Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

оружие

  • 1 boşaltmak

    выгружа́ть опора́жнивать
    * * *
    -i
    1) освобожда́ть, опорожня́ть

    evi boşaltmak — освободи́ть дом

    havasını boşaltmak — спусти́ть во́здух (из мяча и т. п.)

    2) разгружа́ть, выгружа́ть что откуда
    3) выпуска́ть заря́д, разряди́ть ( оружие)
    4) ослабля́ть (пружину и т. п.)
    5) разг. излива́ть ду́шу

    Türkçe-rusça sözlük > boşaltmak

  • 2 filínta

    караби́н ( оружие)
    ••

    Türkçe-rusça sözlük > filínta

  • 3 yay

    лук (м) рессо́ра (ж) смычо́к (м)
    * * *

    yay boşaltmak — а) ослабля́ть тетиву́ лу́ка; б) вы́пустить стрелу́

    yay kirişi — тетива́ лу́ка

    yayi kirişlemek — натя́гивать лук

    2) пружи́на, рессо́ра, дуга́

    yay gerginliği / gerilmesi — затя́жка / натяже́ние пружи́ны / рессо́ры

    araba yayı — автомоби́льная рессо́ра

    helezoni yay — спира́льная пружи́на

    iğne yayı — пружи́на уда́рника

    icra yayı — нака́тник

    yaprak yay — листова́я рессо́ра

    3) смычо́к
    4) дуга́

    elektrik yayı — физ. электри́ческая дуга́

    Türkçe-rusça sözlük > yay

  • 4 boşaltmak

    В
    1) опорожня́ть, освобожда́ть; перелива́ть
    2) разгружа́ть, выгружа́ть
    3) эвакуи́ровать; выса́живать с судо́в (войска)
    4) вы́пустить заря́д; разряжа́ть (оружие)
    5) ослабля́ть (пружину)
    6) эл. разряжа́ть

    aküyü boşaltmak — разряжа́ть аккумуля́тор

    Büyük Türk-Rus Sözlük > boşaltmak

  • 5 kalkan

    1) щит (оружие)
    2) воен. щит, щитово́е прикры́тие
    3) (тж. kalkan balığı) калка́н, черномо́рская ка́мбала

    Büyük Türk-Rus Sözlük > kalkan

  • 6 sökmek

    (söker)
    В
    1) распа́рывать, отпа́рывать

    bu dikişi sökünüz — распори́те э́тот шов

    2) отделя́ть; отвя́зывать

    vidasını sökmek — отви́нчивать винт

    3) разбира́ть (оружие, машину); разнима́ть (на части)

    makineyi sökmek — разбира́ть маши́ну

    4) вырыва́ть; выдёргивать; отрыва́ть; отдира́ть; срыва́ть

    ağacı sökmek — вы́рвать де́рево

    5) прокла́дывать себе́ доро́гу; пробира́ться; переправля́ться; проезжа́ть через что; проходи́ть; пересека́ть
    6) разбира́ть, понима́ть (напр. написанное)

    - ın manasını sökmek — пости́чь смысл (чего-л.)

    7) взмета́ть, поднима́ть (целину), распа́хивать (новь)
    8) физиол. выделя́ться, отделя́ться
    9) появи́ться внеза́пно

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sökmek

  • 7 teşhir

    а
    1) выставле́ние (напоказ), демонстра́ция (чего-л.); вы́ставка
    2) (тж. teşhir cezası) выставле́ние (преступника) у позо́рного столба́
    3) обнаро́дование, оглаше́ние, публика́ция

    □ -ı teşhir etmek — а) выставля́ть (напоказ); б) выставля́ть у позо́рного столба́; в) обнаро́довать, оглаша́ть; г) обнажа́ть (саблю, холодное оружие)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > teşhir

  • 8 tevcih

    а
    1) направле́ние, обраще́ние; наведе́ние (орудия)
    2) пожа́лование (чина, звания); назначе́ние

