-
1 ортсы
внешний; наружный || наружность; вид;ортсы рама — наружная рама; ортсы нюма — с неизменной улыбкой; керкаыслӧн ортсыыс пельк — дом имеет опрятный видортсы зеп — наружный карман;
-
2 ортсыӧ
-
3 ортсыӧдны
перех. выставить наружу; -
4 донъялӧм
и.д.1) оценка кого-чего-л; квалификация; уважение;мортӧс донъялӧм — уважение человека; видзӧдласнас донъялӧм бӧрын кутліс киӧс — посмотрев оценивающим взглядом, он пожал мою руку; уджсӧ тадзи донъялӧмысь ёна чуймис — очень удивился такой оценке его работывыльысь донъялӧм — переоценка;
2) перен. взвешивание3) впечатление;ортсы донъялӧмыс вежсьӧ керка пытшкӧсас — внешнее впечатление о доме меняется в помещениимедводдза донъялӧмнад корсюрӧ верман торксьыны — первое впечатление иногда бывает ошибочным;
-
5 жеркавны
неперех. раскрыться ( образовав щель); разойтись;кольяс косьмӧмаӧсь да жеркалӧмаӧсь — шишки высохли и раскрылись; ортсы рама жеркалӧма — наружная рама раскрыласьвурысыс жеркалӧма — шов разошёлся;
-
6 коласта
неплотно пригнанный, со щелью, с зазором; -
7 ортсыладор
см. ортсы;донъявны мыйкӧ ортсыладор серти — судить о чём-нибудь по внешностиортсыладор бок — внешняя сторона;
-
8 пыділань
внутрь;юрнаныс пыділань, кокнаныс ортсыӧ узисны некымынӧн — головой внутрь, ногами наружу спали несколько человек
-
9 стен
стена;ортсы стен — наружная стена; стен бердӧ ляскысьны — прижаться к стене; стенӧ ӧшӧдны — повесить на стену ◊ Стенӧ кайны — ломаться, упрямиться (букв. лезть на стену); стенысь бердӧ ветлӧдлыны — разойтись, разбушеваться, разъяриться (букв. ходить от стенки к стенке); стенысь медбур кер нетшыштны — прийти свататься (букв. выдернуть из стены самое хорошее бревно); керка стенъяс овлӧны пеляӧсь — бывает, что и стены имеют уши ( быстро разглашается тайна)кер стенъяс — бревенчатые стены;
-
10 сьӧдасьны
неперех.1) грязниться, загрязниться; пачкаться, испачкаться;сьӧдасьтӧдз — (деепр.) новлыны — заносить; еджыд платтьӧ ӧдйӧ сьӧдасьӧ — белое платье быстро пачкаетсясьӧдасьысь (прич.) ситеч — маркий ситец;
2) коптиться; чернеть, почернеть;3) темнеть, потемнеть;4) испортиться, побуреть ( потеряв зелёный цвет - о сене); -
11 чепӧсйӧм
1) бросок, рывок; шараханье || бросившийся, ринувшийся; шарахнувшийся;бокӧ чепӧсйӧм вӧв — шарахнувшаяся в сторону лошадьводзӧ чепӧсйӧм — рывок вперёд;
2) капанье; капля|| капнувший; появившийся, выступивший; хлынувший, брызнувший;чышкыны чепӧсйӧм синва — вытереть брызнувшие слёзыпӧсь чепӧсйӧм — появление пота;
3) всходы || взошедший;4) прям. и перен. взрыв, вспышка || взорвавшийся, вспыхнувший, вырвавшийся;ортсыӧ чепӧсйӧм скӧрысла — из-за вырвавшейся наружу злобылӧг чепӧсйӧм — взрыв негодования;
-
12 чургӧдны
перех.1) протянуть;2) выставить, выдвинуть, высунуть наружу; оттопырить;чургӧдны ортсыӧ — высунуть наружу; чургӧдны ус — оттопырить усы; ӧшиньӧд чургӧдны юр — высунуть в окно головучургӧдны морӧс — выставить грудь;