-
1 хатар
опасность, угрозарисктревогахатари эҳтимолии арз эк. валютный рискбонги хатар тревога (гудок, сирена и т. п.)хатар доштан быть опаснымаз хатар халос кардан выручить, обезопаситьаз хатар халос шудан избавиться от опасностидар хатар будан быть в опасностидар хатар мондан подвергаться опасностиподвергаться риску -
2 хатарнокӣ
опасностьриск -
3 вахомат
кн. затруднение, трудность, неприятное положениеопасностьнапряжённость -
4 маҳлака
1. опасное место2. опасностьдар маҳлака будан (мондан) а) находиться в опасном местебыть в опасностиб) подвергаться опасности -
5 мухотира
кн. 1. опасностьриск2. боязнь, страхба мухотира афтодан подвергаться опасности -
6 мӯҳлика
кн. 1. опасностьаз мӯҳлика халос шудан (ёфтан) избежать опасности, избежать гибели2. опасное место3. опасныйҳолати мӯҳлика опасное положение -
7 нохотирҷамъӣ
1. беспокойстворасстройство2. небезопасность, опасность -
8 таҳлука
1. смертельная опасность, угроза2. гибель, погибельагониятаҳлукаи ҷонканӣ предсмертная агонияаз таҳлука раҳо (халосӣ) ёфтан избавиться от опасности, спастисьба таҳлука афтодан а) попадать в опасное положениеподвергаться смертельной опасностиб)впасть в панику, испытывать страхдар (ба) таҳлука андохтан ставить в опасное положение, подвергать смертельной опасности -
9 хавф
1. страх, боязнь, опасение2. опасность, угрозахавф бурдан (доштан, кардан) аз касе, чизе бояться, страшиться, опасаться кого-л., чего-л.ба (дар) хавф гузоштан а) повергать в страх, устрашатьб) подвергать опасностидар хавф мондан а) быть в страхеб) находиться в опасностихудро аз хавфу хатар эмин гардондан обезопаситься -
10 хатаровар
несущий с собой опасность, опасный -
11 чоҳ
1. колодец2. шахта3. скважиначоҳи нафт нефтяная скважина4. яма для хранения зерна5. кн. зиндан, темница, тюрьма6. кн., пер. беда, несчастье, невезение7. пер. опасностьчоҳ кандан рыть ямучоҳкандаро чоҳ дар пеш посл., досл. роющий яму другому сам в неё угодит ◊ чоҳи бетаг бездонная бочкаин чоҳу ин роҳ! вот тебе бог, а вот и порог!
См. также в других словарях:
опасность — Потенциальный источник нанесения ущерба. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] опасность Потенциальный источник возникновения ущерба. [ИСО / МЭК Руководство 51] Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение… … Справочник технического переводчика
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, опасности, жен. 1. Возможность, угроза бедствия, катастрофы, чего нибудь нежелательного. Смертельная опасность (угрожающая смертью). Подвергаться опасности. Избежать опасности. Опасность грозит. Опасность миновала. Спас утопающего с… … Толковый словарь Ушакова
опасность — Риск, кризис. Море житейское подводными камнями переполнено. Быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. Жизнь его была на тонком волоске . Жуковск. Быть на волосок (на волоску, на волоске) от … Словарь синонимов
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, и, жен. 1. см. опасный. 2. Возможность, угроза чего н. очень плохого, какого н. несчастья. Предупредить о. Нависла о. над кем н. В опасности кто что н. (грозит опасность). Вне опасности кто что н. (опасность не угрожает). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Опасность — 1) возможность нанесения вреда, имущественного (материального), физического или морального (духовного) ущерба личности, обществу государству. О. одно из основных понятий безопасности национальной наряду с вызовом, риском и угрозой, занимающее в… … Словарь черезвычайных ситуаций
опасность — жгучая (Крюков); смертельная (Арцыбашев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. опасность Безумная, бесспорная, гнетущая, грозная, губительная,… … Словарь эпитетов
ОПАСНОСТЬ — ситуация в природе или техносфере, при которой возможно возникновение неблагоприятных процессов или явлений … Российская энциклопедия по охране труда
Опасность — (hazard) – необычное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетное или экологическое воздействия, недостаточная прочность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Теория и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опасность — 3.4 опасность: Потенциальный источник возникновения ущерба. Примечание Термин «опасность» может быть конкретизирован в части определения природы опасности или вида ожидаемого ущерба (например, опасность электрического шока, опасность разрушения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасность — видеть опасность • знание, понимание возникает опасность • существование / создание, субъект, начало грозит опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПАСНОСТЬ — Потенциальная возможность вредного воздействия на пациента, других людей или на окружающую среду, создаваемого непосредственно изделием. ГОСТ 30324.0 95 Источник возможных травм или другого вреда здоровью. Примечание. Понятие опасность применяют… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
