Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

оно

  • 1 ҷоноҷон

    I: 1. родной, милый, дорогой, любимый
    2. милый сердцу, задушевный (о друге)
    II: ҷанги ҷоноҷон кн. битва не на жизнь, а насмерть, жестокое сражение

    Таджикско-русский словарь > ҷоноҷон

  • 2 ана

    1. мест. вот, вон
    ана вай вот он (она)
    ана дар он ҷо вот там
    ана он рӯз недавно, на днях
    ана ҳамин тавр! вот так!
    ҳо ана вон оно!
    2. частица вот, вон
    ана акнун ну вот, ну, теперь…
    тогда…
    ана дидед, чӣ шуд? вот видите, что получилось? ана-мана то да сё
    ана-мана гуфта гаштан оттягивать, приводя всяческие отговорки
    водить за нос
    ана-мана нагуфта як моҳ гузашт не успели оглянуться, как уже прошёл месяц
    ана гап дар куҷост вот где собака зарыта
    ана халос! а) вот и всё
    б) пер. вот так штука!
    вот тебе и на!
    вот тебе и раз!

    Таджикско-русский словарь > ана

  • 3 барфӣ

    1. снежный
    бобои барфӣ снеговик
    Дед Мороз
    2. барфи (поздравление с первым снегом в форме стиха
    если оно вручено адресату незаметно, то он должен устроить угощение, а если вручателя обнаружат или разоблачат, то угощение должен делать отправитель поздравления
    3. барфи (название угощения, устраивающегося в день первого снега согласно вручённому «барфи»)

    Таджикско-русский словарь > барфӣ

  • 4 вай

    1. мест. он, она, оно
    китоби вай его (её) книга
    2. разг., мест. тот
    та
    то

    Таджикско-русский словарь > вай

  • 5 воқеа

    1. событие, случай, происшествие, приключение
    явление
    воқеаи аҷиб курьёз
    воқеа и оддӣ обычное явление
    воқеа рӯй додан происходить, случаться, иметь место
    ҳеҷ воқеа не (нест) ничего не случилось, ничего страшного
    2. кн. бой
    сражение
    битва
    3. кн. несчастье
    траур
    4. кн. сон, сновидение
    илоҷи воқеа пеш аз вуқӯъ бояд кард посл., досл. нужно предупреждать происшествие до того, как оно произойдет

    Таджикско-русский словарь > воқеа

  • 6 он

    I: мест. 1. тот, та, то
    те
    он китоб та книга
    2. он, она, оно
    3. в изафетн. констр.: его, её
    номи он кас его (её) имя
    он ки тот, кто
    тот, который
    онҳое, ки… те, кто…
    те, которые…
    он чи то, что…
    ҳар он чи… всё то, что…
    всё, что…
    всё, что ни…
    он вақт, он гоҳ, он маврид тогда, в то время
    он кас тот человек
    он касе, ки… тот, кто…, тот, который…
    он қадар столько
    аз он и касе будан быть чьимл.
    принадлежать кому-л.
    аз они худ кардан овладевать, завладевать, присваивать
    гап дар сари он буд, ки… дело в том, что…
    ман бар он ҳастам, ки… я намерен…
    II: время, момент
    дар як он, дар он и воҳид вмиг, в один миг, моментально
    в одно мгновение

    Таджикско-русский словарь > он

См. также в других словарях:

  • ОНО — ОНО, его, ему, его, им, о нём (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. с им, у его и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица ед. ср. 1. Те же значения, что у он 1 в 1 и 2 знач., но применительно к предмету ср. ед. «Письмо Татьяны… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОНО — (Ид) – согласно психоаналитической теории Фрейда, один из трех компонентов человеческой личности, наряду с Я (Эго) и сверх Я (супер Эго) Ид является древнейшим психическим образованием, содержащим в себе безудержные примитивные телесные инстинкты …   Философская энциклопедия

  • оно — (Ид) один из компонентов структуры личности в теории 3. Фрейда (см. психоанализ, фрейдизм). Представляет собой локализованное в бессознательном средоточие инстинктивных побуждений, либо сексуальных, либо агрессивных, с …   Большая психологическая энциклопедия

  • оно — его, ему, его, им, о нём (с предлогами: него, нему, ним, нём) I. местоим. сущ. 1. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником (выраженные существительным ед., ср.). Он шёл через поле вечером, и оно… …   Энциклопедический словарь

  • Оно —  {«}Оно{»}  ♦ Id    Один из трех компонентов структуры личности (наряду с «Я» и «Сверх Я») во второй топике Фрейда. «Оно» – импульсный полюс индивидуума, принадлежащий сфере биологии и наследственности (тому, что Фрейд называл «прошлым вида»),… …   Философский словарь Спонвиля

  • оно — местоимение, употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? его, кому/чему? ему, (вижу) кого? его, кем/чем? им, о ком/чём? о нём 1. Оно заменяет в речи существительное единственного числа среднего рода, ранее уже упомянутое, названное вами или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • оно — 1. нескл., ср. Употр. в знач. мест. «это» (разг.). О. и понятно. Так о. и вышло. 2. частица. Выражает принятие при нек ром внутреннем несогласии, готовности к оговорке (прост.). О. конечно, в чём то ты прав. • Так вот оно что! (разг.) выражение… …   Толковый словарь Ожегова

  • оно — (6*) част. Вон, вот: а мы ихъ не гонялi… а кнѧзю ѥсме зла не створили никоторагоже. да оно имъ б҃ъ. и кр(с)тъ ч(с)тьныи. а мы собѣ кн҃зѧ промыслимъ. ЛН XIII2, 107 об. (1228); аже бра(т)е кн҃зь нашь тако сдѹмалъ. с нашим(i) кр(с)топерестѹпникы.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ОНО — общественная неправительственная организация организация наробраз ОНО отдел народного образования образование и наука ОНО отложенное налоговое обязательство …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОНО 1 — ОНО 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОНО 2 — см. он. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»