-
1 осаждаться
осаждатьсянесов1. хим. καθιζάνω, κατακαθίζω·2. (об атмосферных осадках) πέφτω, πίπτω. -
2 осаждаться
осаждатьсяасаджаццаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > осаждаться
-
3 осаждаться
осаждаться ablagern, sich; abscheiden, sich; abschlagen, sich; absetzen, sich; ansetzen, sich; ausfällen; niederschlagen, sich; sedimentieren; sedimentieren vi; setzen, sich; sich ablagern; sich abscheiden; sich absetzen; sich ausscheiden; sich niederschlagen; sich setzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осаждаться
-
4 осаждаться
-
5 осаждаться
-
6 осаждаться
гл. deposit, lodge, settle -
7 осаждаться
deposit (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осаждаться
-
8 осаждаться
осаждаться
отстаиваться
давать отстояться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осаждаться
-
9 осаждаться
v. settle, deposit, be precipitated, fall, fall outРусско-английский словарь математических терминов > осаждаться
-
10 осаждаться на
-
11 осаждаться
•Cadmium is precipitated from the electrolyte of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осаждаться
-
12 осаждаться на
•The vapour deposits on the face of the sand mould.
•The pure metal deposits at the cathode.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осаждаться на
-
13 осаждаться
2) Engineering: come down, crust (в виде накипи или осадка), deposit, lodge, settle out, sink3) Chemistry: precipitate4) Mathematics: be precipitated, deposit (on), fall out5) Mining: be deposited6) Metallurgy: settle down7) Oil: plate out8) Drilling: coagulate, drop out (из раствора)9) Makarov: fall -
14 осаждаться
v1) gener. sich ablagern, sich abschlagen, sich ansetzen, sich niederschlagen, sinken, ansetzen, sich setzen2) geol. sedimentieren, sich abscheiden, zur Ausscheidung gelangen3) milit. herabregnen4) eng. ausfallen, einen Niederschlag bilden, sich Niederschläge5) chem. (употр. тж. в inf) absitzen, sich absetzen6) construct. ausfällen7) road.wrk. absitzen8) radio. ausscheiden9) textile. niederfallen10) wood. ansetzen sich11) cinema.equip. niederschlagen -
15 осаждаться
1) settle2) precipitate -
16 осаждаться
оса́джуватися -
17 осаждаться
оса́джуватися -
18 осаждаться
( оседать) formar resíduo, precipitar vi; ( об атмосферных осадках) cair vi -
19 осаждаться
хим. -
20 осаждаться
См. также в других словарях:
ОСАЖДАТЬСЯ — ОСАЖДАТЬСЯ, осаждаюсь, осаждаешься, несовер. 1. Выделяться из жидкости в виде осадка, оседать (книжн.). Соль осаждается на дно. 2. Об атмосферных осадках: падать на землю (книжн.). Испарения собираются в тучи и затем осаждаются в виде дождя. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ОСАЖДАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. То же, что оседать (см. осесть во 2 знач.). 2. Выделяться из жидкости, опускаясь на дно, задерживаясь на стенках сосуда. 3. Об атмосферных осадках: падать на землю (спец.). | сущ … Толковый словарь Ожегова
осаждаться — 1. ОСАЖДАТЬСЯ см. 1. Осадить. 2. ОСАЖДАТЬСЯ, ается; нсв. Выделяться из жидкости в виде осадка; оседать. Соль осаждается на дно. На стенах сосуда осаждаются белые хлопья … Энциклопедический словарь
осаждаться — отстаиваться давать отстояться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отстаиватьсядавать отстояться EN settle … Справочник технического переводчика
осаждаться на чем-нибудь — адсорбироваться на чем нибудь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы адсорбироваться на чем нибудь EN plate out … Справочник технического переводчика
Осаждаться — I несов. неперех. страд. к гл. осаждать I II несов. неперех. Выделяться в виде осадка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осаждаться — I несов. неперех. страд. к гл. осаждать I II несов. неперех. Выделяться в виде осадка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осаждаться — осажд аться, ается … Русский орфографический словарь
осаждаться — (I), осажда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
осаждаться — I см. осадить I II а/ется; нсв. Выделяться из жидкости в виде осадка; оседать. Соль осаждается на дно. На стенах сосуда осаждаются белые хлопья. III см. осадить II 2); а/ется; страд … Словарь многих выражений
осаждаться — 1.4.14., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь