-
1 liberazione anticipata
-
2 remissione
f1) прощение; снисхождение; помилованиеremissione dei peccati — отпущение греховsenza remissione — без пощады, со всей строгостью2) досрочное освобождение ( из тюрьмы)3) снятие4) отказ5) мед. ремиссия6) покорность•Syn: -
3 remissione
remissióne f 1) прощение; снисхождение; помилование remissione dei peccati -- отпущение грехов senza remissione -- без пощады, со всей строгостью 2) досрочное освобождение( из тюрьмы) remissione dei prigionieri -- освобождение военнопленных 3) снятие remissione del debito -- снятие задолженности 4) отказ remissione di una querela -- отказ от иска 5) med ремиссия 6) покорность piena remissione -- полная покорность 7) fig спасение, выход un male senza remissione -- безысходное горе -
4 remissione
remissióne f 1) прощение; снисхождение; помилование remissione dei peccati — отпущение грехов senza remissione — без пощады, со всей строгостью 2) досрочное освобождение ( из тюрьмы) remissione dei prigionieri — освобождение военнопленных 3) снятие remissione del debito — снятие задолженности 4) отказ remissione di una querela — отказ от иска 5) med ремиссия 6) покорность piena remissione — полная покорность 7) fig спасение, выход un male senza remissione — безысходное горе -
5 remissione
ж.1) прощение2) отпущение* * *сущ.1) общ. покорность, прощение, спасение, досрочное освобождение (из тюрьмы), снятие (налогов, задолженности), выход, помилование, снисхождение, отказ (от иска и т.п.)2) мед. ремиссия3) экон. освобождение (от уплаты)4) фин. отказ -
6 досрочный
-
7 concedere la liberazione condizionale
Italiano-russo Law Dictionary > concedere la liberazione condizionale
-
8 liberazione condizionale
-
9 remissione
-
10 revocare la liberazione condizionale
Italiano-russo Law Dictionary > revocare la liberazione condizionale
-
11 liberta vigilata
сущ.угол.-проц.прав. условно-досрочное освобождение
См. также в других словарях:
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — освобождение от отбывания наказания до истечения установленного приговором срока. По праву РФ допускается (кроме амнистии и помилования) по определению суда в связи с заболеванием психическим расстройством или иной тяжкой болезнью, а также в… … Юридический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — освобождение от отбывания наказания до истечения установленного приговором срока. По российскому праву допускается (кроме амнистии и помилования) по определению суда в связи с заболеванием, психическим расстройством или иной тяжкой болезнью, а… … Большой Энциклопедический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
Освобождение Досрочное — освобождение от отбывания наказания до истечения срока приговора по решению суда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
освобождение досрочное — освобождение от отбывания наказания до истечения установленного приговором срока. По российскому праву допускается (кроме амнистии и помилования) по определению суда в связи с заболеванием, психическим расстройством или иной тяжкой болезнью, а… … Энциклопедический словарь
Освобождение досрочное — освобождение от отбывания наказания до истечения срока, определённого приговором суда. В СССР применяется только в случаях, прямо предусмотренных законом. Уголовное и уголовно процессуальное законодательство предусматривают несколько форм … Большая советская энциклопедия
освобождение досрочное — освобождение от отбывания наказания до истечения установленного приговором срока. По праву РФ допускается (кроме амнистии и помилования) по определению суда в связи с заболеванием психическим расстройством или иной тяжкой болезнью, а также в… … Большой юридический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ, ДОСРОЧНОЕ — освобождение от отбывания наказания до истечения установленного договором срока. Допускается по определению суда … Большой экономический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — (см. ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — – см. Досрочное освобождение … Советский юридический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — см. Освобождение от отбывания наказания … Энциклопедия юриста