-
1 осаждать
-
2 осаждать
v1) gener. ansetzen, bestürmen (кого-л. вопросами), tribulieren (кого-л. просьбами), umlagern (кого-л.), absetzen, niederschlagen, umlagern2) geol. ablagern, abscheiden, aussetzen, niederbringen3) colloq. überlaufen (кого-л.)4) sports. bedrängen (просьбами и т.п.)5) milit. belagern (тж. перен.)6) eng. niederschlagen (lassen), pressen, töten (при флотации)7) chem. ausfällen, ausscheiden, ausällen, präzipitieren, fällen8) auto. abschalten9) mining. absitzen, heraussetzen, klären10) polygr. stauchen12) food.ind. sedimentieren13) S.-Germ. benzen15) cinema.equip. fällen (эмульсию или серебро) -
3 осаждать
1. ausfällen; abscheiden;2. niederlassen;3. niederschlagen;4. absetzen; (f)ällen -
4 осаждать
abscheidenabsenkenabsetzenabsitzenausscheidentötenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > осаждать
-
5 осаждать
ansetzen, ( гальванопокрытие) fällen, (напр. гальванопокрытие) niederschlagenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > осаждать
-
6 осаждать
präzipitieren, abscheiden -
7 осаждать
ablagern, absetzen, ausfällen хим., ausscheiden, fällen, niederschlagen, ( при флотации) töten -
8 осаждать
-
9 осаждать
abscheiden, ausscheiden, absetzen, niederschlagenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > осаждать
-
10 осаждать
absetzen v. tr. (niederschlagen) (chem.)ausfällen v. tr.(хим.)fällen v. tr.niederschlagen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > осаждать
-
11 осаждать
, < осадить1> (15; ждённый) belagern; fig. Chem. niederschlagen; F bestürmen -
12 осаждать
, < осадить1> (15; ждённый) belagern; fig. Chem. niederschlagen; F bestürmen -
13 осаждать
absetzen, ausfällen, fällen, präzipitieren -
14 осаждать покрытие электрохимическим методом
vconstruct. abscheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > осаждать покрытие электрохимическим методом
-
15 осаждать просьбами
v1) gener. (кого-л.) mit Bitten bestürmen2) obs. (кого-л.) (j-m; mit Bitten) anliegen -
16 осаждать просьбами досаждать просьбами
vgener. (кого-л.) j-n mit Bitten quälen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > осаждать просьбами досаждать просьбами
-
17 осаждать сырное зерно
vfood.ind. den Bruch absetzen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > осаждать сырное зерно
-
18 осаждать хлопьями
vchem. ausflocken -
19 вторично осаждать
-
20 ausfällen
осаждать < осадить>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осаждать — См. просить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осаждать брать в осаду, приставать с ножом к горлу, теребить, тормошить, наседать, упрашивать, приставать, надоедать,… … Словарь синонимов
ОСАЖДАТЬ — ОСАЖДАТЬ, осаждаю, осаждаешь, несовер. к осадить в 1 и 4 знач. Осаждать крепость. «Осаждаемый гостями дом.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осаждать — см. осадить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСАЖДАТЬ 1-2 — см. осадить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осаждать — 1. ОСАЖДАТЬ см. 1. Осадить. 2. ОСАЖДАТЬ см. 2. Осадить … Энциклопедический словарь
осаждать(ся) — 1. осаждать(ся) 1 осажд/а/ть¹(ся)¹ (город). 2. осаждать(ся) 2 о/сажд/а/ть²(ся)² (серебро, ил) … Морфемно-орфографический словарь
осаждать просьбами — См … Словарь синонимов
осаждать твёрдые частицы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle solids … Справочник технического переводчика
Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осаждать — осажд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь