Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

органы

  • 1 تناسل

    I
    تَنَاسَلَ
    п. VI
    1) плодиться, размножаться
    2) происходить (от кого عن)
    3) постепенно разлезаться (о ткани)
    II
    تَنَاسُلٌ
    размножение; تناسل اعضاء ال органы размножения; половые органы; تناسلتأصّل بال закрепляться путем размножения (о качествах породы)

    Арабско-Русский словарь > تناسل

  • 2 عضو

    عُضْوٌ
    мн. أَعْضَاءٌ
    1) орган; اعضاء التناسل органы размножения, половые органы; علم و ظائف الأعضاء физиология
    2) член; الحزب عضو член партии; عضو رسم الـ членский взнос; (الصليّ (اساسي عضو непременный член; المجمع العلمىّ عضو член академии наук, академик; المجمع العلمىّ العامل عضو действительный член академии наук; مراسل عضو член-корреспондент (академии) ; فخريّ عضو почётный член
    * * *

    у-=

    1) орган (тела)
    2) член

    Арабско-Русский словарь > عضو

  • 3 تَنَاسُلٌ

    размножение; تَنَاسُلٌ اعضاء ال органы размножения; половые органы; تَنَاسُلٌتأصّل بال закрепляться путем размножения (о качествах породы)

    Арабско-Русский словарь > تَنَاسُلٌ

  • 4 عُضْوٌ

    мн. أَعْضَاءٌ
    1) орган; اعضاء التناسل органы размножения, половые органы; علم و ظائف الأعضاء физиология
    2) член; الحزب عُضْوٌ член партии; عُضْوٌ رسم الـ членский взнос; (الصليّ (اساسي عُضْوٌ непременный член; المجمع العلمىّ عُضْوٌ член академии наук, академик; المجمع العلمىّ العامل عُضْوٌ действительный член академии наук; مراسل عُضْوٌ член-корреспондент (академии); فخريّ عُضْوٌ почётный член

    Арабско-Русский словарь > عُضْوٌ

  • 5 اعلام

    إِعْلاَمٌ
    мн. اتٌ
    уведомление, извещение; информация; اعلام وزارة ال министерство информации; اعلام اجهزة ال органы информации; شرعىّ اعلام юр. решение, приговор

    Арабско-Русский словарь > اعلام

  • 6 بضع

    I
    بَضَعَ
    п. I
    а بَضْعٌ
    1) резать, разрезать. отрезать
    2) ампутировать
    II
    بَضْعٌ
    1) резание, разрезание; отрезание
    2) ампутация
    بُضْعٌ
    мн. أَبْضَاعٌ
    женские половые органы
    IV
    بِضْعٌ
    или بِضْعَةٌ
    некоторое количество, несколько (от 3 до
    10) ; ـة عشر بيتا بضع десять домов с лишним
    * * *

    и-=
    pl. от بضعة

    Арабско-Русский словарь > بضع

  • 7 تخليق

    تَخْلِيقٌ
    1) опрыскивание духами
    2) выделение араматических веществ; تخليقجهاز الـ органы выделения запахов (у растений)
    3) создание, синтезирование; الـتخليق الضوئيّ фотосинтез

    Арабско-Русский словарь > تخليق

  • 8 تنفّس

    I
    تَنَفَّسَ
    п. V
    дышать, переводить дух; вздохнуть; передохнуть; بعمق تنفّس глубоко вздохнуть; الصعداء تنفّس испустить вздох облегчения; النَّفَس الاخير تنفّس испустить последний вздох
    II
    تَنَفُّسٌ
    дыхание; تنفّساعضاء ال анат. дыхательные органы; التنفّس اللاهوائىّ анаэробное дыхание; (شغّل التنفّس الصناعىّ (الاصطنائىّ делать искусственное дыхание; تنفّس ميزان ال спирометр
    * * *

    аааа
    дышать

    Арабско-Русский словарь > تنفّس

  • 9 جهاز

    جِهَازٌ
    мн. أَجْهِزَةٌ
    1) всё необходимое; снаряжение; оборудование
    2) приданое (невесты)
    3) аппарат; الدولة جهاز государственный аппарат
    4) прибор, машина, установка; (الارسال (اللاسلكىّ جهاز радио передатчик; (الاستقبال (اللاسلكىّ جهاز радио приёмник; التليفزيون جهاز телевизор; ال جهاز الحاسب الالكترونىّ ЭВМ; الرادار جهاز радар; ال جهاز الرحوىّ циклотрон; لتكييف الهواء جهاز аппарат для кондиционирования воздуха
    5) анат. система, орган, аппарат; دموىّ جهاز кровеносная система; عصبىّ جهاز нервная система; هضمىّ جهاز пищеварительный аппарат; عضوىّ حىّ جهاز живой организм
    * * *

    иа=

    1) аппарат; прибор; установка
    2) аппарат (органы управления); система

    Арабско-Русский словарь > جهاز

  • 10 جهة

    جِهَةٌ
    мн. جِهَاتٌ
    1) сторона, направление;... جهة الى в сторону..., по направлению... ; من جهة الشمال с северной стороны; من جهةى а) с его стороны; б) что до него; что касается его; من جهة و... من جهة اخرى...... с одной стороны, и... с другой стороны; جهة من كلّ со всех сторон; جهة من относительно (чего-л.) ; من جهة المبدأ в принципе; الجهات الاصليّة или الجهات الاربع четыре страны света
    2) район, место, местность
    3) орган (власти) ; الجهات المختصّة соответствующие органы
    * * *

    иа=
    1) сторона, направление

    2) местность, район

    Арабско-Русский словарь > جهة

  • 11 رئيسىّ

    رَئِيسِىٌّ
    1) главенствующий
    2) главный основной; الاعضاء ال رئيسىّ ـة жизненно важные органы тела; مقالة رئيسىّ ـة передовая статья
    * * *

    аии=
    1) главный, основной

    2) ведущий, руководящий

    Арабско-Русский словарь > رئيسىّ

  • 12 زرع

    I
    زَرَعَ
    п. I
    а زَرْعٌ زِرَاعَةٌ
    1) сеять, сажать; разводить, культивировать;... الشقاق بين... وبين زرع перен. сеять рознь между... и... الرعب والخراب فى زرع перен. сеять страх и разруху в... ;... الشكوك و الظنون بيت زرع перен. сеять сомнения и подозрения среди... ; الالغام زرع воен. расставлять мины, минировать
    2) возделывать,обрабатывать(землю)
    3) пересаживать (органы тела) ; القلب زرع сделать пересадку сердца
    II
    زَرْعٌ
    1
    1) посадка, сеяние; وضرع زرع земля и скот, хозяйство;... الريبة بين... و بين сеяние недоверия между... и …
    2) возделование, обработка; زرع قابل للـ (при) годный для обработки
    3) пересадка (органов тела) ; القلب زرع пересадка сердца
    زَرْعٌ
    2 мн. زُرُوعٌ
    растение
    * * *

    ааа
    1) возделывать, обрабатывать (землю)

    2) сеять; сажать; выращивать
    زرع
    а-=
    pl. = زروع

    1. мсд.
    2.
    1) пересадка, трансплантация

    2) мн. посев

    Арабско-Русский словарь > زرع

  • 13 سوأة

    سَوْأَةٌ
    мн. سَوْءَاتٌ
    1) мерзкий поступок, мерзость
    2) половые органы; * !واسوأتاه о позор

    Арабско-Русский словарь > سوأة

  • 14 عدليّ

    عَدْلِيٌّ
    связанный с юстицией; судебный; عدليّ دواءر التحقيق ال следственные органы

    Арабско-Русский словарь > عدليّ

  • 15 عورة

    عَوْرَةٌ
    мн. اتٌ
    1) слабость, недостаток
    2) слабое незащищенное место
    3) половые органы

    Арабско-Русский словарь > عورة

  • 16 فرج

    I
    فَرَجَ
    п. I
    и فَرْجٌ
    1) открывать; بين ضلفتين فرج приоткрыть ставни
    2) освобождать, избавлять (от чего عن)
    3) утешать; الهمّ فرج рассеять заботы
    II
    فَرَجٌ
    1) облегчение
    2) утешение
    3) радость, удовольствие; فرج الصبر مفتاح ال погов. терпение - ключ к радости
    فَرْجٌ
    мн. فُرُوجٌ
    1) промежуток
    2) щель
    3) женские половые органы
    IV
    فُرْجٌ
    فُرُجٌ
    не умеющий хранить тайны

    Арабско-Русский словарь > فرج

  • 17 مختصّ

    مُخْتَصٌّ
    надлежащий, соответствующий; الهيئات الـمختصّـة соответствующие органы
    * * *

    у-а=
    имеющий отношение к чему-л.

