-
1 inflationsfara
опасность инфляции -
2 fara
[²f'a:ra]subst.опасностьrisk, farlighetmed fara för livet--с риском для жизни, рискуя жизньюdet är ingen fara med mig--со мной всё хорошо, обо мне не беспокойсяdet är ingen fara på taket (det är ingenting som hotar)--угрозы ждать неоткуда (ничто не угрожает)farofylld fyllt--опасный, рискованный————————опасность————————verbездить, ехать -
3 våda
[²v'å:da]subst.несчастный случай; опасностьfara; olyckshändelsevådaskott--нечаянный выстрел, неумышленное ранение————————опасность, несчастный случай, ошибка -
4 akterseglad
akter+seglad[²'ak:ter_se:glad]adj.оставшийся за кормой, отставшийsom är kvar i hamnen när båten avseglat (bildligt som blivit passerad och inaktuell)Sveriges bilindustri riskerar att bli akterseglad av Västtysklands och Japans--существует опасность, что шведская автомобильная промышленность отстанет от немецкой и японской -
5 annalkande
[²'an:al:kande]adj.приближающийся————————[²'an:al:kande]subst.наступлениеvara i annalkande (närma sig)--приближаться, наступать -
6 belyser
[bel'y:ser]verbосвещать————————[bel'y:ser]verbосвещатьexemplet belyser riskerna--этот пример иллюстрирует существующую опасность -
7 brinner
[br'in:er]verbгоретьstå i lågor; lysa (bildligt vara entusiastisk)ett brinnande (starkt) intresse för musik--пламенный (сильный) интерес к музыкеdet brinner i knutarna (faran är överhängande)--земля горит под ногами (ощутимая опасность) -
8 dödlig
[²d'ö:dlig]adj.смертный————————[²d'ö:dlig]adj.смертельный————————adj.смертный, смертельный -
9 färde
[²f'ä:r_de]subst.приближениеdet är ingen fara å färde (ingen fara föreligger)--опасность не грозит (опасности нет)vara å färde (hålla på att hända)--осуществляться, происходить -
10 farlig
[²f'a:r_lig]adj.опасныйsom innebär fara; riskabel, äventyrligen farlig situation--опасная ситуация, опасное положение -
11 lavin
[lav'i:n]subst.лавина————————лавина -
12 livsfara
-
13 överhängande
[²'ö:verheng:ande]adj.надвигающийся, нависший -
14 utgör
[²'u:tjö:r]verbсоставлять, бытьfungera som, vara; uppgå till (en viss summa)pengarna utgör en procent av bruttolönen--эта сумма составляет 1 % от общего заработка -
15 vittrar
[²v'it:rar]verbвыветриваться, разрушатьсяberget vittrar på utsatta ställen--гора выветривается на открытых (ветрам) местах————————[²v'it:rar]verbчуять
См. также в других словарях:
опасность — Потенциальный источник нанесения ущерба. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] опасность Потенциальный источник возникновения ущерба. [ИСО / МЭК Руководство 51] Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение… … Справочник технического переводчика
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, опасности, жен. 1. Возможность, угроза бедствия, катастрофы, чего нибудь нежелательного. Смертельная опасность (угрожающая смертью). Подвергаться опасности. Избежать опасности. Опасность грозит. Опасность миновала. Спас утопающего с… … Толковый словарь Ушакова
опасность — Риск, кризис. Море житейское подводными камнями переполнено. Быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. Жизнь его была на тонком волоске . Жуковск. Быть на волосок (на волоску, на волоске) от … Словарь синонимов
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, и, жен. 1. см. опасный. 2. Возможность, угроза чего н. очень плохого, какого н. несчастья. Предупредить о. Нависла о. над кем н. В опасности кто что н. (грозит опасность). Вне опасности кто что н. (опасность не угрожает). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Опасность — 1) возможность нанесения вреда, имущественного (материального), физического или морального (духовного) ущерба личности, обществу государству. О. одно из основных понятий безопасности национальной наряду с вызовом, риском и угрозой, занимающее в… … Словарь черезвычайных ситуаций
опасность — жгучая (Крюков); смертельная (Арцыбашев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. опасность Безумная, бесспорная, гнетущая, грозная, губительная,… … Словарь эпитетов
ОПАСНОСТЬ — ситуация в природе или техносфере, при которой возможно возникновение неблагоприятных процессов или явлений … Российская энциклопедия по охране труда
Опасность — (hazard) – необычное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетное или экологическое воздействия, недостаточная прочность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Теория и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опасность — 3.4 опасность: Потенциальный источник возникновения ущерба. Примечание Термин «опасность» может быть конкретизирован в части определения природы опасности или вида ожидаемого ущерба (например, опасность электрического шока, опасность разрушения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасность — видеть опасность • знание, понимание возникает опасность • существование / создание, субъект, начало грозит опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПАСНОСТЬ — Потенциальная возможность вредного воздействия на пациента, других людей или на окружающую среду, создаваемого непосредственно изделием. ГОСТ 30324.0 95 Источник возможных травм или другого вреда здоровью. Примечание. Понятие опасность применяют… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений