-
1 основываться
-
2 основываться
I несовер. - основываться;
совер. - основаться возвр.
1) (на чем-л.;
только несовер.;
о предположении) be based (on), rest;
be founded (on)
2) (поселяться) settle( down) II страд. от основыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > основываться
-
3 основываться
-
4 основываться
наст. вр. -аюсь, -аешься, прош. вр. -ался, -алась I несов. 1. см. основаться; 2. (на чём) (исходить из чего-л.) бәрмт кех; уг авх; основываться на последних достижениях науки номин сүл күцлтсәр бәрмт кех -
5 основываться
1) см. основаться2) ( опираться) sich stützen, fußen vi ( на чем-либо - auf D) -
6 основываться
1) см. основаться2) ( на чем-либо) se fonder, se baser, reposer vi sur3) страд. être + part. pas. (ср. основать) -
7 основываться
1) см. основаться -
8 основываться
v -
9 основываться покоиться
-
10 основываться на правде
vgener. op waarheid berusten -
11 be based
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be based
-
12 be based
-
13 perustua
основываться 2:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > perustua
-
14 is based
-
15 pohjautua, perustua, nojautua
основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.) perustua tietoihin базироваться на знаниях, основываться на знаниях ~ пригорать, пригореть (ко дну) -
16 be based on the
-
17 fundamentar-se
основываться, опираться -
18 rely on the new matter
-
19 bazirati
основываться (основаться) -
20 base oneself on official data
Англо-русский дипломатический словарь > base oneself on official data
См. также в других словарях:
основываться — Опираться, ссылаться, приводить в доказательство. См … Словарь синонимов
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, основываюсь, основываешься, несовер. 1. несовер. к основаться. 2. страд. к основывать. 3. на чем. Принимать что нибудь за отправный, исходный пункт дальнейших рассуждений, опираться на что нибудь в своих действиях, рассуждениях… … Толковый словарь Ушакова
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. основаться. 2. на чём. Опираться в своём мнении на что н., исходить из чего н. О. на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
основываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я основываюсь, ты основываешься, он/она/оно основывается, мы основываемся, вы основываетесь, они основываются, основывайся, основывайтесь, основывался, основывалась, основывалось, основывались,… … Толковый словарь Дмитриева
основываться на — ▲ быть связанным (с) ↑ основа основываться на чем иметь своей основой. строить, ся. базировать, ся. опираться. на основе чего, какой (сотрудничать # равенства. # этого минерального источника будет открыт курорт). зиждется. базироваться. покоиться … Идеографический словарь русского языка
Основываться — I несов. неперех. Иметь что либо своей основой [основа I 2.], своим основанием [основание II 3.], источником, причиной. отт. Опираться на что либо в своих действиях; принимать в качестве основы [основа I 2.] чего либо. II несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основываться — основываться, основываюсь, основываемся, основываешься, основываетесь, основывается, основываются, основываясь, основывался, основывалась, основывалось, основывались, основывайся, основывайтесь, основывающийся, основывающаяся, основывающееся,… … Формы слов
основываться — на чем. Нам кажется, что весь спор против эстетики основывается на недоразумении, на ошибочности понятий о том, что такое эстетика (Чернышевский). Ср. обосновать чем … Словарь управления
основываться — осн овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
основываться — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
основываться — 1. ‘руководствоваться при совершении каких либо действий’ Syn: базироваться, опираться, зиждиться 2. ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, зиждиться, строиться, покоиться 3. Syn: организовываться, создаваться, образовываться,… … Тезаурус русской деловой лексики