    Арабско-Русский словарь > مختصّ

  • 18 مخجل

    مُخْجِلٌ
    постыдный, неприличный, позорный; الاعضاء ال مخجل ـة половые органы

    Арабско-Русский словарь > مخجل

  • 19 مرجع

    مَرْجِعٌ
    мн. مَرَاجِعُ
    1) инстанция; المراجع الرسميّة официальные инстанции; مراجع الاختصاص компетнтные органы
    2) прибежище
    3) авторитетный источник; пособие, справочник; فى الحساب مرجع пособие по арифметике; (فى الجبر (الهندسة пособие по алгебре (геометрии) ; * مرجع الاخير ال последнее средство (чтобы спастись)
    * * *

    а-и=

    1) возвращение
    2) инстанция; орган власти
    3) источник, справочник

    Арабско-Русский словарь > مرجع

  • 20 يباس

    I
    يَبَاسٌ
    1
    сухой, высохший
    II
    يَبَاسٌ
    2
    половые органы

    Арабско-Русский словарь > يباس

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Органы — чувств органы, посредством которых животные воспринимаютвнешние раздражения. У простейших (Protozoa) внешние раздражения, каковабы ни была их природа (механические, тепловые, световые, химические),воспринимаются протоплазмою, которая и отвечает… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Органы — (от слова organon орудия) части тела животных и растений,выполняющие те или другие деятельности, из совокупности которыхслагается жизнь животных и растений. Так как тело живых существ состоитиз О.; то как животные, так и растения носят общее… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • органы — См. Орган 7 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Органы — или ОРГАННЫЯ ОРУДІЯ, прообразъ позднѣйш. картечницъ, митральезъ, пулеметовъ и скорострѣл. орудій; употреблялись въ XVI XVIII вв. О. представляютъ собой многоствол. орудіе изъ ружейн. или пистолет. стволовъ, небольш. мортирокъ или пушечекъ,… …   Военная энциклопедия

  • органы — Об органах XVII — середины XIX вв. в Москве сохранились лишь письменные свидетельства. Небольшие органы имелись уже в начале XVII в. в государевой , в 1630 — конце 80 х гг. — в (в частности, звучали во время свадьбы царя ); во… …   Москва (энциклопедия)

  • Органы —    эвфемизм второго порядка (устный), заменивший в советском новоязе слова органы госбезопасности , органы внутренних дел , министерство внутренних дел , некоторые из которых сами являлись эвфемизмом (письменным, официальным), например, для слова …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Органы — (от слова ǒργανον орудия) части тела животных и растений, выполняющие те или другие деятельности, из совокупности которых слагается жизнь животных и растений. Так как тело живых существ состоит из О., то как животные, так и растения носят общее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Органы размножения лишайников —         Лишайники размножаются либо спорами, которые образует микобионт половым или бесполым путем, либо вегетативно фрагментами слоевища, соредиями и изидиями.         Половое размножение. При половом размножении на слоевищах лишайников в… …   Биологическая энциклопедия

  • Органы полового размножения1 —         Антеридии у печеночников имеют шаровидную, округлую, удлиненную формы и сидят на короткой или более или менее длинной ножке.         Наружные защитные образования у антеридиев довольно разнообразны, хотя и не так специализированы, как у… …   Биологическая энциклопедия

  • ОРГАНЫ ЧУВСТВ — доставляют центральной нервной системе сигнализацию об изменениях, происходящих во внешней среде или в самом организме, развивающемся и действующем в этой среде. При этом только часть потока импульсов, посылаемого органами чувств, воспринимается… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОРГАНЫ ДОЗНАНИЯ — органы и лица, управомоченные проводить предварительное расследование в виде дознания. В РФ О.д. являются: а) милиция, б) командиры воинских частей, соединений и начальники военных учреждений; в) органы ФСБ РФ; г) начальники исправительных… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»