-
1 założyć
глаг.• доказать• заложить• констатировать• основать• основывать• открывать• предположить• создавать• устанавливать• установить• учредить• учреждать* * *1) (o ubraniu) надеть2) założyć (opatrunek) наложить3) założyć (podwinąć) завернуть, загнуть, подвернуть4) założyć (przyjąć) предположить, принять, предпослать5) założyć (rodzinę) обзавестись6) założyć (utworzyć) основать, создать, учредить7) założyć (zaplanować) запланировать, поставить себецель8) założyć (zapłacić za kogoś) заплатить9) założyć, włożyć, zastawić заложить (поместить)zastawić (oddać w zastaw) заложить (отдать в залог)* * *założ|yćzałóż, \założyćony сов. 1. заложить (чём-л.);2. основать; учредить;\założyć bibliotekę основать библиотеку; \założyć miasto основать (заложить) город;
3. завести; организовать;\założyć spółdzielnię организовать кооператив; \założyć hodowlę drobiu завести птицеферму;
4. (park itp.) заложить, устроить, разбить;5. (gaz itp.) провести; 6. надеть;\założyć okulary надеть очки;
7. (zagiąć) загнуть, подвернуть (край платья и ♂.ň);8. (za kogoś) заплатить (за кого-л., не имеющего при себе денег); 9. принять, предположить; z góry \założyć coś заранее предположить что-л.;● \założyć rodzinę обзавестись семьёй; \założyć gniazdo свить гнездо; \założyć obóz (obozowisko) разбить лагерь; \założyć ręce а) скрестить руки;
б) сложить руки;\założyć protest заявить протест; \założyć nogę na nogę положить ногу на ногу
* * *załóż, założony сов.1) заложи́ть (чем-л.)2) основа́ть; учреди́тьzałożyć bibliotekę — основа́ть библиоте́ку
założyć miasto — основа́ть (заложи́ть) го́род
3) завести́; организова́тьzałożyć spółdzielnię — организова́ть кооперати́в
założyć hodowlę drobiu — завести́ птицефе́рму
4) (park itp.) заложи́ть, устро́ить, разби́ть5) (gaz itp.) провести́6) наде́тьzałożyć okulary — наде́ть очки́
7) ( zagiąć) загну́ть, подверну́ть (край платья и т.п)8) ( za kogoś) заплати́ть (за кого-л., не имеющего при себе денег)9) приня́ть, предположи́тьz góry założyć coś — зара́нее предположи́ть что́-л.
•- założyć gniazdo
- założyć obóz
- założyć obozowisko
- założyć ręce
- założyć protest
- założyć nogę na nogę -
2 ufundować
глаг.• закладывать• обосновывать• основать• основывать• создавать• создать• учредить• учреждать* * *ufundowa|ć\ufundowaćny сов. заложить, основать, учредить;\ufundować nagrodę учредить премию (награду)
+ ustanowić* * *ufundowany сов.заложи́ть, основа́ть, учреди́тьufundować nagrodę — учреди́ть пре́мию (награ́ду)
Syn: -
3 oprzeć
глаг.• базировать• опереть• основывать• прислонить* * *oprz|ećoprę, \oprzeće, \oprzećyj, oparł, oparty сов. 1. o co, na czym опереть на что; подпереть чем;\oprzeć о ścianę опереть о стену; \oprzeć ręce na stole опереть руки о (на) стол, опереться руками об стол;
2. na czym основать на чём; обосновать чем;\oprzeć na faktach обосновать фактами
* * *oprę, oprze, oprzyj, oparł, oparty сов.oprzeć o ścianę — опере́ть о сте́ну
oprzeć ręce na stole — опере́ть ру́ки о (на) стол, опере́ться рука́ми об стол
oprzeć na faktach — обоснова́ть фа́ктами
-
4 osnuć
глаг.• закутывать• опутать* * *osnu|ć\osnućty сов. 1. опутать, оплести (паутиной etc.);2. перен. окутать, покрыть, заволочь; 3. (oprzeć) основать, построить (на основе чего-л.)+2. zasnuć, okryć
* * *osnuty сов.1) опу́тать, оплести́ (паутиной и т. п.)2) перен. оку́тать, покры́ть, заволо́чь3) ( oprzeć) основа́ть, постро́ить (на основе чего-л.)Syn: -
5 rozwieść
глаг.• развести* * *развести(расторгнуть брак)hodować, rozmnażać, rozpleniać развести(вырастить, дать расплодиться)założyć развести(основать)rozprowadzić, rozstawić развести(по местам)odprowadzić, poodprowadzać, rozprowadzić развести(проводить)rozcieńczyć развести(разбавить)rozewrzeć, rozsunąć развести(раздвинуть)rozniecić, rozpalić развести(разжечь)rozłączyć, rozsunąć развести(разнять)oddalić od siebie развести(разъединить)rozpuścić развести(растворить)wywołać, wzbudzić, wzniecić разг. развести(вызвать)dać się rozplenić, pozwolić się rozplenić разг. развести(дать размножиться)oszukać, pot. nabrać, naciąć, wystawić сл. развести(обмануть)* * *rozwi|eść\rozwieśćodę, \rozwieśćedzie, \rozwieśćedź, \rozwieśćódł, \rozwieśćodła, \rozwieśćedli, \rozwieśćedziony сов. развести;\rozwieść małżeństwo развести супругов
