \tréfa`t űz vkiből — подшучивать/подшутить v. издеваться над кем-л.; {főleg gúnyos értelemben) шутить шутки; a sors gonosz \tréfat űzött vele — судьба зло подшутила над ним; \tréfaval elüt — отшучиваться/отшу титься; отделываться шутками; обращать/ обратить в шутку; félre a \tréfaval! — шутки в сторону! шутки прочь!;áprilisi \tréfa — первоапрельская шутка;
2. {élc) острота, biz. острословие;\tréfakat. ereszt meg — отпускать/ отпустить остроты;
3. szính. шутка, tört. фацеция -
19 ՍՐԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Остроумие, острословие. 2. Острота. ◊ Սրախոսություն անել острословить, острить. Սրախոսությունների տոպրակը բացել сыпать остротами. -
20 ευφυολογία
η1) острословие, остроумие; 2) острота, шутка;άτοπη ευφυολογία — неуместная острота, шутка
См. также в других словарях:
острословие — острословие … Орфографический словарь-справочник
острословие — См … Словарь синонимов
острословие — ОСТРОСЛОВИЕ, остроумие, разг. балагурство, разг. хохмачество ОСТРОТА, шутка, разг. хохма, жарг. прикол разг. ОСТРЯК, острослов, шутник, разг. балагур, разг. остроумец, разг. остроумник, разг. хохмач, жарг. приколист, жарг. прикольщик… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОСТРОСЛОВИЕ — ОСТРОСЛОВИЕ, острословия, мн. нет, ср. (книжн.). То же, что остроумие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТРОСЛОВИЕ — ОСТРОСЛОВИЕ, я, ср. Остроумная, тонкая речь, умение острословить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Острословие — ср. 1. процесс действия по гл. острословить отт. Результат такого действия. 2. Умение острить; остроумничание 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
острословие — острословие, острословия, острословия, острословий, острословию, острословиям, острословие, острословия, острословием, острословиями, острословии, острословиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
острословие — остросл овие, я … Русский орфографический словарь
острословие — (2 с), Пр. об остросло/вии … Орфографический словарь русского языка
острословие — остросло/вие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
острословие — я; ср. Умение острословить; остроумие. Блистать острословием. Состязаться в острословии. Неиссякаемое о … Энциклопедический словарь