Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

особа

  • 1 зот

    I: 1. кн. первооснова, суть, сущность
    2. кн. тело
    туловище
    3. натура
    природа
    природные свойства
    4. персона
    личность
    особа
    зоти олӣ человек благородного происхождения
    зоти пок безгрешный (эпитет бога)
    зоти ҳумоюн августейшая особа
    зоти шариф благородный род
    высокая персона
    зоту забар, зоту зурриёт (зурёт) потомство
    род
    семья
    поколение
    зот надоштан а) не иметь роду, быть безродным
    б) пер. быть подлым
    II: козырь (в карточной игре)
    тузи зот козырный туз
    III: порода
    происхождение
    зоти асп порода лошади

    Таджикско-русский словарь > зот

  • 2 авон

    I: кн. время
    пора
    период
    дар авон и ҳол в это время
    II: кн. 1. ист. авон (начальник дворцовой охраны)
    2. особа, дама
    замужняя женщина ◊ авонони фалак семь планет

    Таджикско-русский словарь > авон

  • 3 шахс

    1. личность, лицо, человек, особа, персона
    индивидуум
    2. кн. тело, фигура
    3. кн., пер. силуэт
    шахси воқеӣ юр. физическое лицо
    шахси расмӣ официальное лицо
    шахси холис юр. по-нятой
    шахси ҳуқуқӣ юр. юридическое лицо
    шахси якум грам. первое лицо

    Таджикско-русский словарь > шахс

См. также в других словарях:

  • особа — См. единица, человек знатная особа, корчить из себя важную особу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. особа лицо, личность, персона, фигура, субъект; птица; единица,… …   Словарь синонимов

  • ОСОБА — ОСОБА, особы, жен. 1. Человек важный, почтенный по возрасту или положению в обществе (устар., теперь ирон.). «Что же мы такую особу беспокоим для мелких людей?» Некрасов. «Шили мы на господ военных, да на особ первых четырех классов.» Чехов. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • Особа — (иноск.) важное (особое?) лицо. Ср. Не пойдетъ нашъ поѣздъ... А иной разъ просто Часика четыре Подождетъ особу Сильную въ семъ мірѣ. Ник. Андреевичъ Добролюбовъ. Въ прусскомъ вагонѣ. Ср. Да какъ же вы осмѣлились распечатать письмо уполномоченной… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОСОБА — ОСОБА, ы, жен. О человеке (прежде о важном, почтенном, теперь обычно ирон.). Известная о. Подозрительная о. Подумаешь, важная о.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • особа — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? особы, кому? особе, (вижу) кого? особу, кем? особой, о ком? об особе; мн. кто? особы, (нет) кого? особ, кому? особам, (вижу) кого? особ, кем? особами, о ком? об особах 1. Особой уважительно называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • особа — лицо , уже у Ф. Прокоповича, Шафирова (1710 г.) и др. (согласно Смирнову (214), заимств. из польск.), особый, укр., блр. особа – то же, ст. слав. особь κατ᾽ ἰδίαν, χωρίς (Зогр., Мар., Супр.), др. русск., цслав. особѣ seorsim , болг. особа лицо… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • особа — (иноск.) важное (особое?) лицо Ср. Не пойдет наш поезд... А иной раз просто Часика четыре Подождет особу Сильную в сем мире. Ник. Андреевич Добролюбов. В прусском вагоне. Ср. Да как же вы осмелились распечатать письмо уполномоченной особы? В том… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • особа — Общеслав. Образовалось на основе предл. пад. формы o sobě «для себя». Отсюда же особенный (буквально «отдельный, сам по себе от других»). Особа исходно «личность как таковая, выделенная из коллектива» …   Этимологический словарь русского языка

  • особа — и, ж. 1) Окрема людина, індивід. || перев. з означ. Людина, що посідає певне, перев. високе, становище в суспільстві, у колективі і т. ін. || з присв. займ. або прикм. власний. Уживається замість зворотного займ. себе. Дійова особа. Культ особи.… …   Український тлумачний словник

  • особа — ОСОБА, ы, ж То же, что личность, лицо (обычно высокопоставленное, влиятельное). Его почтенная особа вызывала интерес и порождала много слухов …   Толковый словарь русских существительных

  • особа женского пола — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»