-
1 опростаться
vaciarse, quedar vacío -
2 kļūt tukšs
опростаться; опустеть; осиротеть -
3 опрастываться
несов.см. опростаться -
4 απογεννώ
(α) αμετ.1) разрешаться от бремени, рожать; опростаться (о животных); 2) становиться бесплодной (о женщине); 3) прекращать нестись (о курице и т. п.) -
5 ελευθερώνω
[-ώ (ο)] μετ. освобождать; вызволять, избавлять, выпускать на свободу;ελευθερώνω τό δρόμο — расчищать дорогу:
ελευθερώνω από το φορτίο — разгружать;
1) — освобождаться (от рабства и т. п.);ελευθερώνομαι [-ούμαι]
2) рожать; опростаться (прост.) -
6 quedar vacìo
гл.общ. (стать пустым) опустеть, опорожниться, опростаться, пустеть -
7 vaciarse
1. прил.общ. опорожниться, опростаться2. гл.общ. выкладывать начистоту выбалтывать, изливать душу, проговариваться -
8 kiürül
1. (edény, tartály, gyomor) опораж ниваться v. опорожниться/опорожниться, nép. опрастываться/опростаться;a zsák még nem ürült ki — мешок ещё не опростался;a gyomor \kiürült — желудок опорожнился;
2. (szekrény, helyiség) освобождаться/ освободиться;3. átv. (elnéptelenedik) пустеть/опустеть, biz. пустовать;a tér \kiürült — площадь опустелаreggel a ház \kiürül — утром дом пустует;
-
9 iztukšoties
опорожниться; опрастываться; опоражниваться; опростаться; протрястись -
10 ястаралташ
ястаралташГ.: йӓстӓрӓлтӓш-амвозвр.1. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться, сгружаться, сгрузиться; сниматься (сняться), удаляться (удалиться) кем-л. откуда-л.Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш. Н. Лекайн. Так примерно за пять минут воз разгружается.
Теве бункер гыч пырче, ялт шӧртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик. В. Исенеков. Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.
2. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться; становиться (стать) кем-л. освобожденным от грузаА минут гыч амбар ястаралтын. М. Казаков. А через минуту амбар выгрузился.
3. опорожняться, опоражниваться, опорожниться, опорожниться; опрастываться, опростаться; освободившись от содержимого, становиться (стать) пустым, порожнимЧарка-влак йыҥгыртышт да тунамак ястаралтыч. В. Юксерн. Чарки зазвенели и тотчас же опорожнились.
Вашке тиде ате ястаралте. Н. Лекайн. Вскоре эта посуда опорожнилась.
-
11 ястаралташ
Г. йӓстӓ рӓ́лтӓ ш -ам возвр.1. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться, сгружаться, сгрузиться; сниматься (сняться), удаляться (удалиться) кем-л. откуда-л. Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш. Н. Лекайн. Так примерно за пять минут воз разгружается. Теве бункер гыч пырче, ялт шӧ ртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик. В. Исенеков. Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.2. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться; становиться (стать) кем-л. освобожденным от груза. А минут гыч амбар ястаралтын. М. Казаков. А через минуту амбар выгрузился.3. опорожняться, опоражниваться, опорожни́ться, опоро́жниться; опрастываться, опростаться; освободившись от содержимого, становиться (стать) пустым, порожним. Чарка-влак йыҥгыртышт да тунамак ястаралтыч. В. Юксерн. Чарки зазвенели и тотчас же опорожнились. Вашке тиде ате ястаралте. Н. Лекайн. Вскоре эта посуда опорожнилась.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ястаралташ
См. также в других словарях:
опростаться — разрешиться от бремени, родить, опорожниться, разрешиться, освободиться Словарь русских синонимов. опростаться 1. см. опорожниться. 2. см. родить 1 … Словарь синонимов
опростаться — ОПРОСТАТЬСЯ, диал., прост. – Справить нужду. – Спустив шальвары, он опростался, потянулся в усладу (2. 207). Ср. СЮГ 243: опростаться «родить; освободиться». Сл.РЯ XI XVII. 13. 50: опростатися «освободиться, избавиться; очиститься» (1559 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ОПРОСТАТЬСЯ — ОПРОСТАТЬСЯ, опростаюсь, опростаешься, совер. (к опрастываться) (прост.). 1. Опорожниться, стать пустым. Корзинка из под ягод опросталась. 2. Испражняясь, освободить свой желудок, кишечник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПРОСТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. (прост.). Освободиться от содержимого, опорожниться. Мешок еще не опростался. | несовер. опрастываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Опростаться — сов. неперех. разг. сниж. см. опрастываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опростаться — опростаться, опростаюсь, опростаемся, опростаешься, опростаетесь, опростается, опростаются, опростаясь, опростался, опросталась, опросталось, опростались, опростайся, опростайтесь, опроставшийся, опроставшаяся, опроставшееся, опроставшиеся,… … Формы слов
опростаться — опрост аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
опростаться — < аюсь, аешься>, ается; св. Нар. разг. Стать пустым; опорожниться. Самовар весь опростался. Ящики под картофель опростались. / Об освобождении кишечника. < Опрастываться, < аюсь, аешься>, ается; нсв. Опрастывание; Опростание;… … Энциклопедический словарь
опростаться — а/юсь, а/ешься , а/ется; св.; нар. разг. см. тж. опрастываться, опрастывание, опростание, опростанье а) Стать пустым; опорожниться … Словарь многих выражений
родить — в чем мать родила, роди да подай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. родить принести, произвести (на свет), разрешиться (от бремени); опростаться; вызвать, возбудить,… … Словарь синонимов
разрешиться — См … Словарь синонимов
