-
1 опочить
-
2 опочить
vpompous. hinübergehen -
3 опочить
-
4 опочить
-
5 опочить
aizmigt, iemigt; [uz mūžu] aizmigt -
6 опочить
-
7 опочить
veuph. ontslapen -
8 опочить
-
9 опочить
-
10 опочить
совер. уст. спачыць -
11 опочить
-
12 опочить
-йю, -йешь ρ.σ. παλ. αποκοιμούμαι. || μτφ. πεθαίνω. -
13 опочить
сов. уст.1. хоб рафтан, хуфтан2. перен. ба хоби абадӣ рафтан -
14 опочивать
опочить спочивати, спочити, опочивати, опочити. [Спочивають добрі люди (Шевч.). Село тихо сном опочиває (Рудан.)].* * *несов.; сов. - опоч`ить1) ( спать) опочива́ти, опочи́ти и почи́ти; спочива́ти, спочи́ти и спочи́нути2) (несов. перен.: умереть) почи́ти, опочи́ти, спочи́ти, спочи́нути; уме́рти, поме́рти; ( успокоиться) заспоко́їтися -
15 камень с души свалился
камень (груз) с души (с сердца, с плеч) свалился ( у кого) разг., тж. как (будто, словно, точно) камень (груз) с души (с сердца, с плеч) свалился ( у кого)a load has fallen off smb.'s mind (has been lifted from smb.'s mind); a weight seems to fall from smb.'s shoulders (to roll off smb.'s back)Видно было, что камень свалился с плеч Алексея Абрамовича, и он мог спокойно опочить. (А. Герцен, Кто виноват?) — Unquestionably a load had fallen off Alexei Abramovich's mind, leaving it at ease.
С отъездом Годневых у Калиновича как камень спал с души... (А. Писемский, Тысяча душ) — A weight seemed to fall from Kalinovich's shoulders when they had gone...
Приняв не без внутренней борьбы такое решение, Юра явственно повеселел, у него будто камень с души свалился. (Эм. Казакевич, При свете дня) — His inner battle over, Yura noticeably brightened up; a load was lifted from his mind.
Тут Ивана Саввича озарило, и он понял в чём дело. Словно тяжёлый камень свалился с его плеч. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — At this, the light dawned on Ivan Savich and he understood the whole thing. A great weight seemed to roll off his back.
Русско-английский фразеологический словарь > камень с души свалился
-
16 задремать
1. drowse2. doze; slumberСинонимический ряд:1. забыться (глаг.) вздремнуть; забыться; позабыться; придремать; придремнуть2. заснуть (глаг.) забыться сном; започивать; заснуть; опочить; отойти ко сну; погрузиться в сон; почить; смежить очи; уснуть -
17 заснуть
1. sleepзадремать, заснуть — to drop off to sleep
2. fall asleepзаснуть в слезах; наплакаться и уснуть — to sob oneself to sleep
Синонимический ряд:уснуть (глаг.) забыться сном; задремать; започивать; опочить; отойти ко сну; погрузиться в сон; почить; смежить очи; уснутьАнтонимический ряд:очнуться; пробудиться; проснуться -
18 издохнуть
die; croak; kick offСинонимический ряд:умереть (глаг.) заснуть вечным сном; испустить дух; кончиться; лечь в землю; лечь в могилу; опочить; отдать богу душу; отойти; помереть; почить; преставиться; скончаться; угаснуть; уйти в могилу; уйти от нас; умереть; упокоиться -
19 испустит дух
Синонимический ряд:умереть (глаг.) заснуть вечным сном; кончиться; лечь в землю; лечь в могилу; опочить; отдать богу душу; отойти; отправиться на тот свет; помереть; почить; преставиться; скончаться; угаснуть; уйти в могилу; уйти от нас; умереть; упокоиться -
20 кончиться
1. fall shortкончаться; кончиться — run short
весь пирог съеден; пирог кончился — the pie is all
масло кончилось, масла больше нет — the butter is all
2. run out3. run short4. terminate5. finish; graduate from; stopдело кончится тем, что вы сломаете себе шею — you will finish by breaking your neck
6. end7. expire8. give outу нас вышла вся вода, что вынудило нас сдаться; у нас кончилась вода, поэтому мы сдались — we ran out of water, wherefore we surrendered
Синонимический ряд:1. прекратиться (глаг.) перестать; прекратиться; пройти2. умереть (глаг.) заснуть вечным сном; испустить дух; лечь в землю; лечь в могилу; опочить; отдать богу душу; отойти; отправиться на тот свет; помереть; почить; преставиться; скончаться; угаснуть; уйти в могилу; уйти от нас; умереть; упокоитьсяАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опочить — скончаться, започивать, заснуть, уснуть, издохнуть, угаснуть, помереть, кончиться, окочуриться, упокоиться, преставиться, отойти ко сну, свернуться, забыться сном, загнуться, помереть, отойти, умереть, скапутиться, почить вечным сном, задремать,… … Словарь синонимов
ОПОЧИТЬ — ОПОЧИТЬ, опочию, опочиешь, совер. (к опочивать) (торж. и офиц. устар.). То же, что почить, уснуть (в старину слуги о господах, подчиненные о знатном начальнике и т.п., а также поэт.). «Никто под крышею подъемной до утра сном не опочил.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОПОЧИТЬ — ОПОЧИТЬ, ию, иешь; совер. (устар. высок.). 1. Заснуть, погрузиться в сон. О. после трудов. 2. перен. То же, что умереть (в 1 знач.). О. навеки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опочить — опочить, опочию, опочиет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опочить — ию, иешь, сов., неперех. Уснуть, умереть. ► Никто под крышею подъемной До утра сном не опочил. // Пушкин. Цыгане //; Кажется и мне, написав историю Горюхина, я уже не нужен миру, что долг мой исполнен и что пора мне опочить. // Пушкин.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
опочить вечным сном — См … Словарь синонимов
Опочить — сов. неперех. устар. 1. Заснуть. 2. перен. Умереть. 3. см. тж. опочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опочить — опочить, опочию, опочием, опочиешь, опочиете, опочиет, опочиют, опочия, опочил, опочила, опочило, опочили, опочий, опочийте, опочивший, опочившая, опочившее, опочившие, опочившего, опочившей, опочившего, опочивших, опочившему, опочившей,… … Формы слов
опочить — опоч ить, ию, иет … Русский орфографический словарь
опочить — (I), опочи/ю, чи/ешь, чи/ют … Орфографический словарь русского языка
опочить — Syn: см. почить, см. умереть … Тезаурус русской деловой лексики