-
1 ОНЫ
-
2 оны
уст. ким-кай, як замоне -
3 в оны дни
• ВО ВРЕМЯ ОНО <ВО ВРЕМЕНА ОНЫ obs> lit, often humor or iron; В ОНЫ ДНИ obs, now humor[PrepP; these forms only; adv; fixed WO (variants with время, времена)]=====⇒ at some time in the (distant) past, very long ago:- [in limited contexts] once upon a time.♦...Слог его лился свободно и местами выразительно и красноречиво, как в "оны дни", когда он мечтал со Штольцем о трудовой жизни, о путешествии (Гончаров 1)....He wrote freely, at times even eloquently and expressively, as in "the days of yore" when he had shared Stolz's dream of a life of work and travel (1b).♦ " Сколько... надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время оно!" (Достоевский 2). "...How many souls had to be destroyed, and honest reputations put to shame, in order to get just one righteous Job, with whom they baited me so wickedly in olden times!" (2a).♦ [Платонов:] Мне хотелось бы знать, узнает она меня или нет? Я когда-то был с ней знаком немножко и... [Войницев:] Знакомы? С Соней? [Платонов:] Был во время оно... Когда еще был студентом, кажется (Чехов 1). [P.:] I'd like to see if she recognizes me. I once knew her slightly, and - [V.:] You knew Sonya? [P.:] Once upon a time-in my student days... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в оны дни
-
4 во времена оны
• ВО ВРЕМЯ ОНО <ВО ВРЕМЕНА ОНЫ obs> lit, often humor or iron; В ОНЫ ДНИ obs, now humor[PrepP; these forms only; adv; fixed WO (variants with время, времена)]=====⇒ at some time in the (distant) past, very long ago:- [in limited contexts] once upon a time.♦...Слог его лился свободно и местами выразительно и красноречиво, как в "оны дни", когда он мечтал со Штольцем о трудовой жизни, о путешествии (Гончаров 1)....He wrote freely, at times even eloquently and expressively, as in "the days of yore" when he had shared Stolz's dream of a life of work and travel (1b).♦ " Сколько... надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время оно!" (Достоевский 2). "...How many souls had to be destroyed, and honest reputations put to shame, in order to get just one righteous Job, with whom they baited me so wickedly in olden times!" (2a).♦ [Платонов:] Мне хотелось бы знать, узнает она меня или нет? Я когда-то был с ней знаком немножко и... [Войницев:] Знакомы? С Соней? [Платонов:] Был во время оно... Когда еще был студентом, кажется (Чехов 1). [P.:] I'd like to see if she recognizes me. I once knew her slightly, and - [V.:] You knew Sonya? [P.:] Once upon a time-in my student days... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во времена оны
-
5 в оны дни
-
6 1,3-диоксин-4-оны
Makarov: 1, 3-dioxin-4-ones -
7 бензопиран-2-оны
Makarov: benzopyran-2-ones -
8 имидазолин-2-оны
Makarov: imidazolin-2-ones -
9 индолин-2-оны
Makarov: indoline-2-ones -
10 пиразол-5-оны
Makarov: pyrazol-5-ones -
11 пиразолин-5-оны
Makarov: pyrazolin-5-ones -
12 пиран-2-оны
Makarov: pyran-2-ones -
13 пиримидин-4-оны
Makarov: pyrimidin-4-ones -
14 пиррол-2-оны
Makarov: pyrrol-2-ones -
15 фуран-2-оны
Makarov: furan-2-ones -
16 хиназолин-4-оны
Makarov: quinazolin-4-ones -
17 во времена оны
prepos.gener. in uralten Zeiten (шутл.) -
18 Во времена оны
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Во времена оны
-
19 его
оныҥ -
20 её
оны
См. также в других словарях:
оны — оны: во времен а оны … Русский орфографический словарь
қонық — (Қарақ.) кеңесу кеші … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
в оны дни — давно, когда то, как то, во времена оны, во время оно, в свое время, в оны годы, в прошлом, в прежнее время, во дни оны, в бывалошное время, в былое время, встарь, некогда Словарь русских синонимов. в оны дни нареч, кол во синонимов: 14 • в быв … Словарь синонимов
в оны годы — нареч, кол во синонимов: 8 • в оны дни (14) • в свое время (27) • во времена оны (8) … Словарь синонимов
во времена оны — нареч, кол во синонимов: 8 • в далеком прошлом (6) • в оны годы (8) • в оны дни (14) … Словарь синонимов
во дни оны — См … Словарь синонимов
Во времена оны — Устар. Когда то очень давно. Для деятельности надобна цель, надобно будущее, а деятельность для одной деятельности это во времена оны называлось романтизмом или самоудовлетворением (Салтыков Щедрин. Брусин). Генерал говорил весь обед, не умолкая … Фразеологический словарь русского литературного языка
В оны годы — Устар. В далёкое, прежнее время; когда то. Цветёт Парнас! Пред ним, как в оны годы, Кастальский ключ живой струёю бьёт (Баратынский. Последний поэт). В оны годы служил он в цензуре И доныне привычку сберёг Всё, что прежде черкал в корректуре,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В оны дни — Устар. Очень давно. Так! было время: с Кочубеем Был друг Мазепа; в оны дни Как солью, хлебом и елеем Делились чувствами они (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
во времена оны — во времен а оны … Русский орфографический словарь
Во времена оны — См. Во время оно … Большой словарь русских поговорок