-
1 ордйысьӧм
состязание; соревнование;кывкутана ордйысьӧм — ответственное соревнование; лыжиӧн ордйысьӧм — лыжная гонка; лыйсьӧм кузя ордйысьӧм — соревнование в стрельбе; кык лун мунісны ордйысьӧмъяс — два дня продолжались соревнованиякотралӧм кузя ордйысьӧм — состязание в беге;
-
2 ордйысь
1) обогнавший, опередивший2) победитель || победивший ( в соревновании) -
3 бокс
-
4 дорччысь
кузнец;батьӧ нималіс бур дорччысьӧн — отец мой слыл хорошим кузнецомдорччысьяслӧн ордйысьӧм — соревнование кузнецов;
-
5 заводитны
перех.-неперех. начать, начинать; завязать;сёрни заводитны — завязать разговор; урок заводитны — начать урок; заводитіс бурдны — он начал поправляться; заводитіс ульдыны — начало таять; эн заводит та йылысь — не начинай об этом ◊ заводитны бурӧн, а помавны дурӧн — начать за здравие, а кончить за упокой (букв. начать добром, кончить злом)заводитны ордйысьӧм — начать соревнование;
-
6 интереснӧйтор
(-й-) что-либо интересное;медся интереснӧйторйыс кӧр пастукъяслӧн кӧрӧн ордйысьӧм — самое интересное для пастухов-оленеводов - это соревнование на оленяхинтереснӧйтор висьтавны — рассказать о чём-то интересном;
-
7 ордйысьны
возвр. состязаться, соревноваться;ордйысигӧн — (деепр.) в состязании; в соревновании; ордйысьӧмӧн (деепр.) уджавны — работать соревнуясьордйысьны котӧртӧмын — состязаться в беге;
-
8 панласьӧм
и.д.1) состязание; соревнование; пробег;командаяскостса панласьӧм — эстафета; котралӧмысь панласьӧм — соревнования в беге; кӧръясӧн панласьӧм — состязания на оленях; уджӧн панласьӧм — соревнования на работе;вӧлӧн панласьӧм — конный пробег;
см. тж. ордйысьӧм2) бег наперегонки, беготня;панласьӧмӧн шонтысьны — отогреться бегаякотралӧмӧн панласьӧм — бег наперегонки;
3) соперничество; -
9 паськалӧм
1) расширение || расширенный; расширившийся;паськалӧм производство — расширенное производствоэкономическӧй йитӧдъяс паськалӧм — расширение экономических связей;
2) развитие, развёртывание || развившийся;3) распространение || распространившийся, разнёсшийся;4) размножение; разрастание || размножившийся; разросшийся; расплодившийся;паськалӧм кар — разросшийся городӧмидзлӧн паськалӧм — разрастание малины;
5) прич. раздвинувшийся6) прич. расплывшийся;паськалӧм чернила войт — расплывшаяся капля чернил; клякса
-
10 паськӧдны
перех.1) ширить; расширить; расширять;кост паськӧдны — увеличить промежуток; туй паськӧдны — расширить дорогузавод паськӧдны — расширить завод;
2) ширить; развёртывать;3) развивать, развить;4) разводить, распространять; плодить, расплодить;5) распространять; разносить, разнести;лӧж сёрни паськӧдны — разнести сплетнибур юӧр паськӧдны — распространить добрую весть;
6) раскрыть, растворить, развернуть;циркуль паськӧдны — растворить циркульпызан вылӧ пызандӧра паськӧдны — развернуть на столе скатерть;
7) расставить; раздвинуть;кок вож паськӧдӧмӧн (деепр.) сулавны — стоять, расставив ноги
8) раскрыть; вытаращить;син паськӧдны — вытаращить глазавом паськӧдны — раскрыть рот;
9) раскинуть; расправить; распростереть;кияс паськӧдны — раскинуть рукиборд паськӧдны — раскинуть крылья;
10) раздвинуть;11) задёрнуть;12) см. парквартны в 3 знач.13) популяризовать;14) порт. расставить;◊ Морӧс паськӧдны — лишиться скромности, зазнаться -
11 паськӧдӧм
1) расширение || расширенный;паськӧдӧм розь — расширенное отверстиекӧдза паськӧдӧм — расширение посевных площадей;
2) развёртывание|| развёрнутый;3) развитие || развитый;наступление паськӧдӧм — развитие наступленияпаськӧдӧм идея — развитая идея;
4) разведение || разведённый;5) распространение || распространённый;6) развёртывание || развёрнутый;7) и.д. от паськӧдны || расставленный;8) раскрытие|| раскрытый; разинутый;9) раздвижка || раздвинутый;10) популяризация || популяризованный;11) разброска || разбросанный12) прич. раскинутый, расправленный; -
12 юргез
канат;том йӧз ордйысьӧмӧн лэпталісны гираяс, кыскасьлісны юргезӧн — молодые люди соревновались в поднятии гирь, в перетягивании каната