-
1 cañonear
гл.общ. бомбардировать, обстреливать из орудий, обстрелять (из орудий) -
2 tomar
гл.1) общ. (взять разом) забрать, (взять) разобрать, (заесть чем-л.) закусить (con algo), (заесть чем-л.) закусывать (con algo), (закусить) заедать (con algo), (закусить) заесть (con algo), (на транспорт) сесть, (счесть) зачесть, (счесть) принять (por), (÷åì-ë.) запивать (con algo), (÷åì-ë.) запить (con algo), взять, взяться, воровать, вынуть, выпить, захватить, имитировать, набирать, напиться, овладеть, покупать, получать, понимать, принять внутрь, приять стар., скушать, уносить, позаимствовать (de),завладеть (взять), завладевать (взять), набрать (взять), отбирать (взять), отнять (взять), отобрать (взять), захватывать (город, крепость), пить (какой-л. определённый напиток), овладевать (о сне, усталости и т.п.), считать (признавать; por), схватывать (рукой), нанимать (слугу, дом и т.п.), (в сочетании с названием орудий труда) браться, (в сочетании с названием орудий труда) приниматься, брать, воспринимать, есть, забирать, истолковывать, охватывать, подражать, принимать в свою компанию, брать взятки (в игре), принимать (за кого-л.), выбирать (из чего-л.), принимать (меры и т.п.), приобретать (привычку и т.п.), покрывать (самку), набираться (сил, здоровья и т.п.), усваивать (чьи-л. манеры, взгляды)
2) мор. лечь, ложиться3) разг. (взять с собой) прихватить, (взять с собой) прихватывать, (взять) похватать, (захватить, отнять) забирать, (захватить, отнять) забрать, (постепенно набрать) перебирать, (постепенно набрать) перебрать, набраться, перенять, мешать (принимать за кого-л., за что-л.; por)4) перен. (принимать тем или иным образом) взглядывать, (принимать тем или иным образом) взглянуть, подваливать подвалить5) юр. производить (действия)6) прост. зацапать, зацапывать, побрать, тяпнуть7) Кол. докучать, надоедать -
3 acañonear
viстрелять, обстреливать, бомбардировать ( из орудий) -
4 cañonear
-
5 trueno
m1) гром2) грохот (орудий и т.п.); артиллерийский залпtrueno gordo — громкий взрыв фейерверка5) Кол. петарда7) pl Вен. грубые ботинки••dar el trueno gordo, dar un trueno разг. — наделать шуму, наскандалитьescapar del trueno y dar en el relámpago — попасть из огня да в полымя -
6 долбить
несов., вин. п.3) разг. ( бить из орудий) batir vtдолби́ть одно́ и то́ же — machacar lo mismoдолби́ть уро́к — empollar la lección••ка́пля долби́т ка́мень погов. — la gota de agua horada la piedra -
7 обстрел
м.fuego m, tiro m; cañoneo m, bombardeo m ( из орудий); ametrallamiento m ( из пулеметов)быть (находи́ться) под обстре́лом — estar bajo el fuego del enemigo -
8 обстрелять
сов., вин. п.1) hacer fuego (contra), tirar vt (contra); bombardear vt, cañonear vt ( из орудий); ametrallar vt ( из пулеметов)обстреля́ть ме́стность — batir el terreno2) ( испытать в стрельбе - оружие) probar fogueando, foguear vt -
9 стрельба
ж.уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiroстрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muertoстрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directoстрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagasоткры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuegoпристре́лочная стрельба́ — tiro de reglajeстрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movibleстрельба́ по таре́лкам — tiro a plato -
10 comiso de los instrumentos del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > comiso de los instrumentos del delito
-
11 comiso de los instrumentos o efectos del delito
CL изъятие орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путемEl diccionario Español-ruso jurídico > comiso de los instrumentos o efectos del delito
-
12 copia de los instrumentos del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > copia de los instrumentos del delito
-
13 incautación de los instrumentos del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > incautación de los instrumentos del delito
-
14 pérdida de los instrumenos o efectos del delito
CL изъятие орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путемEl diccionario Español-ruso jurídico > pérdida de los instrumenos o efectos del delito
-
15 ametrallamiento
сущ.общ. обстрел (из орудий) -
16 batir
гл.1) общ. (взбить) сбить (белки, сливки, яйца и т. п.), (косу) отбивать (la guadaña), (косу) отбить (la guadaña), (развеваться) трепаться, взмахивать, взмахнуть, выколачивать, колотить, обмолотить, окружать, окружить, плескать, плеснуть, повергать, повергнуть, пушить, размахивать, распушить, стрелять, пахтать (la leche), взбивать (волосы), взбить (волосы), громить (врага), полоскаться (о знамёнах), ковать (плющить), перекрывать (побить), перекрыть (побить), махать (хвостом, крыльями), бить, выбивать, плескаться, толочь, сбивать (белки, сливки и т.п.), хлопать (в ладоши), бить (о волнах, ветре)2) разг. (бить из орудий) долбить3) перен. (о флагах, парусах) плескать, (о флагах, парусах) плеснуть4) спорт. улучшить (рекорд, время)5) воен. простреливать6) тех. измельчать, ковать, стучать (напр., о ремне), молотить7) охот. вытравить, вытравливать, вытравлять, устраивать облаву -
17 comiso de los instrumentos del delito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comiso de los instrumentos del delito
-
18 copia de los instrumentos del delito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > copia de los instrumentos del delito
-
19 fuego
сущ.1) общ. живость, обстрел, очаг, высокая температура (больного), стрельба (из орудий), дом, жар, огонь, пожар, пылкость, сигнальный огонь2) разг. пальба3) воен. пли4) тех. лесной пожар, пламя, кузнечный горн -
20 incautación de los instrumentos del delito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > incautación de los instrumentos del delito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
14-я артиллерийская бригада противотанковых орудий — Войска: сухопутные Род войск: противотанковая артиллерия … Википедия
636-й артиллерийский полк противотанковых орудий — Награды: Почётные наименования: Войска … Википедия
670-й артиллерийский полк противотанковых орудий — Награды: Почётные наименования: Войска: су … Википедия
Из всех орудий — Жанр Документальный сериал Режиссёр Андрей Кулясов Сценарист Андрей Кулясов Олег Никулин Страна производства … Википедия
698-й артиллерийский полк противотанковых орудий — Награды: Почётные наименования: Войска … Википедия
Разнобой орудий — несовпадение центров группирования разрывов снарядов при стрельбе из нескольких орудий по одной и той же цели. Причины разнобоя орудий индивидуальные особенности орудий и боеприпасов как производственного, так и эксплуатационного характера,… … Морской словарь
Разряжание орудий — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Разряжание орудий извлечение снарядов из каморы ствола артиллерийского орудия Экстракция в артиллерийских орудиях осуществляется… … Википедия
Горизонтирование орудий и приборов — установка орудий и приборов в положение для работы. Осуществляется у орудий с помощью продольного и поперечного уровней, у приборов с помощью шарового уровня. При нулевых установках, принятых для орудий и приборов, и при установке пузырька… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ПОВОРОТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ОРУДИЙ — приспособления для поворачивания орудий при наводке в горизонтальной плоскости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
712-й артиллерийский полк противотанковых орудий — … Википедия
Разнобой орудий — несовпадение центров группирования разрывов снарядов при стрельбе из нескольких орудий по одной и тон же цели при одинаковых установках прицела и уровня вследствие различия индивидуальных баллистических характеристик орудий, снарядов и партии… … Словарь военных терминов