-
1 ευλαβης
21) осторожный, осмотрительный(τὰ ἀρχόντων ἤθη Plat.)
2) боязливый, робкий(εὐ. καὴ δύσελπις Plut.)
3) от которого нелегко уберечься, цепкий(πενία Luc.)
4) с осторожностью сделанный, осторожный, благоразумный(μετάβασις Plat.)
5) богобоязненный NT. -
2 ασφαλης
21) незыблемый, непоколебимый(ἕδος θεῶν Hom. и θεοῖς Hes.; βάθρον πολίων Pind.; θεῶν νόμιμα Soph.; ὄχημα Xen.; βάσις Plat.; κόσμος Plut.)
2) надежный, верный, стойкий(φῶτες Soph.)
3) осмотрительный, осторожный(στρατηλάτης Eur.)
φρονεῖν οἱ ταχεῖς οὐκ ἀσφαλεῖς Soph. — поспешные в решениях поступают опрометчиво4) защищенный от опасностей, безопасный(αἰών Pind.; ἔξοδος Soph.; ὅρος Xen.; χώρα Plut.)
5) основательный, убедительный(ῥήτωρ Xen.)
-
3 ευλαβητικος
-
4 προμηθης
дор. προμᾱθής 2осмотрительный, осторожный(μέλλησις Thuc.)
οὔ τι τοῦ θανεῖν π. Soph. — не боящийся смерти;π. εἴς τι Plat. — заботящийся о чем-л. -
5 προσκοπος
I2предусмотрительный, осмотрительный, осторожный Pind.IIὅ1) дозорный, часовой на боевом посту Xen.2) разведчик Xen. -
6 συννοος
стяж. σύννους 21) погруженный в раздумье, размышляющий, задумчивый Isocr., Plut., Luc.2) озабоченный, беспокойный(βλέμμα Arst.)
3) рассудительный, осторожный(σ. καὴ ταπεινὸς πρός τινα Plut.)
-
7 φυλακτικος
31) сохраняющий, оберегающий(τινος Xen., Plat., Arst.)
2) остерегающийся, осторожный Xen., Arst.φ. περί τινα Plat. — остерегающийся кого-л.
-
8 ανοιχτομάτης
α, ικο1) осмотрительный, осторожный; 2) проницательный, прозорливый, умный -
9 αξάνοιχτος
η, ο1) осторожный; сдержанный; 2) необщительный, нелюдимый; замкнутый; 3) некультурный, неотёсанный -
10 επιφυλακτικός
η, ό[ν] осторожный, осмотрительный; сдержанный -
11 εφεκτικός
η, όν сдержанный, осторожный, осмотрительный; нерешительный;εφεκτικοί φιλόσοφοι — скептики
-
12 περιεσκεμμένος
η, ο[ν]1) обдуманный; 2) осмотрительный, осторожный -
13 προνοητικός
η, ό[ν]1) предусмотрительный, дальновидный; 2) осмотрительный, благоразумный, осторожный -
14 προσεκτικός
η, ό[ν]1) внимательный, тщательный, аккуратный (о человеке, работе и т. п.);προσεκτικός μαθητής — внимательный ученик;
προσεκτική μελέτη — внимательное изучение;
2) осмотрительный, осторожный -
15 προφυλακτικός
η, ό[ν]1) профилактический, предохранительный;'παίρνω προφυλακτικά μέτρα — принимать профилактические меры;
προφυλακτικός εμβολιασμός — предохранительная прививка;
2) осторожный, осмотрительный (о человеке) -
16 συντηρητικός
η, ό[ν] 1.1) консервативный;συντηρητικό κόμμα — консервативная партия;
2) осторожный, предусмотрительный, благоразумный;2. (ο) консерватор -
17 επιφυλακτικός
[эпйфилактикос] επ осмотрительный, осторожный.
См. также в других словарях:
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, осторожная, осторожное; осторожен, осторожна, осторожно. Предусматривающий возможную опасность, осмотрительный, действующий без опрометчивости. «Осторожный Мазепа советовал идти берегом Днепра, строя осадные городки.» А.Н.Толстой. «В… … Толковый словарь Ушакова
осторожный — Бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. ); тонкий, дипломатический, практичный, дипломат.… … Словарь синонимов
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Предусматривающий возможную опасность, не опрометчивый. О. человек. Осторожное поведение. Осторожно! (восклицание в знач.: будь внимателен, грозит опасность). 2. Сдержанный, бережный, не грубый. Осторожное… … Толковый словарь Ожегова
осторожный — умеренный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы умеренный EN conservative … Справочник технического переводчика
осторожный — • жутко осторожный • крайне осторожный • невероятно осторожный • неимоверно осторожный • необыкновенно осторожный • необычайно осторожный … Словарь русской идиоматики
осторожный — прил., употр. очень часто Морфология: осторожен, осторожна, осторожно, осторожны; осторожнее; нар. осторожно 1. Осторожным вы называете человека, который очень внимательно следит за тем, что он делает, чтобы избежать ошибок, неприятностей и т. п … Толковый словарь Дмитриева
осторожный прогноз — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prudent estimation … Справочник технического переводчика
Осторожный подход — – содержание понятия «о.п.» было раскрыто текстом Соглашения об осуществлении положений Конвенции ООН по морскому праву 1982 г., которые касаются сохранения запасов трансграничных и далеко мигрирующих рыб и управления ими (1995 г.). Во первых,… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
осторожный — От сторож, стерегу. острамок, см. остромок … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Осторожный — прил. 1. Предусматривающий возможную опасность, действующий обдуманно, осмотрительно. отт. Совершаемый, производимый с предосторожностью, с осмотрительностью. отт. Тихий, слабый, нерезкий (о звуках, движении и т.п.). 2. перен. Относящийся бережно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осторожный — осторожный, осторожная, осторожное, осторожные, осторожного, осторожной, осторожного, осторожных, осторожному, осторожной, осторожному, осторожным, осторожный, осторожную, осторожное, осторожные, осторожного, осторожную, осторожное, осторожных,… … Формы слов