Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

орудие

  • 1 آلة

    آلَةٌ
    мн. آلات
    1) орудие, инструмент; машина; станок; прибор; аппарат; التصوير آلة фото-аппарат; للتسجيل آلة магнитофон; جهنّنيّة آلة адская машина; الراديو آلة радиоприёмник; رافعة آلة подъёмная машина; كاتبة آلة пишущая машинка; مكبّرة للصوت آلة громкоговоритель; الطرب آلة или موسيقيّةмузыкальный инструмент
    2) аппарат (администраивный) ; * صمّاء آلة слепое орудие (в руках кого-л.)
    * * *

    яа=
    1) орудие, инструмент

    2) механизм, устройство; машина

    Арабско-Русский словарь > آلة

  • 2 أداة

    أَدَاةٌ
    мн. أَدَوَاتٌ
    1) предмет
    2) принадлежность; (составная) часть; ادوات الغيار запасные части
    3) приспособление, орудие, прибор, инструмент; ادوات القياس измерительные приборы; الأدوات الكتابة письменные принадлежности; ادوات المطبخ кухонные принадлежности; الأدوات المنزليّة домашняя утварь;... استخدمه اداةً لـ использовать что-л. в качестве орудия для…
    4) грам. частица; التعريف أداة определенный член; التنكير أداة неопределенный член; التصدير أداة префикс; الانتهاء أداة аффикс
    * * *

    аа=

    орудие, инструмент; приспособление

    Арабско-Русский словарь > أداة

  • 3 خازوق

    I
    خَازُوقٌ
    мн. خَوَازِيقُ см. خزق
    кол (орудие казни)
    II
    خَازُوقٌ
    мн. خَوَازِيقُ
    кол (орудие казни)

    Арабско-Русский словарь > خازوق

  • 4 مدفع

    I
    مِدْفَعٌ
    мн. مَدَافِعُ
    пушка, артилерийское орудие; مائل مدفع гаубица; ضدّ الطائرات مدفع или مضادّ للطائرات см. مضادٌّ ; ضدّ الدبّابات مدفع или مضادّ للدبابات مدفع см. مضادٌّ ; (الهاون (الهون مدفع см. هاوْنٌ или هَوْنٌ ; رشّاش مدفع пулемёт; مدفع عربة ال лафет
    II
    مِدْفَعٌ
    мн. مَدَافِعُ
    пушка
    * * *

    и-а=

    пушка; орудие

    Арабско-Русский словарь > مدفع

  • 5 مضادّ

    مُضَادٌّ
    мн. مُضَادٌّاتٌ
    1) противодействующий; противный (чему-л.)
    2) анти-, противо-; الاجسام اﻟ مضادّ ة биохим. антитела; للاستعمار مضادّ антиимпериалистический; للمجتمع مضادّ антиобщественный; للفساد مضادّ антисептический; للحَبَل مضادّ противозачаточный; اﻟ مضادّ لداء الاسكربوط противоскорбутный, противоцинготный (о витамине) ; مضادّات السموم противоядия; مضادّات الحيويّة антибиотики; مدفع مضادّ للطائرات зенитное орудие; مدفع مضادّ للدبّابات противотанковое орудие; كرّة مضادّ ة контратака
    * * *

    аа=
    1. противодействующий

    2. противо-; анти-; контр-

    Арабско-Русский словарь > مضادّ

  • 6 آلَةٌ

    мн. آلات
    1) орудие, инструмент; машина; станок; прибор; аппарат; التصوير آلَةٌ фото-аппарат; للتسجيل آلَةٌ магнитофон; جهنّنيّة آلَةٌ адская машина; الراديو آلَةٌ радиоприёмник; رافعة آلَةٌ подъёмная машина; كاتبة آلَةٌ пишущая машинка; مكبّرة للصوت آلَةٌ громкоговоритель; الطرب آلَةٌ или موسيقيّةмузыкальный инструмент
    2) аппарат (администраивный); * صمّاء آلَةٌ слепое орудие (в руках кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > آلَةٌ

  • 7 خَازُوقٌ

    мн. خَوَازِيقُ
    см. خزق
    кол (орудие казни)
    мн. خَوَازِيقُ
    кол (орудие казни)

    Арабско-Русский словарь > خَازُوقٌ

  • 8 مُضَادٌّ

    мн. مُضَادٌّاتٌ
    1) противодействующий; противный (чему-л.)
    2) анти-, противо-; الاجسام اﻟ مُضَادٌّ ة биохим. антитела; للاستعمار مُضَادٌّ антиимпериалистический; للمجتمع مُضَادٌّ антиобщественный; للفساد مُضَادٌّ антисептический; للحَبَل مُضَادٌّ противозачаточный; اﻟ مُضَادٌّ لداء الاسكربوط противоскорбутный, противоцинготный (о витамине); مضادّات السموم противоядия; مضادّات الحيويّة антибиотики; مدفع مُضَادٌّ للطائرات зенитное орудие; مدفع مُضَادٌّ للدبّابات противотанковое орудие; كرّة مُضَادٌّ ة контратака

