-
1 опередить
опередитьקָדַם; הִקדִים [לְהַקדִים, מַ-, יַ-]* * *להזדרזלהטרים להקדים לעבור את לעבור בריצה לעלות על לצפות ל- ריחוק -
2 опередить
опередить, опережать προλαβαίνω* ξεπερνώ (перегнать, лидировать)* * *= опережатьπρολαβαίνω; ξεπερνώ (перегнать, лидировать) -
3 опередить
опередитьсов, опережать несов прям., перен ξεπερνώ κάποιον/ προλαβαίνω κάποιον (сделать что-л. раньше другого). -
4 опередить
пеш гузаштан, пешдастӣ кардан, ақиб гузоштан -
5 опередить
опередить см. также опережать -
6 опередить
опередить vorauseilen; voreilen -
7 опередить
1. get the start ofобогнать, опередить, оставить позади — to give the go-by
опередить; получить преимущество перед — get the start of
2. lurch3. outrun outranперегонять; опередить; обогнать; преступать пределы — outrun outran
4. outrun5. outstripСинонимический ряд:1. перегнать (глаг.) обогнать; обойти; обскакать; обставить; перегнать2. предупредить (глаг.) предварить; предупредить -
8 опередить
апярэдзіць; выперадзіць; папярэдзіць* * *совер. в разн. знач. апярэдзіць, выперадзіць -
9 опередить
II (опережу, опередишь), сов., кого-что прям., перен. ипэ ищын, тежын, къызэнэкIын; опередить в беге жэнымкIэ и пэ ищын; опередить в техническом развитии техническэ зыужьы ныгъэмкIэ къызэнэкIын -
10 опередить
-
11 опередить
сов. кого-что1. (обогнать) ыпэ ишъын, течъын2. (превзойти) текIонопередить товарища в работе IофшIэнымкIэ ныбджэгъум текIон -
12 опередить
сов. кого-что; прям., перен.уҙыу, уҙып китеү -
13 опередить
1) General subject: be ahead of, be beforehand with, be in advance of (кого-л.), be one jump ahead of (кого-л.), beat to the punch (кого-л.), forestall, get the start of, give the dust, give the go-by, lead, leave behind, outdistance, outfoot, outgo, outmarch, outride, outstart (кого-л.), outstrip, pass, stay one jump ahead of (кого-л.), steal a march (в чем-либо), to be (stay) one jump ahead of (smb.) (кого-л.), to be in advance, to be in advance of (smb.) (кого-л.), advance, anticipate, be ahead, be in advance, make rings round, outrun, beat to (smb to smth - кого-либо в чем-либо), get the start of (кого-л.), wipe eye (кого-л.), get the foot of (обогнать, кого-л.), wipe somebody's eye, outperform2) Colloquial: get the jump on (smb.) (кого-л.), have the jump on (smb.) (кого-л.), ring the rounds3) American: give the dust to (smb.) (кого-л.)4) Military: steal a march on (противника)5) Mathematics: advance beyond, overtake, surpass6) Jargon: get the jump on smb. (кого-либо), have the jump on smb. (кого-либо), wipe eyes (кого-л.)7) Advertising: (см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/advertising_public_relations/1413446-way_ahead.html) stay ahead8) Makarov: beat to the draw (кого-л.)9) Phraseological unit: beat somebody to the punch, beat [somebody] to it10) Idiomatic expression: get a jump on (http://idioms.thefreedictionary.com/get+a+jump+on) -
14 опередить
-
15 опередить
-
16 опередить в
1) General subject: (кого-л.) to be beforehand with (чём-л.)2) Diplomatic term: (кого-л.) steal a mar on (чём-л.) -
17 опередить
vgener. zuvorkommen, überholen (обогнать), (j-m den) Rang ablaufen (кого-л.), (j-m) das Wort von der Zunge nehmen (в высказывании чего-л.; кого-л.), (j-m) den Rang ablaufen (кого-л.) -
18 опередить
сов. от опережать -
19 опередить
сов. от опережать -
20 опередить
сов = опережатьultrapassar vt, adiantar-se a; прн ( превзойти) levar vantagem
См. также в других словарях:
ОПЕРЕДИТЬ — ОПЕРЕДИТЬ, опережу, опередишь, совер. (к опережать), кого что. 1. Двигаясь в одном направлении с кем нибудь, оказаться впереди кого чего нибудь, обогнать кого что нибудь, поспеть раньше. Опередить кого нибудь на скачках, гонках. Автомобиль… … Толковый словарь Ушакова
опередить — См … Словарь синонимов
ОПЕРЕДИТЬ — ОПЕРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); совер., кого (что). То же, что обогнать. О. в беге. О. в техническом развитии. | несовер. опережать, аю, аешь. | сущ. опережение, я, ср. Работать с опережением графика. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
опередить — ОПЕРЕЖАТЬ/ОПЕРЕДИТЬ ОПЕРЕЖАТЬ/ОПЕРЕДИТЬ, обгонять/обогнать, перегонять/перегнать, разг. обходить/ обойти, разг., сов. обскакать, разг. обставлять/ обставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опередить — • сильно опередить … Словарь русской идиоматики
Опередить — сов. перех. см. опережать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опередить — опередить, опережу, опередим, опередишь, опередите, опередит, опередят, опередя, опередил, опередила, опередило, опередили, опереди, опередите, опередивший, опередившая, опередившее, опередившие, опередившего, опередившей, опередившего,… … Формы слов
опередить — оперед ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
опередить — (II), опережу/, реди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
опередить — 1. ‘добиться лучших результатов по сравнению с кем либо другим’ Syn: обогнать, перегнать, обойти (разг.) 2. ‘совершить некоторое действие раньше кого либо другого’ Syn: предупредить (кн.), предварить (редк., кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
опередить — режу, редишь; опережённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Двигаясь в одном направлении с кем , чем л., оказаться впереди; обогнать. О. идущих впереди пешеходов. О. на машине автобус. // Сделать раньше другого. Хотел выступить с предложением,… … Энциклопедический словарь