-
1 turvautua
опираться -
2 nojassa
опираться (на что-л.) -
3 nojata
опираться1)nojata,nojautua,tukea,tukeutua -
4 nojautua
опираться1)nojata,nojautua,tukea,tukeutua2)nojata -
5 olla tukena
опираться2)tukea -
6 varautua
опираться на что-либо -
7 nojata 2
опираться, прислоняться -
8 varautua
yks.nom. varautua; yks.gen. varaudun; yks.part. varautui; yks.ill. varautuisi; mon.gen. varautukoon; mon.part. varautunut; mon.ill. varauduttiinvarautua, hankkiutua снаряжаться, снарядиться varautua, valmistautua готовиться, подготавливаться, предпринимать, предпринять varautua опираться, опереться, упираться, упереться varautua представляться, представиться (о возможности, случае) varautua (fys) аккумулироваться (физ.)
varautua sattumiin подготовиться к случайностям
varautua (jkn) tutkimuksiin опираться на (чьи-л.) исследования
опираться, опереться, упираться, упереться ~ kävelykeppiin опираться на трость ~ käsillään pöytään упереться руками в стол ~ jkn tutkimuksiin опираться на чьи-л. исследования ~ готовиться, подготавливаться, предпринимать, предпринять ~ sattumiin подготовиться к случайностям ~, hankkiutua снаряжаться, снарядиться ~ (fys.) аккумулироваться (физ.) ~ представляться, представиться (о возможности, случае) minulle varautuu enemmän aikaa у меня будет в запасе больше времени -
9 nojata
yks.nom. nojata; yks.gen. nojaan; yks.part. nojasi; yks.ill. nojaisi; mon.gen. nojatkoon; mon.part. nojannut; mon.ill. nojattiinnojata, nojautua опираться, прислоняться, облокотиться nojata, tukea опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.)
nojata, nojautua опираться, прислоняться, облокотиться nojautua: nojautua опираться, прислоняться nojautua, perustua основываться pohjautua: pohjautua, perustua, nojautua основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)
опираться, прислоняться, облокотиться ~ опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.) -
10 nojassa
nojassa опираться (на что-л.)
опираться (на что-л.) rakennus on kivijalan ~ здание стоит на каменном фундаменте, здание опирается на каменный фундамент -
11 varautua
1) аккумулироваться (физ.)2) готовиться, подготавливаться, предпринимать, предпринять3) опираться на (чьи-л.) исследования4) опираться, опереться, упираться, упереться6) представляться, представиться (о возможности, случае)7) снаряжаться, снарядиться -
12 nojautua
yks.nom. nojautua; yks.gen. nojaudun; yks.part. nojautui; yks.ill. nojautuisi; mon.gen. nojautukoon; mon.part. nojautunut; mon.ill. nojauduttiinnojautua, perustua основываться perustua: perustua основываться pohjautua: pohjautua, perustua, nojautua основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)
опираться, прислоняться ~, perustua основываться -
13 tukea
yks.nom. tukea; yks.gen. tuen; yks.part. tuki; yks.ill. tukisi; mon.gen. tukekoon; mon.part. tukenut; mon.ill. tuettiinподдерживать, поддержать, подпирать, подпереть ~ опираться, опереться -
14 varata
yks.nom. varata; yks.gen. varaan; yks.part. varasi; yks.ill. varaisi; mon.gen. varatkoon; mon.part. varannut; mon.ill. varattiinvarata, reservoida зарезервировать, резервировать
varata, akkumuloida( fys) аккумулировать (физ.) varata, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать varata, ladata (fys) заряжать, зарядить (физ.) varata, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать varata, reservoida зарезервировать, резервировать varata, tilata заказывать, заказать, забронировать, занимать varata бронировать, забронировать, заказать бронь varata выделить, выделять varata заказывать, заказать varata запасать, запасаться, заготавливать, заготовить varata зарезервировать, резервировать varata накопить, накапливать varata опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что varata отводить, отвести (напр: землю под строительство) varata предусматривать, предусмотреть varata (kans) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.) varata (lak) закрепить, закреплять (юр.), резервировать
varata hevoselle kauraa заготовить для лошади овса
varata huone vieraille отвести комнату для гостей
varata kärsivällisyyttä запастись терпением
varata käyttöön предоставить в распоряжение
varata mahdollisuus предоставить возможность
varata paikka зарезервировать место
varata paristo зарядить батарею
varata puistoksi varattu alue участок, отведенный под парк
varata pöytä ravintolasta забронировать столик в ресторане
varata rahoja выделить деньги, зарезервировать деньги
varata raide (raut) резервировать путь (ж.д.)
varata talveksi polttopuita запасти дров на зиму
varata vettä аккумулировать воду, накапливать воду -
15 varata (lak.)