    Арабско-Русский словарь > مُضَادٌّ

  • 9 أصمّ

    I
    أَصَمَّ
    п. IV
    делать глухим; оглушать; не давать слушать... أذنيه أصمّ не слушать (чего عن) ; اصمّوا آذانهم عن سماع هذه الاقوال они и слушать не хотели этих слов
    II
    أَصَمُّ
    ж. صَمَّاءُ мн. صُمٌّ мн. صُمَّانٌ
    1) глухой; أصلخ أصمّ совершенно глухой; أبكم أصمّ глухонемой; أصمّ الشهر ال месяц раджаб; آلة صمّاء перен. слепое орудие
    2) плотный, твердый; компактный; массивный; أصمّ فعل грам. удвоенный глагол; غدد صمّ анат. железы внутренней секреции; علم الغدد الصمّ эндокриология
    3) мат. иррациональный; أصمّ جزر мат. иррациональный корень; الكمّيّات الصمّ иррациональные величины

    Арабско-Русский словарь > أصمّ

  • 10 بنانة

    بَنَانَةٌ
    палец; кончик пальца; هو طوع بنانةـه он его послушное орудие

    Арабско-Русский словарь > بنانة

  • 11 حرّر

    حَرَّرَ
    п. II
    1) освобождать, давать свободу; эмансипировать; избавлять (от чего من)
    2) редактировать, проверять
    3) писать, состовлять
    4) направлять, нацеливать, наводить (орудие)
    5) посвящать
    * * *

    ааа
    1) освобождать

    2) редактировать
    3) писать

    Арабско-Русский словарь > حرّر

  • 12 دهق

    I
    دَهَقَ
    п. I
    а دَهْقٌ
    1) наполнять, наливать
    2) выбухать, вылить все сразу
    II
    دَهَقٌ
    колодки (орудие пыток)

    Арабско-Русский словарь > دهق

  • 13 سلّم

    I
    سَلَّمَ
    п. II
    1) приветствовать (кого على) ; см. صلو
    2) передавать, вручать (кому الى) ; امر الى الله سلّم отдаться на волю Аллаха; ! لى عليه سلّم передавай ему привет от меня! نَفْسَه اليه سلّم сдаться, отдаться в руки кому-л. ; نَفَسَه الاخير سلّم испустить дух, умереть; سلاحه سلّم сдать оружие сдаться
    3) поставлять
    4) выдавать (преступника)
    5) признавать, допускать (что بـ см. جدل) ; соглашаться (с чем بـ) ; له سلّم сделать уступку кому-л. (в чём فى) ; بالقضاء والقدر سلّم примириться сослучившимся
    6) спасать, избавлять (от чего من) ; * فطار يسلّم للريح ساقيه удирать во все лопатки
    II
    سُلَّمٌ
    мн. سَلاَلِمُ мн. سَلاَلِيمُ
    1) лестница, ступени; шкала; العربة سلّم подножка вагона, экипажа; لولبىّ سلّم винтовая лестница; نقال سلّم переносная лестница, стремянка; ميكانيكىّ سلّم или متحرّك سلّم экскалатор; سلّم صَدَفة ال лестничная площадка; ال سلّم الموسيقىّ гамма; ال سلّم الرخو эигармоническая гамма; ال سلّم القوىٌ диатоническая гамма; ال سلّم الملوَّن хроматическая гамма
    2) перен. средство,орудие (для достиже-я чего-л) ;... استعمل هذا كسلّم للوصول الىон использовал это в качестве средства для достижения...
    * * *

    ааа
    1) избавлять

    2) приветствовать кого
    3) вручать, передавать кому
    4) допускать что
    سلّم
    уа=

    pl. = سلاليم
    лестница

    Арабско-Русский словарь > سلّم

  • 14 صوّب

    صَوَّبَ
    п. II
    1) направлять; нацеливать, наводить (орудие на что الى)
    2) находить правильным; одобрять
    3) исправлять
    * * *

    ааа
    направлять, наводить

    Арабско-Русский словарь > صوّب

  • 15 عتاد

    I
    عَتَادٌ
    1
    готовность
    II
    عَتَادٌ
    2 мн. عُتُدٌ мн. أَعْتِدَةٌ
    1) снаряжение, оснащение, техника (совокупность машин) ; حربيّ عتاد военная техника
    2) орудие, приспособление, снаряд
    * * *

