Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

опустошиться

  • 1 опустошиться

    бос қалу, ойран болу

    Русско-казахский словарь > опустошиться

  • 2 опустошаться

    опустошиться
    1) спустошуватися, спустошитися и спустошіти, плю[і]ндруватися, сплю[і]ндруватися;
    2) см. Опоражниваться.
    * * *
    1) спусто́шуватися; плюндрува́тися
    2) спорожня́тися, споро́жнюватися

    Русско-украинский словарь > опустошаться

  • 3 азаууат уын

    опустошиться; разрушиться; прийти в негодность

    Иронско-русский словарь > азаууат уын

  • 4 федзæрæг уын

    опустошиться; обезлюдеть

    Иронско-русский словарь > федзæрæг уын

  • 5 ԱՄԱՅԱՑՎԵԼ

    վեց Опустошаться, опустошиться.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՄԱՅԱՑՎԵԼ

  • 6 ԱՎԵՐՎԵԼ

    վեց Разрушаться, разрушиться, разоряться, разориться, опустошаться, опустошиться.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՎԵՐՎԵԼ

  • 7 ՊԱՐՊՎԵԼ

    վեց 1. Израсходоваться. 2. Осушаться, осушиться, опустошаться, опустошиться. 3. Разряжаться, разрядиться.

    Armenian-Russian dictionary > ՊԱՐՊՎԵԼ

  • 8 пустӧшитчыны

    неперех.
    1) опустошиться 2) разориться; запустеть; прийти в упадок;

    овмӧсыс пустӧшитчӧма — хозяйство запустело, развалилось;

    Коми-русский словарь > пустӧшитчыны

  • 9 elpusztul

    1. (élőlény) погибать v. гибнуть/ погибнуть, пропадать/пропасть; (állat) подыхать/подохнуть; (robbanástól) подрываться/подорваться;

    az emberek ezrei pusztultak el — тысячи людей погибли;

    a gyermekek megmenekültek, de az anya \elpusztult — дети спаслись, мать же погибла; ha a növényeket nem öntözik \elpusztulnak — если растения не поливать, они погибнут; a virágok \elpusztultak a fagytól — цветы пропали/погибли от мороза;
    2. (élettelenek) разрушаться/разрушиться, опустошаться/ опустошиться, сокрушаться/сокрушиться; (teljesen) уничтожаться/уничтожиться;

    a hajó \elpusztult — корабль погиб;

    a háború alatt egész városok pusztultak el — во время война были разрушены целые города;
    3. átv. гнить на корню; найти себе могилу

    Magyar-orosz szótár > elpusztul

  • 10 mal·plen·a

    пустой, порожний \mal{·}plen{}{·}a{}e пусто; порожняком; en la domo fariĝis \mal{·}plen{}{·}a{}e в доме стало пусто; la ŝarĝaŭtomobilo reveturis \mal{·}plen{}{·}a{}e грузовик вернулся пустым (или порожняком); soni \mal{·}plen{}{·}a{}e звенеть как пустой; hodiaŭ festene, morgaŭ \mal{·}plen{}{·}a{}e погов. сегодня густо, завтра пусто \mal{·}plen{}{·}a{}{·}o пустота \mal{·}plen{}{·}a{}aĵ{·}o пустое место \mal{·}plen{}{·}a{}ig{·}i опустошить, опорожнить \mal{·}plen{}{·}a{}iĝ{·}i опустеть; опустошиться; опорожниться \mal{·}plen{}{·}a{}um{·}i vt не выполнить, не исполнить (вопреки обязанностям, долгу); ср. neplenumebla \mal{·}plen{}{·}a{}um{·}o \mal{·}plen{}{·}a{}um{·}ad{·}o невыполнение, неисполнение \mal{·}plen{}{·}a{}um{·}it{·}a невыполненный, неисполненный.

    Эсперанто-русский словарь > mal·plen·a

  • 11 ныггаффутт уын

    обанкротиться, разориться; прийти в упадок; опустошиться

    Дæсгай азты дæргъы ахæм мадзæлттæй «рæзын кодтам» нæ культурæ, æмæ нæ удтæ дæр уымæн ныггаффутт ысты. – На протяжении десятилетий такими методами «развивали» мы нашу культуру, поэтому-то наши души так опустошились. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)