закрепить, закреплять (юр.) ~, tilata заказывать, заказать, забронировать, занимать ~ pöytä ravintolasta забронировать столик в ресторане paikka on varattu место занято ~ опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что ~ keippiinsä опереться на палку ~ käsillään pöytään упираться руками в стол ~, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать ~ talveksi polttopuita запасти дров на зиму ~ hevoselle kauraa заготовить для лошади овса ~ kärsivällisyyttä запастись терпением ~, reservoida зарезервировать, резервировать ~ raide (raut.) резервировать путь (ж.д.) ~ paikan зарезервировать место ~, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать ~ huone vieraille отвести комнату для гостей puistoksi varattu alue участок, отведенный под парк ~ rahoja выделить деньги, зарезервировать деньги ~ mahdollisuus предоставить возможность ~ käyttöön предоставить в распоряжение ~ аккумулировать, накапливать ~, ladata (fys.) заряжать, зарядить (физ.) ~ paristo зарядить батарею ~ (kans.) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.) ~, akkumuloida аккумулировать (физ.) ~ vettä аккумулировать воду, накапливать воду -
16 nojata
1) опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.)2) опираться, прислоняться, облокотиться* * *опира́ться; прислоня́тьсяnojata seinään — прислони́ться к стене́
-
17 varata
1) varata raide (raut) резервировать путь (ж.ä.)2) аккумулировать (физ.)3) аккумулировать воду, накапливать воду4) бронировать, забронировать, заказать бронь5) выделить деньги, зарезервировать деньги6) выделить, выделять8) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.)10) заказывать, заказать11) заказывать, заказать, забронировать, занимать12) закрепить, закреплять (юр.), резервировать13) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить14) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать18) зарезервировать, резервировать19) зарезервировать, резервировать20) зарядить батарею21) заряжать, зарядить (физ.)22) накопить, накапливать23) опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что25) отводить, отвести (напр: землю под строительство)26) отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать29) предусматривать, предусмотреть30) участок, отведенный под парк* * *запаса́ть, заготовля́ть; брони́роватьvara huone hotellista — заброни́ровать но́мер в гости́нице
vara talveksi — загото́вить на́ зиму
••[puhelin]numero on varattu — телефо́н за́нят
-
18 nojautua
См. также в других словарях:
ОПИРАТЬСЯ — ОПИРАТЬСЯ, опираюсь, опираешься, несовер. (к опереться). 1. на кого что. Пользоваться кем чем нибудь, как опорой, подпоркой. Опираться на трость. Шел, опираясь на сына. Высунуться в окно, опираясь о подоконник. 2. перен., на кого что.… … Толковый словарь Ушакова
опираться — Упираться, облокачиваться, налегать, прислониться, основываться, ссылаться, излагать, изображать, рисовать, обрисовывать, живописать, представлять, определять, характеризовать. Все зиждится на доверии. Решительно нельзя передать словами мое… … Словарь синонимов
опираться — ОПИРАТЬ(СЯ) см. опереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я опираюсь, ты опираешься, он/она/оно опирается, мы опираемся, вы опираетесь, они опираются, опирайся, опирайтесь, опирался, опиралась, опиралось, опирались, опиравшийся, опирающийся; св. опереться 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Опираться — несов. неперех. 1. Пользоваться кем либо или чем либо как опорой, подпоркой. 2. перен. Иметь поддержку в ком либо или в чём либо. 3. перен. Основываться на чём либо, использовать в качестве довода, основания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опираться — опираться, опираюсь, опираемся, опираешься, опираетесь, опирается, опираются, опираясь, опирался, опиралась, опиралось, опирались, опирайся, опирайтесь, опирающийся, опирающаяся, опирающееся, опирающиеся, опирающегося, опирающейся, опирающегося,… … Формы слов
опираться — ▲ обеспечивать свою механическую устойчивость ↑ посредством, нажимать опирать, ся. иметь опору. упереть, ся. уткнуться. ткнуться. подпереть, ся. подпорный (# стенка). поддержать. прислонить, ся (прислонить лестницу к стене). оттолкнуться … Идеографический словарь русского языка
опираться — опир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
опираться — (I), опира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опираться — Syn: базироваться, основываться … Тезаурус русской деловой лексики
опираться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Опереться. О. на палку. О. на спинку стула. О. на друзей. 2. на что. Лежать всей тяжестью на чём л. (что является опорой, основанием чего л.). Крыша опиралась на два столба. Концы стропил опираются на стены … Энциклопедический словарь