-
1 оправдаться
оправдатьсяהִתנַקָה [לְהִתנַקוֹת, מִתנַקֶה, יִתנַקֶה]; הִצטַדֵק [לְהִצטַדֵק, מִ-, יִ-]; הִתנַצֵל [לְהִתנַצֵל, מִ-, יִ-] -
2 оправдаться
хадро сафед кардан, бегуноҳии худро исбот кардан -
3 оправдаться
-
4 оправдаться
-
5 оправдаться
совер. хи сраст кæнын, сраст уын; раст рауайыня легко мог оправдаться – мæнæн мæ бон уыд æнцонæй мæхи сраст кæнын
-
6 оправдаться
1) General subject: excuse oneself, give a fair hearing, justify, purge (to purge oneself of suspicion - снять с себя подозрение), prove true, pan out (said of expectations, predictions), give a fair hearing (и т. п.)2) Mathematics: be justified3) Makarov: clear oneself of a charge, exonerate oneself -
7 оправдаться
v1) gener. sich erfüllen (о надеждах)2) obs. sich ausreden3) law. in Erfüllung gehen, sich bewahrheiten, sich decken, sich rechtfertigen, sich rentieren -
8 оправдаться
( доказать свою правоту) justificar-se; ( оказаться правильным) justificar-se; ( подтвердиться) confirmar-se; ( окупиться) justificar-se, compensar-se -
9 оправдаться
сов., см. оправдываться 1), 2), 5) -
10 оправдаться
vr pf ipfоправдываться1 перед + instrretfærdiggøre sig over for ngn2 (vise sig at) slå til, vise sig berettiget; tjene sig ind. -
11 оправдаться
δικαιολογούμαι; δικαιώνομαι ( оказаться правильным); δικαιούμαι ( быть вправе) -
12 оправдаться
оправдать||ся1. (защищаться от нападок) δικαιολογούμαι·2. (об ожиданиях и т. п.) δικαιώνομαι:его опасения не оправдались οἱ φόβοι του δέν δικαιώθηκαν·3. (о расходах) καλύπτομαι. -
13 оправдаться
vgener. aizbildināties (÷åì), attaisnoties* * *attaisnoties; apstiprināties; piepildīties; attaisnoties, atmaksāties -
14 оправдаться
-
15 оправдаться
vgener. end õigustama, õigeks osutuma, end vabandama -
16 оправдаться
1) ( доказать свою правоту) se justifier, se disculperоправда́ться пе́ред людьми́ — se justifier devant les gens
2) ( сбыться) se réaliserнаде́жды должны́ оправда́ться — les espoirs doivent se concrétiser
3) ( окупиться) être couvert* * *vgener. faire ses besoins -
17 оправдаться
1) ( доказать свою правоту) giustificarsi, discolparsi2) ( оказаться правильным) avverarsi, realizzarsi, risultare vero3) ( окупиться) rientrare, ricuperarsi* * *1) ( объяснить свои поступки) giustificarsi, scagionarsi2) ( оказаться правильным) rivelarsi giusto / motivatoопасения оправда́лись — i timori si sono rivelati ben motivati
3) ( окупиться) essere stato efficace, aver avuto esito positivoзатраты оправда́лись — le spese hanno dato frutti
* * *vgener. dislegarsi da colpa, purgarsi da un'accusa, uscire da banco -
18 оправдаться
vgener. zich van alle blaam zuiveren -
19 оправдаться
1) ( доказать свою правоту) justificarse, disculparse2) ( сбыться) realizarse, verificarseего́ расчёты не оправда́лись — sus cálculos no se realizaron
наде́жды не оправда́лись — las esperanzas se frustraron
3) ( окупиться) estar cubierto, compensarse -
20 оправдаться
сов.1) ( доказать свою правоту) аклану, гаепсез булуны исбат итү2) ( оказаться правильным) дөрескә чыгу, дөрес булып чыгу, раслану3) каплану, кире кайту
См. также в других словарях:
ОПРАВДАТЬСЯ — ОПРАВДАТЬСЯ, оправдаюсь, оправдаешься, совер. (к оправдываться). 1. Доказать свою правоту, невиновность. Подсудимый оправдался перед судьями. «Я легко мог оправдаться.» Пушкин. 2. Подтвердиться на деле, оказаться правильным, пригодным, истинным.… … Толковый словарь Ушакова
оправдаться — 1. доказать свою невиновность, снять с себя обвинение; обелиться (разг.); очиститься (прост.) 2. см. подтвердиться. 3. см. окупиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОПРАВДАТЬСЯ — ОПРАВДАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Доказать свою правоту, невиновность. О. перед людьми. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Оказаться правильным, обоснованным. Предсказания, опасения, надежды оправдались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
Оправдаться — сов. неперех. см. оправдываться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправдаться — оправдаться, оправдаюсь, оправдаемся, оправдаешься, оправдаетесь, оправдается, оправдаются, оправдаясь, оправдался, оправдалась, оправдалось, оправдались, оправдайся, оправдайтесь, оправдавшийся, оправдавшаяся, оправдавшееся, оправдавшиеся,… … Формы слов
оправдаться — оправд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
оправдаться — (I), оправда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оправдаться — аюсь, аешься; св. 1. Доказать свою правоту, невиновность. О. перед друзьями за своё опоздание. О. своей некомпетентностью. Трудно, нельзя, нет возможности о. Чем я могу о. перед вами? Хочется о. в глазах возлюбленной. 2. Оказаться правильным, не… … Энциклопедический словарь
оправдаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. оправдываться, оправдывание 1) Доказать свою правоту, невиновность. Оправда/ться перед друзьями за своё опоздание. Оправда/ться своей некомпетентностью … Словарь многих выражений
Отшить — Оправдаться … Словарь криминального и полукриминального мира
выйти из хомута — оправдаться на следствии … Воровской жаргон