    Иронско-русский словарь > ныггаффутт уын

  • 12 ныггæныстон уын

    прийти в запустение; опустошиться, разориться

    Иронско-русский словарь > ныггæныстон уын

  • 13 xaraba

    I
    сущ. руина, развалина (употр. обычно во мн. ч.: руины, развалины):
    1. то, что осталось, уцелело от разрушившегося строения
    2. строение, находящееся в крайне запущенном состоянии, развалюха. Ev xarabaya dönüb дом превратился в развалину, ağlına gəlmirdi ki, belə xarabada yaşayacaq не мог подумать, что будет жить в такой развалюхе
    II
    прил.
    1. разрушенный. Xaraba ev разрушенный дом
    2. разорённый, опустошённый. Xaraba kənd разорённое село; xaraba qalmaq: 1. разрушаться, разрушиться; превращаться, превратиться в руины; 2. разоряться, разориться, опустошаться, опустошиться; обезлюдеть; xaraba qoymaq: 1. превращать, превратить в руины; 2. разорять, разорить, опустошать, опустошить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xaraba

  • 14 пустаҥаш

    пустаҥаш
    Г.: пустангаш
    -ам
    1. пустеть, опустеть; становиться (стать) пустым, лишаться (лишиться) содержимого

    Пӱчӧ ден ур клатыш лектын ончат – тушто ларат, вочкат пустаҥын, эсогыл тумлегат кодын огыл. А. Юзыкайн. Олень и белка заходят в клеть и видят, что тут и ларь, и кадка опустели, даже желудей не осталось.

    2. пустеть, опустеть; запустеть, обезлюдеть; становиться (стать) пустынным, безлюдным, нежилым, заброшенным

    Кечывал рӱдын теҥыз сер ик жаплан пустаҥе. В. Юксерн. К полудню берег моря на время опустел.

    Южо ял йӧршеш гаяк пустаҥын. А. Юзыкайн. Некоторые деревни почти полностью обезлюдели.

    3. перен. опустошаться, опустошиться; становиться (стать) опустошённым, лишённым нравственных сил

    А рвезе шӱм пелаш деч посна пустаҥеш. А. Александров. А без подруги молодое сердце опустошается.

    Уке лиеш Нина, Степанын чонжо пустаҥеш, ок кӱл ӱмбал вургем, шокшо кече... Ю. Артамонов. Не будет Нины, Степан внутренне опустошится, не нужно будет ему верхней одежды, тёплых дней.

    Марийско-русский словарь > пустаҥаш

  • 15 пустöйсявны

    1) опустошаться, опустошиться 2) освобождаться, освободиться, опорожниться; ведраэс пустöйсялiсö вёдра опорожнились □ сев. пустöйсялны

    Коми-пермяцко-русский словарь > пустöйсявны

  • 16 пустаҥаш

    Г. пуста́нгаш -ам
    1. пустеть, опустеть; становиться (стать) пустым, лишаться (лишиться) содержимого. Пӱчӧ ден ур клатыш лектын ончат – тушто ларат, вочкат пустаҥын, эсогыл тумлегат кодын огыл. А. Юзыкайн. Олень и белка заходят в клеть и видят, что тут и ларь, и кадка опустели, даже желудей не осталось.
    2. пустеть, опустеть; запустеть, обезлюдеть; становиться (стать) пустынным, безлюдным, нежилым, заброшенным. Кечывал рӱдын теҥыз сер ик жаплан пустаҥе. В. Юксерн. К полудню берег моря на время опустел. Южо ял йӧршеш гаяк пустаҥын. А. Юзыкайн. Некоторые деревни почти полностью обезлюдели.
    3. перен. опустошаться, опустошиться; становиться (стать) опустошённым, лишённым нравственных сил. А рвезе шӱм пелаш деч посна пустаҥеш. А. Александров. А без подруги молодое сердце опустошается. Уке лиеш Нина, Степанын чонжо пустаҥеш, ок кӱл ӱмбал вургем, шокшо кече... Ю. Артамонов. Не будет Нины, Степан внутренне опустошится, не нужно будет ему верхней одежды, тёплых дней.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пустаҥаш

См. также в других словарях:

  • опустошиться — опустош иться, ш усь, ш ится …   Русский орфографический словарь

  • опустошиться — шусь, шишься; св. 1. Стать совершенно пустым, пустынным; лишиться своих жителей, обитателей. Опустошились леса и реки. 2. Почувствовать душевную, нравственную пустоту, опустошённость …   Энциклопедический словарь

  • опустошиться — шу/сь, ши/шься; св. 1) Стать совершенно пустым, пустынным; лишиться своих жителей, обитателей. Опустошились леса и реки. 2) Почувствовать душевную, нравственную пустоту, опустошённость …   Словарь многих выражений

  • наполниться — сердце наполнилось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наполниться запол(о)ниться, наводниться, запрудиться, переполниться, набиться. Ant. опустошиться Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • наполниться — Syn: заполниться, наводниться (усил., обр.), заполониться (редк., усил.), запрудиться (усил., обр.), переполниться, набиться Ant: опустошиться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»