* * *rozwiodę, rozwiedzie, rozwiedź, rozwiódł, rozwiodła, rozwiedli, rozwiedziony сов.развести́rozwieść małżeństwo — развести́ супру́гов
-
6 stanowić
глаг.• исполнять• назначать• образовать• образовывать• основать• основывать• создавать• составлять• сочинить• сформировать• учредить• учреждать• формировать• формулировать* * *1) (być, spełniać rolę) представлять собой, служить, составлять, являться2) stanowić (decydować) решать, распоряжатьсяstawiać становить* * *stan|owić\stanowićów, \stanowićowiony несов. 1. o czym решать что, распоряжаться чем;\stanowić о czyimś losie решать чью-л. судьбу; 2. составлять, представлять (собой);\stanowić dużą sumę составлять большую сумму; \stanowić całość составлять целое;
3. с.-х. случать+1. decydować
* * *stanów, stanowiony несов.stanowić o czyimś losie — реша́ть чью́-л. судьбу́
2) составля́ть, представля́ть (собо́й)stanowić dużą sumę — составля́ть большу́ю су́мму
stanowić całość — составля́ть це́лое
3) с.-х. случа́тьSyn:decydować 1) -
7 tworzyć
глаг.• выделывать• вырабатывать• выработать• делать• закладывать• зарождать• изготавливать• изготовить• назначать• образовать• образовывать• обусловливать• основать• основывать• породить• порождать• произвести• производить• проявлять• развивать• рождать• складывать• сложить• создавать• создаваться• создать• созидать• составлять• сотворить• сочинить• сочинять• справлять• строить• сформировать• творить• уложить• устраивать• учредить• учреждать• фабриковать• формировать* * *1) (kreować) создавать, созидать, формировать2) tworzyć (stanowić) образовывать, составлять3) tworzyć (o twórczości) творить (о творчестве)czynić, robić творить (делать)rzucać, wymawiać (zaklęcie) творить (о заклинании)odmawiać (modlitwę) творить (о молитве)zarabiać (rozrabiać) творить (размешивать)* * *tworz|yćtwórz, \tworzyćony несов. 1. создавать, созидать;\tworzyć teorię создавать теорию; \tworzyć symfonię создавать (сочинять) симфонию;
2. образовывать, составлять;\tworzyć całość составлять целое; \tworzyć wspólny front выступать единым фронтом; \tworzyć partię образовывать (создавать) партию; \tworzyć rząd формировать правительство
* * *twórz, tworzony несов.1) создава́ть, созида́тьtworzyć teorię — создава́ть тео́рию
tworzyć symfonię — создава́ть (сочиня́ть) симфо́нию
2) образо́вывать, составля́тьtworzyć całość — составля́ть це́лое
tworzyć wspólny front — выступа́ть еди́ным фро́нтом
tworzyć partię — образо́вывать (создава́ть) па́ртию
tworzyć rząd — формирова́ть прави́тельство
-
8 ustalać
глаг.• возложить• вставлять• доказать• закрепить• закреплять• заложить• заявить• исправить• констатировать• крепить• назначать• назначить• обусловливать• определить• определять• основать• основывать• открывать• положить• приводить• приделывать• прикрепить• прикреплять• прилаживать• решать• создавать• укреплять• улаживать• уплотнять• упрочивать• упрочить• уставить• устанавливать• установить• учредить• учреждать* * *ustala|ć\ustalaćny несов. 1. устанавливать, определять;2. закреплять, фиксировать; opatrunek \ustalaćjacy мед. фиксирующая повязка; ср. ustalić* * *ustalany несов.1) устана́вливать, определя́ть2) закрепля́ть, фикси́роватьopatrunek ustalajacy — мед. фикси́рующая повя́зка; ср. ustalić
-
9 ustanawiać
глаг.• ввести• вводить• водворять• доказать• заложить• констатировать• назначать• образовать• образовывать• определять• основать• основывать• поселить• поселиться• поселять• решать• согласовать• согласовывать• создавать• составлять• сочинить• упрочивать• упрочить• устанавливать• установить• устроить• учредить• учреждать* * *ustanawia|ć\ustanawiaćny несов. 1. устанавливать, учреждать;2. назначать (кого-л.); ср. ustanowić* * *ustanawiany несов.1) устана́вливать, учрежда́ть2) назнача́ть (кого-л.); ср. ustanowić -
10 ustanowić
глаг.• водворять• заложить• назначать• образовать• образовывать• основать• основывать• создавать• устанавливать• установить• устроить• учредить• учреждать* * *ustan|owić\ustanowićów, \ustanowićowiony сов. 1. установить, учредить;\ustanowić opłaty установить плату; \ustanowić komisję учредить комиссию;
2. (mianować) назначить (кого-л.);● \ustanowić rekord поставить (установить) рекорд
* * *ustanów, ustanowiony сов.1) установи́ть, учреди́тьustanowić opłaty — установи́ть пла́ту
ustanowić komisję — учреди́ть коми́ссию