    □ -a tevcih etmek — а) обраща́ть, направля́ть; наводи́ть (оружие в цель); б) жа́ловать (чин, звание и т. п.); дава́ть ме́сто, назнача́ть

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tevcih

  • 9 yay

    1) лук (оружие)

    yay bağrı — вну́тренняя сторона́ лу́ка

    yay boşaltmak —

    2) пружи́на; рессо́ра; дуга́

    yayı kurmak — а) натя́гивать лук; б) натя́гивать пружи́ну

    yay pulu — пружи́нная ша́йба

    3) (тж. keman yayı) смычо́к
    4) дуга́

    yay kaşlı — с бровя́ми дуго́й

    5) (Y) астр. Стреле́ц (название зодиакального созвездия)

    yay burcu — созве́здие Стрельца́

    ◊ yay gibi fırladı — он подпры́гнул как на пружи́не

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yay

  • 10 yöneltmek

    В, Д
    1) управля́ть
    2) направля́ть что на кого- что; наводи́ть, обраща́ть (напр. оружие); ориенти́ровать

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yöneltmek

См. также в других словарях:

  • Оружие — автоматическое: 1 самозарядная снайперская винтовка системы Драгунова образца 1963 (СВД); 2 единый пулемет системы Калашникова образца 1961 (ПКМ); 3 самозарядный пистолет системы Макарова образца 1951 (ПМ); 4 автомат системы Калашникова образца… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОРУЖИЕ. — ОРУЖИЕ. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно тактическое и тактическое оружие. В большинстве стран законодательством регулируются ношение, хранение,… …   Современная энциклопедия

  • ОРУЖИЕ — общее название устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, оружия, ср. 1. Орудие, приспособленное для нападения или защиты; вооружение. Почетное революционное оружие (награда, выдаваемая за особые боевые заслуги, оружие, к которому прикреплен орден Красного Знамени; неол.). Золотое оружие… …   Толковый словарь Ушакова

  • оружие — Вооружение, доспехи, снаряжение. Оружие огнестрельное, холодное. Во всеоружии. См. вооружение.. бряцать оружием, взяться за оружие, положить оружие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • ОРУЖИЕ — по определению ФЗ Об оружии от 13 ноября 1996 г. устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов . Различаются следующие категории О.: огнестрельное оружие; холодное оружие; холодное… …   Юридический словарь

  • Оружие — ОРУЖИЕ. Русское оружие до начала XVIII в. (доспехи, шлемы и щиты см. под этими словами). 1. Шлем. 2. Ерихонка. 3. Панцирь. 4. Щит. 5. Меч. 6. Нож. 7. Копья. 8. Кистень. 9 и 10. Бердыши. 11. Рогатина. 12. Совня. 13. Брус. 14. Самострел. 15. Сабля …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОРУЖИЕ — замедленного действия. Жарг. шк. Шутл. Авторучка. ВМН 2003, 96. Повернуть оружие на кого. Пск. Начать ругать кого л., наброситься с бранью, руганью на кого л. СПП 2001, 59. Поднимать/ поднять оружие на кого. Книжн. Начинать бой, войну против кого …   Большой словарь русских поговорок

  • ОРУЖИЕ — (Arms) делится на холодное и огнестрельное. О. холодное служит исключительно для рукопашного боя и по роду действия называется рубящим (сабля, шашка), колющим (штык, кортик) и колюще рубящим (палаш). О. огнестрельное, появившееся вместе с… …   Морской словарь

  • Оружие — (лат. telum; arma; англ. weapon) устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов. К О. не относятся изделия, сертифицированные в качестве изделий хозяйственно бытового и производственного… …   Энциклопедия права

  • ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, я, ср. Всякое средство, технически пригодное для нападения или защиты, а также совокупность таких средств. Огнестрельное о. Стрелковое, артиллерийское о. Холодное о. (рубящее, колющее, ударное). Ядерное, химическое, бактериологическое о.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»