-
1 оповещение
-
2 оповещение
сBenachrichtigung f; Bekanntmachung f ( объявление) -
3 Minenwarnung
оповещение о минахпредупреждение о минах -
4 Warnmeldung
оповещение об опасности -
5 Warnung
оповещениепредостережениепредупреждениетревога -
6 Warnung f
оповещение; предупреждение -
7 Luftwarnung
сущ.1) авиа. оповещение о приближении авиации противника, сигнал воздушной тревоги2) воен. воздушное оповещение, оповещение о воздушном нападении -
8 Frühwarnung
сущ.1) авиа. предваряющая сигнализация2) воен. дальнее (радиолокационное) обнаружение, раннее оповещение, раннее обнаружение3) электр. раннее оповещение (о ракетном нападении)4) АЭС. раннее обнаружение (аварии), раннее предупреждение (аварии)5) менедж. предостережение на ранней стадии6) микроэл. дальнее обнаружение7) ВМФ. раннее обнаружение и оповещение -
9 Vorwarnung
сущ.1) авиа. дальнее обнаружение, предварительная тревога2) воен. раннее предупреждение, предварительный сигнал (напр. воздушной тревоги), раннее оповещение4) ВМФ. предварительное предупреждение, сигнал угрозы -
10 Warnmeldung
сущ.1) воен. предупреждение2) электр. оповещение, предупредительная индикация (неисправностей), предупредительное сообщение3) выч. предупреждающее сообщение4) ВМФ. оповещение об опасности -
11 Luftnotüberwachung
сущ.авиа. аварийное оповещение, контроль аварийности в авиации, оповещение о лётном происшествии, сигнализация о бедствии -
12 öffentliche Zustellung
Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Zustellung
-
13 Luftwarnung
f́воздушное оповещение; оповещение о воздушном нападении -
14 Luftwarnung
(f)воздушное оповещение; оповещение о воздушном нападении -
15 Ansage
f =, -n1) объявление, оповещение, извещение; предупреждение (о чём-л.)2) конферанс; радио объявление передачи; дикторский текстdie Ansage machen — вести конферанс; читать дикторский текст;А hat die Ansage — ведёт концерт( передачу) А3) карт. объявление игры ( масти)4) диктовка ( письма машинистке) -
16 Bekanntmachung
-
17 Fliegerwarnung
-
18 Frühwarnung
fвоен. раннее оповещение; дальнее радиолокационное обнаружениеFrühwarnung vor Angriffen — предупреждение о нападении -
19 Kundgabe
f =1) оповещение, объявление, оглашение, обнародование2) обнаружение, выявление, изъявление ( чувств) -
20 Panzerwarnung
fоповещение ( предупреждение) о танковой опасности, танковая тревога
См. также в других словарях:
оповещение — См … Словарь синонимов
ОПОВЕЩЕНИЕ — ОПОВЕЩЕНИЕ, оповещения, ср. (офиц.). Действие по гл. оповестить оповещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оповещение — ОПОВЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., кого (что) о чём (офиц.). То же, что известить. О. сотрудников о собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оповещение — доведение до органов управления, войск, сил флота и населения сигналов об опасности воздушного нападения, радиоактивного, химического и биологического заражения, о стихийных бедствиях и др , в ВМФ, кроме того, об обнаружении противника, его… … Морской словарь
Оповещение — доведение до органов управления и войск (сил, формирований) в короткие сроки установленных сигналов, приказов (распоряжений, команд) и информации командования; одна из форм доведения до населения в чрезвычайных обстоятельствах органами… … Словарь черезвычайных ситуаций
оповещение — Сообщение, информирующее о поступлении вызова или о каких либо других событиях. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
оповещение — įspėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. warning vok. Vormeldung, f; Warnung, f rus. оповещение, n; предупреждение, n pranc. avertissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
оповещение — įspėjimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įspėjamųjų signalų apie oro pavojų, radioaktyviąją, cheminę ir biologinę taršą, gaivalines nelaimes ir kt. perdavimas valdymo organams, kariuomenei ir gyventojams; kariniame… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Оповещение населения — информирование населения об опасностях, возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий, одна из основных задач в области гражданской обороны. Включает доведение до населения сигналов об опасности воздушного нападения,… … Словарь черезвычайных ситуаций
ОПОВЕЩЕНИЕ О ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ — доведение до органов повседневного управления, сил и средств РСЧС и населения сигналов оповещения и соответствующей информации о чрезвычайной ситуации. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Оповещение о научном открытии — осуществленное автором или по его согласию действие, которое впервые делает сущность и доказательства достоверности научного открытия сообщенными неопределенному кругу лиц любым способом... Источник: Модельный закон об охране прав на научные… … Официальная терминология