2) ( mianować) назна́чить (кого-л.)• -
11 utworzyć
глаг.• назначать• образовать• образовывать• основать• основывать• производить• проявлять• развивать• создавать• создать• созидать• составлять• сотворить• сочинить• творить• учредить• учреждать* * *utw|orzyć\utworzyćorz, \utworzyćorzony сов. образовать;\utworzyć rząd сформировать правительство; \utworzyć szereg выстроиться в шеренгу; \utworzyć półkole а) образовать полукруг;
б) стать (сесть) полукругом* * *utwórz, utworzony сов.образова́тьutworzyć rząd — сформирова́ть прави́тельство
utworzyć szereg — вы́строиться в шере́нгу
utworzyć półkole — 1) образова́ть полукру́г; 2) стать ( сесть) полукру́гом
-
12 zakładać
глаг.• ввести• вводить• водворять• вселять• делать• доказать• допускать• допустить• думать• закладывать• заложить• использовать• констатировать• обосновать• обосновывать• основать• основывать• полагать• помещать• поселять• предполагать• предположить• принимать• создавать• создать• ставить• устанавливать• установить• устраивать• устроить• учредить• учреждать* * *zakłada|ć\zakładaćny несов. 1. редко закладывать (чём-л.);2. основывать; 3. заводить; организовывать; 4. устраивать, разбивать; 5. проводить; 6. надевать; 7. загибать, подвёртывать; 8. платить (за кого-л., не имеющею при себе денег); 9. принимать, предполагать; ср. założyć* * *zakładany несов.1) редко закла́дывать (чем-л.)2) осно́вывать3) заводи́ть; организо́вывать4) устра́ивать, разбива́ть5) проводи́ть6) надева́ть7) загиба́ть, подвёртывать8) плати́ть (за кого-л., не имеющею при себе денег)9) принима́ть, предполага́ть; ср. założyć -
13 zawiązać
глаг.• вязать• завязать• завязывать• навязывать• обвязывать• повязать• связывать• сжимать• скреплять• стискивать* * *1) (założyć) образовать, основать2) zawiązać (związać) завязать, повязать, перевязатьnawiązać (np. rozmowę) завязать (напр. разговор)skończyć, przestać разг. завязать (прекратить)* * *zawią|zać\zawiązaćże, \zawiązaćž, \zawiązaćzany сов. завязать* * *zawiąże, zawiąż, zawiązany сов.завяза́ть
См. также в других словарях:
ОСНОВАТЬ — ОСНОВАТЬ, осную, оснуёшь, совер. (к основывать), что. 1. Учредить, положить начало чему нибудь, устроить. Основать больницу. «Основать город. чем же заняться? Ясно чем: надобно основать другую швейную.» Чернышевский. 2. что на чем. Сделать что… … Толковый словарь Ушакова
основать — См. предпринимать ни на чем не основано... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. основать базировать, построить; создать, организовать, образовать, сформировать, учредить;… … Словарь синонимов
ОСНОВАТЬ — ОСНОВАТЬ, ную, нуёшь; ованный; совер., что. 1. Положить начало чему н., учредить. О. музей. 2. на чём. Сделать, осуществить на какой н. основе (во 2 знач.). Вывод, основанный на фактах. Ни на чём не основанное обвинение. | несовер. основывать, аю … Толковый словарь Ожегова
основать — что и на чем. 1. что (положить начало, учредить). Основать город. Основать музей. 2. на чем (построить на основе чего л., исходя из чего л.). Основать выводы на данных практики. Он [Райский] чуть не заплакал от умиления и основал было на нем… … Словарь управления
Основать — сов. перех. см. основывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основать — основать, осную, оснуём, оснуёшь, оснуёте, оснуёт, оснуют, оснуя, основал, основала, основало, основали, оснуй, оснуйте, основавший, основавшая, основавшее, основавшие, основавшего, основавшей, основавшего, основавших, основавшему, основавшей,… … Формы слов
основать — основ ать, ну ю, нуёт … Русский орфографический словарь
основать — (I), осную/(сь), нуёшь(ся), ную/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
основать — 1. ‘брать в качестве исходной основы при создании чего либо’ Syn: базировать, построить 2. Syn: создать, организовать, образовать, сформировать (оф.), учредить (оф.) Ant: расформировать, распустить … Тезаурус русской деловой лексики
основать — ную, нуёшь; основанный; ван, а, о; св. что. обычно страд. прич. прош. 1. Положить начало чему л.; создать, учредить. Академия художеств основана в середине восемнадцатого века. 2. на чём. Построить на основе чего л., исходя из чего л. На чём… … Энциклопедический словарь
основать — Познавательные процессы и их результаты … Словарь синонимов русского языка