-
1 орденская лента
adj1) gener. cordon, ruban2) entomol. cordon (Catocala), lichénée (Catocala)3) cultural. cordon de l'ordre (напр., Почетного легиона), ruban de l'ordre -
2 орденская лента жёлтая
adjentomol. lichénée jaune (Ephesia fulminea)Dictionnaire russe-français universel > орденская лента жёлтая
-
3 орденская лента через плечо
adjgener. grand cordonDictionnaire russe-français universel > орденская лента через плечо
-
4 орденская ленточка
-
5 орденская планка
adjgener. barrette, brochette -
6 орденская розетка
-
7 орденская цепь
-
8 орденская лента через плечо
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > орденская лента через плечо
-
9 шейная орденская лента
Dictionnaire russe-français universel > шейная орденская лента
-
10 звезда
ж.1) ( небесное тело) étoile fпа́дающая звезда́ — étoile filante
неподви́жная звезда́ — étoile fixe
не́бо, усе́янное звёздами — ciel étoilé
2) ( знаменитость) vedette f, étoile f, star fзвезда́ экра́на — star de l'écran
восходя́щая звезда́ — étoile montante
3) ( фигура) étoile fпятиконе́чная звезда́ — étoile à cinq branches ( или pointes)
морска́я звезда́ зоол. — étoile de mer
••ве́рить в свою́ звезду́ — croire en son étoile
роди́ться под счастли́вой звездо́й — être né sous une bonne étoile
он звёзд с не́ба не хвата́ет ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudre
счита́ть звёзды ( ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles
* * *n1) gener. vedette, aster, étoile, étoile (генеральская, орденская), étoile (экрана, балета и т.п.)2) colloq. grand couteau3) liter. ténor, papesse4) eng. astre -
11 cordon
(m) шнур♦ délier les cordons de la bourse раскошелиться♦ demander le cordon просить консьержа открыть дверь♦ être bardé de cordons быть увешанным орденами♦ grand cordon орденская лента через плечо♦ cordon-bleu искусная поварихаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cordon
См. также в других словарях:
Орденская книжка — образца 1943 г. Орденская книжка в СССР документ, в который заносились названия орденов (вместе с серийными номерами), которыми награждался гражданин или предприятие. Орденская книжка имеет серийный номер и выполнена на специальной бумаге,… … Википедия
Орденская планка — Орденская лента Орден «Победа» Орденская планка приспособление для ношения орденских лент. Представляет собой обтянутую орденской лентой прямоугольную подложку. Может быть исполнена на металлической либо тканевой (гибкой) основе. В случае… … Википедия
Орденская лента Тимур — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Орденская монета — монета рыцарского ордена (например, монеты Тевтонского рыцарского ордена конца с конца 13 в. и до 1525 года); монета, которая отчеканена по случаю основания какого либо ордена или торжества, связанного с его основанием; иногда торжества связаны с … Википедия
Орденская лента лесбия — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА — (ленточница) название бабочек, относящихся к нескольким родам семейства совок. Крылья в размахе 5 11 см, задние с черными перевязями (отсюда название.). 5 видов охраняются … Большой Энциклопедический словарь
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА — специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов и медалей, а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали … Большой Энциклопедический словарь
Орденская лента (биол.) — Орденская лента, ленточница (биол.), собирательное название бабочек совок, относящихся к нескольким близким родам (Catocala, Mormonia и Ephesia). Крылья в размахе 6 12 см, задние ярко окрашены, с чёрными перевязями (отсюда название). Различают… … Большая советская энциклопедия
Орденская лента (к орденам и медалям) — Орденская лента, введена к орденам и медалям СССР Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1943. Для каждого ордена (а также и медали) установлена лента определённых цвета и рисунка. О. л. обтягиваются колодки, при помощи которых… … Большая советская энциклопедия
орденская лента — I специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов и медалей, а также орденские планки. Цвета орденских лент устанавливаются статутом каждого ордена или медали. II (ленточница), название бабочек, относящихся к нескольким родам семейства… … Энциклопедический словарь
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА (бабочка) — ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА (ленточница), название бабочек, относящихся к нескольким родам семейства совок. Крылья в размахе 5 11 см, задние с черными перевязями (отсюда название.). 5 видов охраняются … Энциклопедический словарь