-
1 освежать
освежать костные отломки — to freshen [to trim] bone fragments;
освежать края раны — to freshen [to trim] wound edges
-
2 освежать
освежатьרִיעֲנֵן [לְרַעֲנֵן, מְ-, יְ-]* * *להמתיקלהתרענן לרענן -
3 освежать
освежать, освежить 1) δροσίζω 2) трен. ανανεώνω \освежаться δροσίζομαι* * *= освежить1) δροσίζω2) перен. ανανεώνω -
4 освежать
-
5 освежать
-
6 освежать
-
7 освежать
[osvežát'] v.t. impf. (pf. освежить - освежу, освежишь)1) rinfrescare, ventilare, dare aria ( anche fig.)освежать что-л. в памяти — rinfrescare la memoria
2) освежаться rinfrescarsi -
8 освежать
-
9 освежать
освеж||атьнесов1. ἀναψύχω, δροσίζω, φρεσκάρω/ ἀερίζω (проветривать):дождь \освежатьает воздух ἡ βροχή δροσίζει τήν ἀτμόσφαιρά2. (возвращать бодрость) ἀναζωογονώ, ξεκουράζω:прогулка всегда \освежатьает меня ὁ περίπατος πάντα μέ ξεκουράζει·3. (в памяти) ξαναθυμίζω/ ἀνα-νεῶ, ἀνανεώνω (обновлять):\освежать свои́ знания ἀνανεώνω τις γνώσεις μου·4. (вводить в состав новых людей) разг ἀνανεώνω, ἀνανεω. -
10 освежать
(что-л.)несовер. - освежать; совер. - освежить1) ( делать свежим)refresh; freshen up2) ( восстанавливать силы)refresh, revive; brush up разг.4) (подновлять) -
11 Освежать
- recreare; irrigare; fovere; refrigerare;• освежать в памяти - memoriam refricare;
-
12 освежать
•For this edition the original figures have been brought up to date (or updated) and some new material is added.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освежать
-
13 освежать
1) General subject: brush up (знания), crisp, fan, fresh, freshen (в памяти), furbish, recreate, refresh, refurbish, renovate, rub up (в памяти), sweeten, brush up, keep up to date (что-л., например знания, навыки)3) Engineering: bring up to date, renew5) Rare: refect6) Mathematics: regenerate7) Cinema: replenish8) Food industry: freshelize9) Makarov: brace up, furbish up, freshen up -
14 освежать`
Makarov: freshen oneself up -
15 освежать
-
16 освежать
v1) gener. Erquickung spenden, anfrischen, ausfrischen, beleben, erkühlen, frisch mächen, erfrischen2) geol. abfrischen3) liter. auffrischen4) poet. frischen5) textile. auffrischen (напр., раствор)6) pompous. laben, erquicken7) nav. durchlüften8) cinema.equip. regenerieren (обрабатывающий раствор) -
17 освежать
renew, regenerate, refresh• Для этого издания первоначальные цифры были приведены к современному состоянию. - For this edition the original figures have been brought up to date. -
18 освежать
forfriske, fornye, gjenoppfriske, live, kvege -
19 освежать
( краски) auffrischen рест. -
20 освежать
несов.; сов. - освежи́ть1) serinletmekдождь освежил во́здух — yağmur havayı serinletti
освежи́ть? (вопрос парикмахера) — kolonya sürelim mi?
2) ( подновлять) yenilemek; tazelemekосвежи́ть пальто́ — paltoyu yenilemek
освежи́ть кра́ски на портре́те — portrenin renklerini canlandırmak; portrenin renklerine tazelik vermek
См. также в других словарях:
Освежать — Освежать. [По поводу взаимодействия русского языка с живой народной речью, с народными говорами В. В. Виноградов пишет:] [...] живым интересом проникнуто отношение Некрасова к профессиональным диалектам рабочего люда, связанным с народным языком … История слов
освежать — обновлять, подновлять Словарь русских синонимов. освежать 1. см. охлаждать 2. 2. см. бодрить. 3. см … Словарь синонимов
ОСВЕЖАТЬ — ОСВЕЖАТЬ, освежить воздух в покоях, открыть окно, пустить свежего воздуху, * Освежить что в памяти, вспомнить, припомнить. Освежить запасы, проветрить, или переменить на новые, свежие. Вода, купанье освежает. ся, страд. и ·возвр. по смыслу.… … Толковый словарь Даля
ОСВЕЖАТЬ — ОСВЕЖАТЬ, освежаю, освежаешь. несовер. к освежить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освежать — ОСВЕЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Освежать — несов. перех. 1. Делать свежим, чистым, прохладным (воздух). 2. перен. Укреплять силы, устранять чувство вялости, утомления (об отдыхе, сне, прохладе и т.п.). отт. Живительно действовать на растения, природу (о влаге, свежем воздухе и т.п.). отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освежать — освеж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
освежать — (I), освежа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
освежать — Syn: обновлять, подновлять (ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики
освежать — см. Освежить … Энциклопедический словарь
освежать — см. освежить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
