-
1 осветить
осветитьсов, освещать несов1. φωτίζω, φέγγω:солнце осветило луга ὁ ήλιος φώτισε τά λειβάδια· \осветить фонарем φέγγω μέ τό φανάρι·2. пере ἡ. διασαφώ, διασαφηνίζω:\осветить обстановку διασαφηνίζω τήν κατάσταση· \осветить в печати πραγματεύομαι δνα θέμα στον τύπο, προβάλλω στον τύπο· \осветиться φωτίζομαι / λάμπω (тж. перен):лицо его осветилось улыбкой τό πρόσωπο του ἐλαμψε ἀπό χαρούμενο μειδίαμα. -
2 осветить
осветитьהֵהֵל [-, מֵהֵל, יָהֵל]* * *להאירלהבהיר להדליק להטיל אור להקרין לזרוח -
3 осветить
-
4 осветить
равшан кардан -
5 осветить
осветить см. также освещать -
6 осветить
осветить ausleuchten; beleuchten; belichten -
7 осветить
сов.1. кого-что равшан (мунаввар) кардан; осветить фонарём дорогу роҳро бо фонус равшан кардан // электриконидан, чароғ гузарондан (кардан); осветить окраины электричеством гӯшаю канорҳоро электриконидан // кого-что перен. хушҳол (рӯҳбаланд) кардан, рӯҳ бахшидан, пурнур кардан; радость осветила её лицо аз шодӣ чеҳраи ӯ пурнур шуд2. что перен. баён кардан, тавзеҳ (шарҳ) додан; осветить положение дела вазъияти корро тавзеҳ додан -
8 осветить
1) ( наполнить светом) illuminare, far luce2) ( изложить) esporre, trattareосветить в докладе основные вопросы теории — trattare nel rapporto le questioni teoriche fondamentali
3) (уделить внимание - в газете и т.п.) dare spazio* * *сов. - освети́ть, несов. - освеща́тьВ1) illuminare vt, rischiarare vtСолнце освеща́ет Землю — il Sole rischiara / illumina la Terra
освети́ть фарами дорогу — illuminare con i fari la strada
улыбка освети́ла лицо перен. — il sorriso rischiaro / illumino il volto
2) перен. ( объяснить)освети́ть по-новому факты — illuminare in modo nuovo i fatti; presentare sotto nuova luce i fatti
•* * *vgener. far lume, mettere in piena luce -
9 осветить
-
10 осветить
асвятліць; асьвятліць; асвяціць; асьвяціць; высветліць; высьветліць; высвяціць; высьвяціць* * *совер.1) асвяціць, асвятліць -
11 осветить
1. light; illuminate; elucidate; illustrate2. illuminate3. lightenСинонимический ряд:осиять (глаг.) озарить; осиять -
12 осветить
II (освещу, осветишь), сов.
