-
1 опомниться
опомнитьсясов прям., перен συνέρχομαι, ἐρχομαι στά λογικά μου, ἔρχομαι στά <-^καλα:он не мог \опомниться δέν μπορούσε νά συνέλθη. -
2 опомниться
ба ҳуш омадан, ба ифоқа омадан -
3 опомниться
-
4 опомниться
-
5 опомниться
-
6 опомниться
térni magához \опомниться -
7 опомниться
come to senses; recover senses; come roundприйти в себя, опомниться, очнуться — to recover oneself, to recover consciousness
Синонимический ряд:1. одуматься (глаг.) образумиться; одуматься; опамятоваться2. прийти в себя (глаг.) очнуться; очухаться; прийти в себя; прийти в чувство -
8 опомниться
II, сов. зыкъэщIэжын, опомниться после обморока мэхауэ щытауэ зыкъэщIэжын -
9 опомниться
-
10 опомниться
1. сов.аңға (иҫкә, һушҡа) килеү2. сов.одуматьсяаҡылға килеү, үҙеңде ҡулға алыу -
11 опомниться
1) General subject: come round, come to ones senses, re-collect, recollect oneself, remember oneself, to re-collect oneself, wake, recover consciousness, recover oneself2) Colloquial: take a grip on oneself, come to senses, regain self control, pull up one's socks3) Makarov: recover consciousness, recover oneself, collect oneself -
12 опомниться
vgener. sich besinnen, sich einkriegen, sich erholen, besinnen -
13 опомниться
להזכרלזכור -
14 опомниться
сов( прийти в сознание) recobrar os sentidos, voltar a si; ( одуматься) reconsiderar vt, pensar bem (melhor) -
15 опомниться
сов., врзkendine gelmek; kendini toparlamakопо́мнись! — kendine gel!
-
16 опомниться
глаг.• opamiętać• oprzytomnieć* * *uderzyć się w czoło, opamiętać się, obejrzeć się, ochłonąć, puknąć się się w czoło разг., uderzyć się się w czoło, zmitygować się, zreflektować się -
17 опомниться
сов.come* to one's senses, collect oneself; recover / gather one's wits -
18 опомниться
v1) gener. atgūties, atžilbt2) colloq. atjēgties (atgūties), atģisties (atgūties), attapties* * *atgūt samaņu, nākt pie samaņas; attapties, atgūties, atjēgties -
19 опомниться (II) (св)
........................................................................................................................2. recover/gather wits -
20 опомниться
tot bezinning komen, bijkomen
См. также в других словарях:
опомниться — См. ориентироваться, успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опомниться … Словарь синонимов
ОПОМНИТЬСЯ — ОПОМНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. Прийти в сознание, вернуть себе самообладание. О. после обморока. 2. То же, что одуматься. Опомнись, пока не поздно. • Не успел опомниться, как... (разг.) сразу после чего н. (обычно волнующего, плохого или… … Толковый словарь Ожегова
ОПОМНИТЬСЯ — ОПОМНИТЬСЯ, опомнюсь, опомнишься совер. (к опоминаться). 1. Очнуться, прийти в сознание после обморока, забыться. «Она опомнилась, но снова закрыла очи.» Пушкин. || «Прийти в себя, стать способным хладнокровно действовать.» Пушкин. «Не успел я… … Толковый словарь Ушакова
ОПОМНИТЬСЯ — ОПОМНИТЬСЯ, см. опамятовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
опомниться — сов. ОПОМНИТЬСЯ, сов. очнуться, сов. отойти, устар., сов. очувствоваться, разг. сниж. очухиваться/очухаться, разг. сниж. прочухиваться/прочухаться, разг. сниж., сов. опамятоваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опомниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я опомнюсь, ты опомнишься, он/она/оно опомнится, мы опомнимся, вы опомнитесь, они опомнятся, опомнись, опомнитесь, опомнился, опомнилась, опомнилось, опомнились, опомнившийся, опомнясь, опомнившись 1.… … Толковый словарь Дмитриева
опомниться — нюсь, нишься; св. 1. Прийти в сознание после обморока, забытья; очнуться. Она опомнилась на минуту, но тут же впала в забытьё. О. ото сна. Он опомнился после забытья и попросил пить. 2. Обрести способность хладнокровно действовать, рассуждать;… … Энциклопедический словарь
опомниться — нюсь, нишься; св. см. тж. опоминаться 1) Прийти в сознание после обморока, забытья; очнуться. Она опомнилась на минуту, но тут же впала в забытьё. Опо/мниться ото сна. Он опомнился после забытья и попросил пить. 2) Обрести способность… … Словарь многих выражений
Опомниться не успел — Разг. Экспрес. То же, что Оглянуться не успел. Не успела Кити опомниться, как она уже чувствовала себя не только под её влиянием, но чувствовала себя влюблённой в неё (Л. Н. Толстой. Анна Каренина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Опомниться — сов. неперех. 1. Придя в себя, понять, осознать происходящее; одуматься. 2. см. тж. опоминаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опомниться — опомниться, опомнюсь, опомнимся, опомнишься, опомнитесь, опомнится, опомнятся, опомнясь, опомнился, опомнилась, опомнилось, опомнились, опомнись, опомнитесь, опомнившийся, опомнившаяся, опомнившееся, опомнившиеся, опомнившегося, опомнившейся,… … Формы слов