    аа=
    pl. = عتد

    pl. = أعتدة
    оснащение, снаряжение

    Арабско-Русский словарь > عتاد

  • 16 عدّة

    I
    عُدَّةٌ
    1
    готовность
    II
    عُدَّةٌ
    2 мн. عُدَدٌ
    1) приспособление; орудие; прибор, аппарат, машина; الحلاقة عدّة бритвенный прибор; الحصان عدّة упряжь; اتّخذ عدّة ضدّه подготовиться против кого-л. (напр. для борьбы). حربيّة عدّة военное снаряжение; بخّاريّة عدّة паровая машина; فاق عَدادًا وعُدادًا превосходить числом и снаряжением (о войске)
    2) прыщ
    عِدَّةٌ
    некоторое число; несколько; * المرأة عدّة юр. -богосл. период в течение которого женщина после смерти мужа или развода не имеет права, выходить замуж
    IV
    عِدَّةٌ
    см. عدّ
    * * *

    иа=
    некоторое количество, ряд

    عدّة
    уа=
    1) подготовленность

    2) снаряжение, экипировка
    3) мн. приспособление; принадлежность

    Арабско-Русский словарь > عدّة

  • 17 كبش

    I
    كَبَشَ
    п. I
    и كَبْشٌ
    брать горстью
    II
    كَبْشٌ
    1 мн. كِبَاشٌ мн. أَكْبَاشٌ мн. كُبُوشٌ
    1) баран; التصادم كبش ж. -д. буфер; الحرب كبش ист. таран (орудие)
    2) копер, баба; * الفداء كبش козёл отпущения
    كَبْشٌ
    2 мн. كُبُوشٌ
    ягода; العلّيق كبش ежевика; * كبش القرنفل бот. гвоздика

    Арабско-Русский словарь > كبش

  • 18 كسّارة

    كَسَّارَةٌ
    мн. اتٌ
    щипцы для раскалывания (чего-л.) ; орудие (машина) для разбивания (чего-л.)

    Арабско-Русский словарь > كسّارة

  • 19 مقطرة

    مِقْطَرَةٌ
    мн. مَقَاطِرُ
    1) кадило
    2) колодки (орудие пытки)

    Арабско-Русский словарь > مقطرة

  • 20 ملقّم

    مُلَقِّمٌ
    заряжающий (орудие)

    Арабско-Русский словарь > ملقّم

Страницы

См. также в других словарях:

  • орудие — Инструмент, аппарат, орган, снаряд, снасть, приспособление, машина. См. причина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орудие инструмент, аппарат, орган, снаряд, снасть,… …   Словарь синонимов

  • ОРУДИЕ — ср. (рука) всякое вещественное и невещественное средство, пособие, рычаг действий, все посредствующее между деятелем и делом; инструмент или снаряд, машина, в(у)ручье, снасть. Кричный молот орудие, а писчее перо орудие. | воен. пушка и вообще… …   Толковый словарь Даля

  • ОРУДИЕ — ОРУДИЕ, орудия, ср. 1. Техническое приспособление, при помощи которого производится работа или какое нибудь действие. Орудия производства. Орудия труда. Сельскохозяйственные орудия. || перен. Средство, то, что служит для достижения какой нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРУДИЕ — ОРУДИЕ, я, ср. 1. Техническое приспособление, при помощи к рого производится работа или какое н. действие. О. производства. Сельскохозяйственное о. Орудия труда. Орудия лова (рыбацкие). 2. перен. Средство для достижения какой н. цели. Язык о.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОРУДИЕ — по Хайдеггеру, все те предметы, с которыми мы имеем дело в нашей повседневной озабоченности. Это выражение является обобщением одной из составных частей (Zeug) в словах WerkZeug (инструмент), Handwerks Zeug (набор ремесленных инструментов),… …   Философская энциклопедия

  • орудие — 1. Техническое приспособление, с помощью коего производится некая работа или действие. 2. Переносно средство для достижения некоей цели. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • орудие — средство — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы средство EN instrument …   Справочник технического переводчика

  • Орудие —     Орудие снится к беде. Вы можете потерять работу или совершить ошибку в руководстве.     Стреляете во сне в кого то – позаботьтесь о своей репутации.     Приснилось, что вас застрелили, – недобрые люди доставят вам беспокойство. Этот сон также …   Большой универсальный сонник

  • Орудие — В Викисловаре есть статья «орудие» Орудие многозначный термин, входит в состав сложных терминов. Орудие инструмент вообще …   Википедия

  • орудие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? орудия, чему? орудию, (вижу) что? орудие, чем? орудием, о чём? об орудии; мн. что? орудия, (нет) чего? орудий, чему? орудиям, (вижу) что? орудия, чем? орудиями, о чём? об орудиях 1. Орудие это …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОРУДИЕ — Нелюбимое орудие труда. Жарг. шк. Шутл. Авторучка. ВМН 2003, 96. Орудие возмездия (убийства). Жарг. шк. Шутл. Указка. (Запись 2003 г.). Орудие мести ученика. Жарг. шк. Шутл. Кнопка. (Запись 2003 г.). Орудие мести учителя. Жарг. шк. Шутл.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»