1. кого-что гъэнэхун; осветить фонарем дорогу фонаркIэ гъуэгур гъэнэхун
2. что (перен.) къэгъэлъэгъуэн; осветить положение дел Iуэхур зыIутыр къэгъэлъэгъуэн -
13 осветить
глаг. сов.1. кого-что çутат, çутǎ пар; осветить фонарём дорогу çула хунарпа çутат2. что (син. разъяснить) çутатса пар, уçса пар, ǎнлантар; по-новому осветить вопрос ыйтǎва çĕнĕлле уçса пар -
14 осветить
буд. вр. освещу, -ишь II сов. 1. (кого-что) герлөгх, герлтәх; осветить комнату хорад герл өгх; 2. (что) перен. (объяснить, изложить) цәәлһх, цәәлһҗ өгх; осветить положение дел кергин бәәдл цәәлһҗ өгх -
15 осветить
сов.1) ( кого-что) яктырту2) перен. (что) (объяснить, изложить) яктырту; аңлатып бирү; сөйләп бирү -
16 осветить
1) aydınlatmaq; yarıqlatmaqсолнце осветило окрестности - küneş ortalıqnı aydınlattı2) aydınlatmaq, añlatmaq, aydınlaştırmaqосветить вопрос - meseleni aydınlatmaq -
17 осветить
1) айдынлатмакъ; ярыкълатмакъсолнце осветило окрестности - кунеш орталыкъны айдынлатты2) айдынлатмакъ, анълатмакъ, айдынлаштырмакъосветить вопрос - меселени айдынлатмакъ -
18 осветить
совер. прям., перен. барухс кæнын, рухс раттыносветить положение (перен.) – уавар барухс кæнын
-
19 осветить
сов.1. кого-что къэгъэнэфын, гъэнэфынлуна осветила поляну мазэм гъэхъунэр къыгъэнэфыгъ2. что, перен. къэгъэлъэгъоносветить положение дел Iофыр зытетыр къэгъэлъэгъон -
20 осветить
-ещу, -етишь παθ. μτχ. παρλθ. χρ. освещенный, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. φωτίζω, φέγγω, ρίχνω φως•луна -ла поля το φεγγάρι φώτισε τα χωράφια•
осветить фана-рм дорогу φωτίζω με το φανάρι το δρόμο•
улыбка -ла его лицо το χαμόγελο φώτισε το πρόσωπο του.
2. μτφ. διασαφηνίζω, ξεδιαλύνω, διαλευκαίνω διευκρινίζω.1. φωτίζομαι.2. μτφ. λάμπω•его лицо -лось радостью το πρόσωπο του έλαμψε από χαρά.
См. также в других словарях:
ОСВЕТИТЬ — ОСВЕТИТЬ, освещу, осветишь, совер. (к освещать), кого что. 1. Сделать светлым, распространяя лучи. «Солнце красное поля здесь осветило.» Крылов. «Чуть утро осветило пушки и леса синие верхушки французы тут как тут.» Лермонтов. «Месяц встал и из… … Толковый словарь Ушакова
осветить — растолковать, прокомментировать, изложить, интерпретировать, разъяснить, истолковать, выхватить из темноты, осиять, комментировать, объяснить, озарить, высветлить, пояснить, высветить Словарь русских синонимов. осветить 1. озарить; осиять… … Словарь синонимов
ОСВЕТИТЬ — ОСВЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сделать светлым; направить лучи света на кого что н.; снабдить светом. Луна осветила поляну. О. фонарём дорогу. О. помещение, улицы. Улыбка осветила лицо (перен.). 2. что. Объяснить … Толковый словарь Ожегова
осветить — осветить, освещу, осветит и допустимо осветит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осветить — • всесторонне осветить • исчерпывающе осветить • широко осветить … Словарь русской идиоматики
осветить — (в разных значениях) что чем. Осветить улицы электрическим светом. Осветить дорогу фонарем. [Конгаров] осветил часы спичкой (А. Кожевников). Радость осветила улыбкой лицо девушки … Словарь управления
осветить — ОСВЕЩАТЬ/ОСВЕТИТЬ ОСВЕЩАТЬ/ОСВЕТИТЬ, озарять/озарить, высок., сов. осиять, разг. высвечивать/высветить, разг. высветлять/высветлить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
осветить — 1) (II), освещу/, освети/шь, тя/т (изложить, истолковать) 2) осветить(ся) (II), освещу/(сь), осве/ти/шь(ся), ве/тя/т(ся) [сделать(ся) видным] … Орфографический словарь русского языка
Осветить — сов. перех. см. освещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осветить — осветить, освещу, осветим, осветишь, осветите, осветит, осветят, осветя, осветил, осветила, осветило, осветили, освети, осветите, осветивший, осветившая, осветившее, осветившие, осветившего, осветившей, осветившего, осветивших, осветившему,… … Формы слов
осветить — освет ить, ещ у, ет ит (к свет) … Русский орфографический словарь