-
1 опрессовывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > опрессовывать
-
2 опрессовывать
-
3 опрессовывать
1. гл. subject to a pressure test; subject to a hydrostatic test2. гл. mould -
4 опрессовывать
опрессовывать
Проверить плотность всех соединений перед кислотной обработкой скважины.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрессовывать
-
5 опрессовывать
•To pressurize (or pressure test).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опрессовывать
-
6 опрессовывать
1) Aviation: pressurize2) Engineering: crimp, mold (заключать в оболочку), press, shape, subject to a hydrostatic test (испытывать под давлением), subject to a pressure test (испытывать под давлением)3) Automobile industry: pre-pressurize4) Oil: pressure up5) Makarov: mould ( e. g., a resistor) (заключать в оболочку, обычно пластмассовую), subject to a hydrostatic test (испытывать под давлением воды или др. жидкости) -
7 опрессовывать
-
8 опрессовывать
техн., несов. опрессо́вывать, сов. опрессова́тьопресо́вувати, обпресо́вувати, опресува́ти, обпресува́ти, обтиска́ти, обтисну́ти -
9 опрессовывать
техн., несов. опрессо́вывать, сов. опрессова́тьопресо́вувати, обпресо́вувати, опресува́ти, обпресува́ти, обтиска́ти, обтисну́ти -
10 опрессовывать
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > опрессовывать
-
11 опрессовывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опрессовывать
-
12 опрессовывать
δοκιμάζω υπό πίεση, δοκιμάζω τη στεγανότητα διά της πίεσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > опрессовывать
-
13 опрессовывать
v -
14 опрессовывать
veng. mettere in pressione (напр. холодильный контур) -
15 опрессовывать
cast, (напр. пластмассой) embed, mold -
16 опрессовывать
abdrücken, abpressen -
17 опрессовывать
спец.; несов.; сов. - опрессов`атьобпресо́вувати, обпресува́ти, опресо́вувати, опресува́ти -
18 опрессовывать
cast, (напр. пластмассой) embed, moldРусско-английский словарь по радиоэлектронике > опрессовывать
-
19 опрессовывать
опрессо́вывать гл.1. ( испытывать под давлением) subject to a pressure test; (испытывать под давлением воды или др. жидкости) subject to a hydrostatic test2. (заключать в оболочку, обычно пластмассовую) mould (e. g., a resistor) -
20 опрессовывать
несовер. апрасоўваць
См. также в других словарях:
опрессовывать — Проверить плотность всех соединений перед кислотной обработкой скважины. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure up … Справочник технического переводчика
Опрессовывать — несов. перех. Производить опрессовку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрессовывать — опресс овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опрессовывать(ся) — о/пресс/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Опрессовать — сов. перех. см. опрессовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опрессовываться — несов. неперех. страд. к гл. опрессовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прессовать — штамповать, выдавливать, распрессовывать, уминать, утрамбовывать, опрессовывать, сжимать, брикетировать, упрессовывать, придавливать, ужимать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
