Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ославлять

  • 1 ославлять

    ославить (вн.) разг.
    defame (d.), decry (d.), give* a bad name (i.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > ославлять

  • 2 ославлять

    celt neslavu, darīt kaunu, likt kaunā, izlaist sliktu slavu, likt negodā

    Русско-латышский словарь > ославлять

  • 3 ославлять

    ославить славити, ославлювати и ославляти, ославити, виславляти, виславити кого чим, поговір пускати (пустити) на (про) кого; неславити, знеславити кого. [Зараз тебе виславлять соціялістом (Конис.)]. Ославленный - ославлений, виславлений, знеславлений.
    * * *
    несов.; сов. - осл`авить
    ославля́ти и осла́влювати, осла́вити; несов. посла́вити; ( бесславить) знесла́влювати, знесла́вити

    Русско-украинский словарь > ославлять

  • 4 ославлять

    несовер. разг. абнеслаўляць, знеслаўляць

    Русско-белорусский словарь > ославлять

  • 5 ославлять

    несов. - ославля́ть, сов. - осла́вить; (вн.) разг.
    defame (d), decry (d), give (i) a bad name

    Новый большой русско-английский словарь > ославлять

  • 6 ославлять

    несов. см. ославить

    Русско-башкирский словарь > ославлять

  • 7 ославить(ся)

    vt
    (vr)
    pf ipf
    også ославлять(ся)
    se славить (ся)

    Русско-датский словарь > ославить(ся)

  • 8 ославить(ся)

    сов. см. ославлять(ся)

    Русско-английский словарь Смирнитского > ославить(ся)

  • 9 ославить(ся)

    сов. см. ославлять(ся)

    Русско-английский словарь Смирнитского > ославить(ся)

  • 10 опорочивать

    опорочить заплямлювати, заплямити, ганьбувати, зганьбувати, ганьбити, зганьбити, ґанджувати, зґанджувати, ославлювати, ославити, безчестити, збезчестити. Опорачиваемый - заплямлюваний, ганьбований, ославлюваний. Опороченный - заплямлений, зганьбований, зганьблений, зґанджований, ославлений, збезчещений. Опорочен по суду кто - замплямив суд кого. Документ был -рочен, т. е. заподозрена подлинность - документ визнано було непевним.
    * * *
    несов.; сов. - опор`очить
    ганьби́ти, зганьби́ти; ( ославлять) ославля́ти и осла́влювати, осла́вити, знесла́влювати, знесла́вити; ( пятнать) плямува́ти, заплямува́ти и заплями́ти, несов. сплямува́ти, сплями́ти

    Русско-украинский словарь > опорочивать

  • 11 ославить

    Русско-украинский словарь > ославить

  • 12 порочить

    опорочить (хулить) ганити, зганити, гудити, згудити, ґандж[ч]увати, зґандж[ч]увати, (бесславить) ганьбити, зганьбити, ганьбувати, зганьбувати, славити, ославити, неславити, знеславити, безчестити, збезчестити, плямити, сплямити, шпетити, зшпетити кого, що, у (не)славу вводити (ввести) кого, безчестя класти, покласти на кого; срв. Порицать, Опорочить. [І язик їм руба у роті стане, коли такого батька почнуть ганити (Мирн.). Нащо ганьбити чоловіка (Кам'ян.). Се ганьбує і консульство (Куліш). Блаженні ви, коли вас ганьбуватимуть і гнатимуть та розпускатимуть про вас усяку лиху славу (Єв.). Олимпських шпетив на всю губу (Котл.)]. Самому -чить себя - (образно) по славоньці ходити. [Не я тебе, дівчинонько, у славоньку вводжу, а сама ти, дівчинонько, по славоньці ходиш (Пісня)].
    * * *
    ганьби́ти, поро́чити, паплю́жити; ( ославлять) ославля́ти, осла́влювати, знесла́влювати, несла́вити, вво́дити в сла́ву (в несла́ву); ( пятнать) плямува́ти

    Русско-украинский словарь > порочить

  • 13 распечатывать

    несов.; сов. - распеч`атать
    1) ( вскрывать) розпеча́тувати, -тую, -туєш, розпеча́тати и мног. порозпеча́тувати
    2) ( ославлять) ганьби́ти, -блю́, -би́ш, зганьби́ти; ( в печати) протяга́ти и протя́гувати, -гую, -гуєш, протягти́, -тягну́, -тя́гнеш и протягну́ти

    Русско-украинский словарь > распечатывать

  • 14 Наславлять

    наславить
    1) вихваляти, хвалити, нахвалити, прославляти, прославити кого, що; (ославлять) ославляти, ославити, неславити, знеславити кого, поговір (славу) пускати, пустити про кого;
    2) (зарабатывать славленьем) виславляти, виславити що, (колядой) виколядувати, (под новый год) за[ви]щедрувати що. Наславленный -
    1) нахвалений, прославлений; ославлений, знеславлений;
    2) виславлений, виколядуваний, защедрований, вищедруваний.

    Русско-украинский словарь > Наславлять

  • 15 ославить

    сов. от ославлять

    Новый большой русско-английский словарь > ославить

  • 16 марать

    1. besmear
    2. soil; stain
    3. blur
    Синонимический ряд:
    1. пачкать (глаг.) грязнить; загрязнять; мазать; мазюкать; пачкать
    2. писать (глаг.) карябать; катать; писать; строчить; царапать; черкать; чиркать
    3. позорить (глаг.) бесславить; бесчестить; обесславливать; опорочивать; ославлять; очернять; позорить; порочить; пятнать; срамить; чернить

    Русско-английский большой базовый словарь > марать

  • 17 чернить

    1. worsen
    2. vilify
    3. smuts
    4. blacken; denigrate; slander
    5. black
    Синонимический ряд:
    1. клеветать (глаг.) возводить напраслину; возводить поклеп; врать; клеветать; клепать; лгать; наговаривать; оговаривать
    2. порочить (глаг.) марать; опорочивать; ославлять; очернять; пачкать; позорить; порочить; пятнать; срамить
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > чернить

См. также в других словарях:

  • ОСЛАВЛЯТЬ — ОСЛАВЛЯТЬ, ославить что, разгласить, повестить, объявить гласно, всенародно; | кого, обесславить молвой, распустить о ком худую славу, слух; огласить что укорно; быть поводом, виною дурной молвы о ком. Ославили его пьяницей, а все понапрасну.… …   Толковый словарь Даля

  • ославлять — См …   Словарь синонимов

  • ОСЛАВЛЯТЬ — ОСЛАВЛЯТЬ, ославляю, ославляешь (разг.). несовер. к ославить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ославлять — несов. перех. разг. Распространять о ком либо, о чём либо сплетни или какие либо обычно предосудительные сведения; создавать дурную славу, дурную репутацию кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ославлять — ославл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • ославлять — (I), ославля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • ославлять — см. Ославить …   Энциклопедический словарь

  • ославлять — см. ославить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • ославлять(ся) — о/славл/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • бесславить — Бесчестить (обесчестить), порочить, позорить, ронять, унижать, ославлять, чернить, пятнать (запятнать), грязнить, марать, клеймить, поносить, ругать, наводить (бросать) тень на кого либо, втоптать в грязь, смешать с грязью, обливать грязью… …   Словарь синонимов

  • марать — См. грязнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. марать навлекать позор, компрометировать, порочить, обспускать, уделывать, кропать, бесчестить, позорить, бросать тень,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»